此诗描绘了一位怪异的回回僧形象,通过描写他的穿着、行为等外在表现,展现其与众不同之处,最后表达出诗人对其虽有西来之意但与之交流困难的感慨,流露出一种对这个特殊人物的好奇与困惑之情。
回回僧
秋风响耳环,古怪聚人看。
赤脚行霜地,腥身礼月坛。
儋斋犹买肉,挂帛不遮寒。
亦有西来意,相逢欲语难。
赤脚行霜地,腥身礼月坛。
儋斋犹买肉,挂帛不遮寒。
亦有西来意,相逢欲语难。
简要说明
逐句注释
- “秋风响耳环,古怪聚人看”:
- 字词:“响”,这里指秋风吹动耳环发出声响;“古怪”,指回回僧的样子和举止奇特。
- 句意:秋风中回回僧的耳环发出声响,他奇特的模样引来众人围观。
- “赤脚行霜地,腥身礼月坛”:
- 字词:“霜地”,结霜的地面;“礼”,礼拜;“月坛”,可能是回回僧进行宗教仪式的地方。
- 句意:回回僧赤着脚走在结霜的地面上,带着一身腥味去月坛礼拜。
- “儋斋犹买肉,挂帛不遮寒”:
- 字词:“儋斋”,可能是回回僧居住的地方;“犹”,还;“挂帛”,身上挂着布帛。
- 句意:在居住的地方还去买肉吃,身上挂着布帛却不能抵御寒冷。
- “亦有西来意,相逢欲语难”:
- 字词:“西来意”,从西方而来所怀有的目的或思想;“欲语难”,想要交流却有困难。
- 句意:他也有从西方带来的想法或教义,但相逢之后想要和他交流却很困难。
现代译文
秋风中回回僧的耳环叮当作响,
他那古怪模样引得众人来观望。
赤着双脚行走在结霜的地面,
带着一身腥味去月坛把佛拜。
在居住的地方还跑去买肉吃,
身上挂着布帛却难把寒冷挡。
他也怀有从西方而来的心意,
相逢后想要交流却是真困难。
创作背景
由于关于作者“陈某”及具体创作时间信息极少,难以确切知晓创作背景。但从诗中描绘的“回回僧”形象推测,可能当时存在不同宗教信仰和文化背景的人在当地活动,诗人遇到这样一个与众不同的回回僧,对其形象、行为等感到新奇,从而创作此诗记录这一特殊的相遇场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁的语言如“秋风响耳环”“赤脚行霜地”等直接描绘回回僧的外貌、行为,没有过多的修饰,却生动地勾勒出其独特形象,使读者能直观地感受到他的怪异。
- 对比手法:“儋斋犹买肉”体现生活习惯方面的不同,与一般僧人形象形成对比;“挂帛不遮寒”中布帛本应御寒却不能,也突出其行为的不合常理,通过这些对比,强化了回回僧的独特性。
- 语言特色:语言直白易懂,以平实的文字记录所看到的情景,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出回回僧的特点以及诗人对他的感受。
- 意境营造:通过对回回僧在秋风、霜地等环境中的描写,营造出一种略带奇异、神秘的氛围。诗的前六句着重刻画回回僧的外在形象和行为,最后两句点明与之交流困难,引发读者对回回僧背后的“西来意”产生好奇,增强了诗歌的神秘感。
常见问题
《回回僧》的作者和朝代是什么?
《回回僧》的作者是陈某,页面按宋作品展示。
《回回僧》主要写了什么?
此诗描绘了一位怪异的回回僧形象,通过描写他的穿着、行为等外在表现,展现其与众不同之处,最后表达出诗人对其虽有西来之意但与之交流困难的感慨,流露出一种对这个特殊人物的好奇与困惑之情。
《回回僧》的创作背景是什么?
由于关于作者“陈某”及具体创作时间信息极少,难以确切知晓创作背景。但从诗中描绘的“回回僧”形象推测,可能当时存在不同宗教信仰和文化背景的人在当地活动,诗人遇到这样一个与众不同的回回僧,对其形象、行为等感到新奇,从而创作此诗记录这一特殊的相遇场景。
《回回僧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁的语言如“秋风响耳环”“赤脚行霜地”等直接描绘回回僧的外貌、行为,没有过多的修饰,却生动地勾勒出其独特形象,使读者能直观地感受到他的怪异。 对比手法 :“儋斋犹买肉”体现生活习惯方面的不同,与一般僧人形象形成对比;“挂帛不遮寒”中布帛本应御寒却不能,也突出其行为的不合常理,通过这些对比,强化了回回僧的独特性。 语言特色...