这首偈颂围绕阴阳交替的时刻展开,通过楼上钟鸣、堂前鼓响的场景,表达了凡圣交融、一期之事结束的哲理,蕴含着对事物变化和佛法义理的深刻感悟。
偈颂三十六首 其三四
同文资料存在不同署名:元·释如珙、宋·释如珙;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。
群阴欲去未去之际,一阳欲来未来之时。
楼上钟鸣,堂前鼓响。
凡圣交参,一期事毕。
楼上钟鸣,堂前鼓响。
凡圣交参,一期事毕。
简要说明
逐句注释
- “群阴欲去未去之际,一阳欲来未来之时”:
- 字词:“群阴”,代表众多负面、阴暗的事物或状态;“一阳”,象征新生、积极的力量。
- 句意:众多负面的东西想要离去却还未完全离开的时候,新生的积极力量想要到来却还未到来的时刻。
- “楼上钟鸣,堂前鼓响”:
- 字词:“钟鸣”“鼓响”,是寺院中常见的声响信号。
- 句意:楼上的钟敲响,堂前的鼓也响起来。
- “凡圣交参,一期事毕”:
- 字词:“凡圣”,指凡夫俗子和圣人;“参”,交融、混杂;“一期事”,指一个阶段的事情。
- 句意:凡夫和圣人的境界相互交融,这一个阶段的事情也就结束了。
现代译文
众多阴暗要离去却还未走,
新生阳气想到来还未现身。
此时楼上的钟声悠悠响起,
堂前的鼓声也咚咚地敲响。
凡夫与圣人的境界相混杂,
这一阶段的事情就此告终。
创作背景
释如珙是南宋时期的高僧,他的偈颂创作往往是为了阐释佛法教义,引导修行者体悟佛法真谛。这首偈颂可能是他在寺院日常修行生活中,借阴阳交替的自然现象和寺院的钟鼓之音,向弟子或信众传达佛法中关于事物变化、凡圣一体等思想,具体创作时间和确切场景难以明确,但应与他的日常弘法活动相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“群阴欲去未去,一阳欲来未来”象征着事物处于转变的临界状态,引发人们对变化和无常的思考;“楼上钟鸣,堂前鼓响”象征着佛法的警示和唤醒。
- 对比与交融:“凡圣交参”将凡夫和圣人的境界进行对比又融合,体现了佛法中众生皆有佛性、凡圣一体的思想。
- 语言特色:语言简洁直白,以朴素的文字传达深刻的哲理,没有过多的修饰,却能直击人心,让读者容易理解偈颂所表达的佛法义理。
- 意境营造:通过描绘阴阳交替时刻和钟鼓齐鸣的场景,营造出一种庄严肃穆、充满禅意的意境,使读者仿佛置身于寺院之中,感受到佛法的庄严和力量,引发对生命和佛法的深刻思考。
资料版本(2)
常见问题
《偈颂三十六首 其三四》的作者和朝代是什么?
同文资料存在不同署名:元·释如珙、宋·释如珙;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。