这首偈颂以奇幻、夸张的梦境和行为为载体,表达了对世俗追求(如长生秘诀等)的否定与批判,传达出一种超越世俗观念、打破常规的禅意思想,展现出豁达不羁的精神境界。
偈颂十二首 其五
隠山夜来梦吃攧,筑著脚指头出血。
就地摸得丽水金,元来却是新罗铁。
翻身撞倒凤凰峰,赤面山神惊吐舌。
唤起前庵卧如来,休来向这里入灭。
一棒打杀麻姑仙,说甚长生真秘诀。
叮咛五通与三郎,切莫向李太白说。
怕他俗士不甘,打你头破脑裂。
就地摸得丽水金,元来却是新罗铁。
翻身撞倒凤凰峰,赤面山神惊吐舌。
唤起前庵卧如来,休来向这里入灭。
一棒打杀麻姑仙,说甚长生真秘诀。
叮咛五通与三郎,切莫向李太白说。
怕他俗士不甘,打你头破脑裂。
简要说明
逐句注释
- “隠山夜来梦吃攧,筑著脚指头出血”:
- 字词:“吃攧”,即“吃跌”,摔倒;“筑”,碰撞。
- 句意:昨夜在隐山做梦摔倒了,撞到脚趾头出了血。
- “就地摸得丽水金,元来却是新罗铁”:
- 字词:“丽水金”,丽水以产金著名,这里指珍贵的金子;“新罗铁”,新罗是古代朝鲜半岛国家,以产铁闻名,意为看似珍贵实际普通的东西。
- 句意:在地上摸到以为是丽水的金子,原来却是新罗的铁。
- “翻身撞倒凤凰峰,赤面山神惊吐舌”:
- 字词:“凤凰峰”,山名;“赤面山神”,红脸的山神。
- 句意:翻身把凤凰峰撞倒了,红脸的山神惊讶得吐出了舌头。
- “唤起前庵卧如来,休来向这里入灭”:
- 字词:“卧如来”,指卧佛;“入灭”,佛教用语,指佛、高僧等的逝世。
- 句意:叫醒前庵的卧佛,别到这里来进入灭度之境。
- “一棒打杀麻姑仙,说甚长生真秘诀”:
- 字词:“麻姑仙”,神话中的女仙,传说能掷米成珠,又相传她见过东海三次变为桑田,被视为长寿的象征。
- 句意:一棒打死麻姑仙,还说什么长生的真正秘诀。
- “叮咛五通与三郎,切莫向李太白说”:
- 字词:“五通”,传说中的妖邪;“三郎”,泛指神灵鬼怪;“李太白”,唐代诗人李白。
- 句意:叮嘱五通和三郎,千万不要向李白说这件事。
- “怕他俗士不甘,打你头破脑裂”:
- 字词:“俗士”,指李白,这里说他是世俗之人;“不甘”,不甘心。
- 句意:怕他这个世俗之人不甘心,把你们打得头破血流。
现代译文
昨夜在隐山做梦摔了一跤,
撞到脚趾头鲜血直流。
伸手在地上摸到个东西,以为是丽水的金子,
仔细一看,原来不过是新罗的铁。
翻身用力竟把凤凰峰撞倒,
红脸的山神吓得吐出了舌头。
叫醒前庵里的卧佛,
别到这儿来进入灭度之境。
一棒打死那麻姑仙,
还提什么长生的秘诀。
再三叮嘱五通和三郎,
千万别把这事告诉李白。
怕他这个世俗之人不甘心,
会把你们打得头破脑裂。
创作背景
释道璨是宋代的僧人,佛教在宋代已经有了较为深入的发展,禅宗更是兴盛。僧人常常通过偈颂这种形式来表达自己对佛法的领悟和见解。这首偈颂具体创作时间难以确定,但应是在他修行过程中,以独特的方式表达对世俗观念和一些传统信仰追求的反思,展现其对佛法真谛的独特理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张荒诞:诗中充满了夸张荒诞的描写,如“翻身撞倒凤凰峰”“一棒打杀麻姑仙”等,打破了现实的逻辑和常理,以这种极端的方式来表达对世俗观念的否定,引发读者的思考。
- 象征隐喻:“丽水金”象征着世俗所追求的珍贵、美好的事物,而“新罗铁”则暗示其实际的普通和虚幻,通过这种象征隐喻,表达了对世俗追求的批判。
- 语言特色:语言通俗直白,具有口语化的特点,使用了“吃攧”“筑著”等较为随意的表述,让偈颂更贴近大众,易于理解,同时也体现出禅宗不拘泥于形式的特点。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种奇幻、怪诞的意境,在这个独特的意境中,诗人打破了常规的认知和观念,表达出一种超越世俗、追求真正佛法境界的思想,使读者在奇特的情境中感受到禅意的启迪。
常见问题
《偈颂十二首 其五》的作者和朝代是什么?
《偈颂十二首 其五》的作者是释道璨,页面按宋作品展示。
《偈颂十二首 其五》主要写了什么?
这首偈颂以奇幻、夸张的梦境和行为为载体,表达了对世俗追求(如长生秘诀等)的否定与批判,传达出一种超越世俗观念、打破常规的禅意思想,展现出豁达不羁的精神境界。
《偈颂十二首 其五》的创作背景是什么?
释道璨是宋代的僧人,佛教在宋代已经有了较为深入的发展,禅宗更是兴盛。僧人常常通过偈颂这种形式来表达自己对佛法的领悟和见解。这首偈颂具体创作时间难以确定,但应是在他修行过程中,以独特的方式表达对世俗观念和一些传统信仰追求的反思,展现其对佛法真谛的独特理解。
《偈颂十二首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张荒诞 :诗中充满了夸张荒诞的描写,如“翻身撞倒凤凰峰”“一棒打杀麻姑仙”等,打破了现实的逻辑和常理,以这种极端的方式来表达对世俗观念的否定,引发读者的思考。 象征隐喻 :“丽水金”象征着世俗所追求的珍贵、美好的事物,而“新罗铁”则暗示其实际的普通和虚幻,通过这种象征隐喻,表达了对世俗追求的批判。 语言特色 :语言通俗直白,具有口语化的特点,...