闽峤军中

· 陈某

翠华齐拥霍嫖姚,却向青山说豹韬。
兵马夜行残月下,弓旌寒响朔风高。
壶浆故老愁啼血,野饭将军猛茹毛。
自笑书生随玉帐,也腰刀剑束征袍。

简要说明

这首诗描绘了军中的景象与状况,展现了军队的行动以及战争给百姓带来的痛苦,同时表达了诗人作为书生随军出征的独特感受,既有对战争场景的写实,也蕴含着复杂的情感。

逐句注释

  • “翠华齐拥霍嫖姚”:
    • 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里指代军队;“霍嫖姚”,指西汉名将霍去病,曾任嫖姚校尉,这里借指军中将领。
    • 句意:军队整齐地簇拥着军中将领。
  • “却向青山说豹韬”:
    • 字词:“豹韬”,古代兵书《六韬》之一,泛指兵书、兵法。
    • 句意:将领们在青山之下谈论着兵法。
  • “兵马夜行残月下”:
    • 字词:“残月”,不圆之月。
    • 句意:兵马在残缺的月亮下连夜行军。
  • “弓旌寒响朔风高”:
    • 字词:“弓旌”,弓箭和旗帜;“朔风”,北风。
    • 句意:在寒冷的高空中,北风呼啸,弓箭和旗帜发出声响。
  • “壶浆故老愁啼血”:
    • 字词:“壶浆”,用壶盛着酒浆,指犒劳军队;“故老”,年老的人。
    • 句意:年老的百姓提着酒浆来犒劳军队,满脸忧愁,悲痛欲绝。
  • “野饭将军猛茹毛”:
    • 字词:“野饭”,在野外吃饭;“茹毛”,指饮食粗陋,这里形容将军们在艰苦条件下进食。
    • 句意:将军们在野外吃饭,饮食粗陋。
  • “自笑书生随玉帐”:
    • 字词:“玉帐”,主帅所居的营帐。
    • 句意:诗人自嘲作为书生跟随主帅营帐出征。
  • “也腰刀剑束征袍”:
    • 字词:“腰”,用作动词,佩戴;“束”,系。
    • 句意:也佩戴着刀剑,系着出征的战袍。

现代译文

军队整齐地簇拥着将领,
将领们在青山下谈论兵法。
兵马在残月下连夜行军,
弓箭和旗帜在寒风中作响。
年老的百姓提着酒浆,满脸忧愁悲痛。
将军们在野外饮食粗陋。
我自嘲书生跟随主帅出征,
也佩戴刀剑,系着出征的战袍。

创作背景

由于“陈某”具体信息不详,难以准确确定创作时间和具体事件。但从诗中可以推测,当时处于战争时期,诗人以书生身份随军出征。可能这场战争给百姓带来了沉重的负担和痛苦,同时军队也面临着艰苦的行军和作战条件。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“霍嫖姚”“豹韬”等典故,使诗歌富有文化底蕴,借古人古事来描绘当下的军事场景和将领形象。
    • 对比:“壶浆故老愁啼血”与“野饭将军猛茹毛”形成对比,一边是百姓的忧愁痛苦,一边是将军们在艰苦环境下的战斗状态,突出了战争给不同阶层带来的不同影响。
  • 语言特色:语言较为质朴,直接描绘了战争场景和人物状态,如“兵马夜行残月下,弓旌寒响朔风高”,用简洁的语言勾勒出一幅寒冷、紧张的行军画面。
  • 意境营造:通过对军队行动、百姓状态等描写,营造出一种紧张、艰苦且带有悲凉色彩的意境,传达出诗人对战争的复杂感受以及作为书生随军的独特心境。

常见问题

《闽峤军中》的作者和朝代是什么?

《闽峤军中》的作者是陈某,页面按宋作品展示。

《闽峤军中》主要写了什么?

这首诗描绘了军中的景象与状况,展现了军队的行动以及战争给百姓带来的痛苦,同时表达了诗人作为书生随军出征的独特感受,既有对战争场景的写实,也蕴含着复杂的情感。

《闽峤军中》的创作背景是什么?

由于“陈某”具体信息不详,难以准确确定创作时间和具体事件。但从诗中可以推测,当时处于战争时期,诗人以书生身份随军出征。可能这场战争给百姓带来了沉重的负担和痛苦,同时军队也面临着艰苦的行军和作战条件。

《闽峤军中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“霍嫖姚”“豹韬”等典故,使诗歌富有文化底蕴,借古人古事来描绘当下的军事场景和将领形象。 对比 :“壶浆故老愁啼血”与“野饭将军猛茹毛”形成对比,一边是百姓的忧愁痛苦,一边是将军们在艰苦环境下的战斗状态,突出了战争给不同阶层带来的不同影响。 语言特色 :语言较为质朴,直接描绘了战争场景和人物状态,如“兵马夜行残月下,弓旌寒响朔...