送东上人

· 释道璨

上头上面得人憎,少见生狞个样僧。
莫道无又轻放过,病来无力举乌藤。

简要说明

这首诗以幽默诙谐的笔调送别东上人,描绘了东上人独特的形象和行事风格,同时也流露出诗人对东上人的一种调侃与关怀,展现出一种别样的送别之情。

逐句注释

  • “上头上面得人憎”:
    • 字词:“上头上面”,强调程度,有“极其、非常”之意;“憎”,厌恶、讨厌。
    • 句意:极其惹人讨厌。
  • “少见生狞个样僧”:
    • 字词:“生狞”,凶恶、粗野的样子;“个样”,这样。
    • 句意:很少见到像这样凶恶模样的僧人。
  • “莫道无又轻放过”:
    • 字词:此句表意较模糊,推测“无”可能指某种过失或不足;“轻放过”,轻易地放过。
    • 句意:不要说他没什么过错就轻易放过他。
  • “病来无力举乌藤”:
    • 字词:“乌藤”,黑色的藤杖,僧人常用之物。
    • 句意:生病之后连举起乌藤杖的力气都没有了。

现代译文

你这极其惹人厌的样子,
很少见像你这样凶恶模样的僧人。
可不要说他没毛病就轻易放过,
如今生病无力连乌藤杖都举不起。

创作背景

释道璨是宋代的僧人,具体这首诗的创作时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,应该是在东上人要离开时所作。当时东上人可能有着比较独特的性格或行事作风,引起了周围人的看法,而诗人可能与东上人关系较为亲近,所以以这种幽默的方式送别,或许也暗示着东上人身体抱恙要离开去调养。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默调侃:诗中用“得人憎”“生狞”等词语来描述东上人,看似是批评厌恶,实则是一种幽默的调侃,增添了诗歌的趣味性。
    • 对比:前面描述东上人的“生狞”形象,后面又提到“病来无力举乌藤”,形成一种反差,既展现出东上人的变化,也流露出诗人对其的关心。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化较强,如“上头上面”“个样”等表述,充满了生活气息,使诗歌更加亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松诙谐的送别氛围,没有一般送别诗的那种哀伤惆怅,而是以一种别样的方式表达了诗人与东上人之间的情谊,让人在幽默中感受到温暖。

常见问题

《送东上人》的作者和朝代是什么?

《送东上人》的作者是释道璨,页面按宋作品展示。

《送东上人》主要写了什么?

这首诗以幽默诙谐的笔调送别东上人,描绘了东上人独特的形象和行事风格,同时也流露出诗人对东上人的一种调侃与关怀,展现出一种别样的送别之情。

《送东上人》的创作背景是什么?

释道璨是宋代的僧人,具体这首诗的创作时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,应该是在东上人要离开时所作。当时东上人可能有着比较独特的性格或行事作风,引起了周围人的看法,而诗人可能与东上人关系较为亲近,所以以这种幽默的方式送别,或许也暗示着东上人身体抱恙要离开去调养。

《送东上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 幽默调侃 :诗中用“得人憎”“生狞”等词语来描述东上人,看似是批评厌恶,实则是一种幽默的调侃,增添了诗歌的趣味性。 对比 :前面描述东上人的“生狞”形象,后面又提到“病来无力举乌藤”,形成一种反差,既展现出东上人的变化,也流露出诗人对其的关心。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化较强,如“上头上面”“个样”等表述,充满了生活气息,使诗歌更加亲切自...