这首诗是诗人二月从泉南骑马归来,在经过省下时写给友人的。诗中表达了乱离之后与友人相见的欣慰,感慨自己虽有才能却暂时不得施展,描绘了省中静谧的环境和美好的景色,最后点明别后会相互思念的情谊。
泉南满归过省下呈友人
二月泉南驿骑回,乱离怀抱为君开。
双凫暂假王乔力,百里空淹蒋琬才。
省幕薇阴遮案静,溪船山色入楼来。
应知别后遥相忆,清夜吹箫月满台。
双凫暂假王乔力,百里空淹蒋琬才。
省幕薇阴遮案静,溪船山色入楼来。
应知别后遥相忆,清夜吹箫月满台。
简要说明
逐句注释
- “二月泉南驿骑回,乱离怀抱为君开”:
- 字词:“泉南”,指泉州南部;“驿骑”,驿马,这里指骑马赶路;“乱离”,指社会动荡、战乱流离;“怀抱”,胸怀、心事。
- 句意:二月我从泉南骑马归来,在这乱离之世,见到你我的胸怀才得以敞开。
- “双凫暂假王乔力,百里空淹蒋琬才”:
- 字词:“双凫”,典出《后汉书·王乔传》,王乔任叶县令时,常有双凫从东南飞来,人们发现原来是王乔所穿的鞋子变化而成,这里代指官员出行;“王乔”,传说中的仙人,曾任县令;“百里”,指一县之地;“蒋琬”,三国时蜀汉大臣,才学出众,起初未被重用。
- 句意:我像王乔一样凭借某种力量暂任官职,但在这一县之地白白埋没了如蒋琬般的才能。
- “省幕薇阴遮案静,溪船山色入楼来”:
- 字词:“省幕”,省中的帷幕;“薇阴”,紫薇花的树荫;“案”,书桌。
- 句意:省中的帷幕和紫薇花的树荫遮挡着书桌,十分安静,溪中的船只和远处的山色映入楼中。
- “应知别后遥相忆,清夜吹箫月满台”:
- 字词:“清夜”,清静的夜晚;“箫”,一种乐器。
- 句意:你应该知道我们分别后会在远方相互思念,在清静的夜晚,我会对着满是月光的高台吹箫。
现代译文
二月我从泉南骑马归来,
在这乱离的岁月见到你,我紧锁的心怀才得舒展。
我如王乔借助神力出行任职,
却在这一县之地白白浪费了蒋琬般的才干。
省中帷幕和紫薇树荫遮住书桌,一片静谧,
溪船和山色映入楼中,如画般好看。
你该知晓分别后我们会遥相思念,
在那清夜我对着满是月光的高台吹箫把你念。
创作背景
由于作者及具体时间不详,只能大致推测创作背景。诗中提到“乱离”,可能当时社会处于动荡不安、战乱频繁的时期。诗人从泉南归来,经过省下与友人相见,有感而发写下此诗,抒发自己的感慨和与友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“双凫”“王乔”“蒋琬”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己虽有官职却未得重用的感慨,增添了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情:“省幕薇阴遮案静,溪船山色入楼来”通过描绘省中静谧的环境和优美的景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,同时也透露出诗人内心复杂的情感,有对当下环境的喜爱,也有壮志未酬的无奈。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“遮案静”的“静”字,生动地表现出省中环境的安静;“入楼来”的“入”字,将溪船山色写得富有动态感,使画面更加鲜活。
- 意境营造:整首诗营造出一种既宁静又略带惆怅的意境。前两联感慨身世,后两联描绘景色和表达别后思念,情景交融,让读者能感受到诗人在乱离之世的复杂心境和与友人之间的深厚情谊。
常见问题
《泉南满归过省下呈友人》的作者和朝代是什么?
《泉南满归过省下呈友人》的作者是陈某,页面按宋作品展示。
《泉南满归过省下呈友人》主要写了什么?
这首诗是诗人二月从泉南骑马归来,在经过省下时写给友人的。诗中表达了乱离之后与友人相见的欣慰,感慨自己虽有才能却暂时不得施展,描绘了省中静谧的环境和美好的景色,最后点明别后会相互思念的情谊。
《泉南满归过省下呈友人》的创作背景是什么?
由于作者及具体时间不详,只能大致推测创作背景。诗中提到“乱离”,可能当时社会处于动荡不安、战乱频繁的时期。诗人从泉南归来,经过省下与友人相见,有感而发写下此诗,抒发自己的感慨和与友人的情谊。
《泉南满归过省下呈友人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“双凫”“王乔”“蒋琬”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己虽有官职却未得重用的感慨,增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“省幕薇阴遮案静,溪船山色入楼来”通过描绘省中静谧的环境和优美的景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,同时也透露出诗人内心复杂的情感,有对当下环境的喜爱,也有壮志未酬的无奈。 语言特色 :语言较为典雅,用...