这首诗是为唐明皇而作的挽歌,前两句盛赞唐明皇时期天下一统、秩序井然的盛世景象,中间表达对唐明皇离世的意外和惋惜,最后两句描绘山河依旧却因皇帝离世而空荡的景象,抒发了对唐明皇去世的哀伤以及盛世不再的感慨。
明皇帝挽歌
律历千年会,车书万里同。
固期常戴日,岂意厌观风。
地惨新[疆]理,城摧旧战功。
山河万古壮,今夕尽归空。
固期常戴日,岂意厌观风。
地惨新[疆]理,城摧旧战功。
山河万古壮,今夕尽归空。
简要说明
逐句注释
- “律历千年会,车书万里同”:
- 字词:“律历”,指乐律和历法,古代常以其作为国家制度规范的象征;“千年会”,表示历经长久时间才达成的完美契合;“车书”,取自“车同轨,书同文”,象征国家的统一。
- 句意:乐律和历法历经千年达到完美契合,国家万里之内车轨相同、文字统一,呈现出天下一统的盛世景象。
- “固期常戴日,岂意厌观风”:
- 字词:“固期”,本来期望;“戴日”,比喻拥戴帝王,如同仰望太阳;“厌观风”,“厌”有厌倦之意,“观风”指帝王巡察民情,这里委婉地表示唐明皇去世。
- 句意:本来期望能长久地拥戴帝王,哪里料到他会离世。
- “地惨新[疆]理,城摧旧战功”:
- 字词:“惨”,这里有凄惨、暗淡之意;“疆理”,指疆土治理;“摧”,毁坏。
- 句意:因为皇帝离世,新的疆土治理显得凄惨暗淡,过去建立战功的城池也仿佛失去了往昔的光彩。
- “山河万古壮,今夕尽归空”:
- 字词:“万古壮”,形容山河长久以来的壮丽;“空”,空虚、落寞。
- 句意:山河长久以来都是如此壮丽,然而今夜却因皇帝的离世而显得一片空虚落寞。
现代译文
乐律和历法历经千年完美契合,
国家万里之内车轨相同文字统一。
本期望能长久地拥戴帝王,
怎料到他竟意外地离开了人世。
新的疆土治理变得凄惨暗淡,
往昔战功赫赫的城池也失去光彩。
山河长久以来是如此壮丽,
可今夜却都归于一片空虚。
创作背景
唐明皇即唐玄宗李隆基,他统治前期开创了开元盛世,使唐朝达到全盛。但后期因宠爱杨贵妃、任用奸臣等原因,导致安史之乱爆发,唐朝由盛转衰。郑丹这首挽歌创作于唐明皇去世之后,当时唐朝社会已经遭受战乱的重创,诗人在这样的背景下,既回忆起唐明皇时期的盛世辉煌,又感慨他的离世以及由此带来的国家衰败,从而写下此诗来表达哀伤与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头描绘了唐明皇时期天下一统、繁荣昌盛的景象,与后面“地惨新[疆]理,城摧旧战功”以及“今夕尽归空”所呈现出的衰败、空虚形成鲜明对比,突出了唐明皇去世后国家局势的巨大变化,更深刻地表达了诗人的哀伤与感慨。
- 借景抒情:“山河万古壮,今夕尽归空”一句,通过描写山河依旧壮丽却因皇帝离世而显得空虚的景象,将诗人对唐明皇去世的哀伤以及对盛世不再的感慨融入其中,借山河之景抒发内心的情感。
- 语言特色:语言较为庄重、典雅,符合挽歌的体裁特点。如“律历千年会,车书万里同”等语句,用词大气,展现出宏大的历史视野和国家气象;而“地惨”“城摧”“尽归空”等词汇又准确地传达出衰败、哀伤的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又悲凉的意境。前两句展现出盛世的宏大壮阔,而后随着诗句推进,逐渐渲染出衰败、凄凉的氛围,最后以“今夕尽归空”将这种悲凉的意境推向高潮,使读者深刻感受到诗人对唐明皇去世的哀伤以及对国家命运的忧虑。
常见问题
《明皇帝挽歌》的作者和朝代是什么?
《明皇帝挽歌》的作者是郑丹,页面按唐作品展示。
《明皇帝挽歌》主要写了什么?
这首诗是为唐明皇而作的挽歌,前两句盛赞唐明皇时期天下一统、秩序井然的盛世景象,中间表达对唐明皇离世的意外和惋惜,最后两句描绘山河依旧却因皇帝离世而空荡的景象,抒发了对唐明皇去世的哀伤以及盛世不再的感慨。
《明皇帝挽歌》的创作背景是什么?
唐明皇即唐玄宗李隆基,他统治前期开创了开元盛世,使唐朝达到全盛。但后期因宠爱杨贵妃、任用奸臣等原因,导致安史之乱爆发,唐朝由盛转衰。郑丹这首挽歌创作于唐明皇去世之后,当时唐朝社会已经遭受战乱的重创,诗人在这样的背景下,既回忆起唐明皇时期的盛世辉煌,又感慨他的离世以及由此带来的国家衰败,从而写下此诗来表达哀伤与感慨。
《明皇帝挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开头描绘了唐明皇时期天下一统、繁荣昌盛的景象,与后面“地惨新[疆]理,城摧旧战功”以及“今夕尽归空”所呈现出的衰败、空虚形成鲜明对比,突出了唐明皇去世后国家局势的巨大变化,更深刻地表达了诗人的哀伤与感慨。 借景抒情 :“山河万古壮,今夕尽归空”一句,通过描写山河依旧壮丽却因皇帝离世而显得空虚的景象,将诗人对唐明皇去世的哀伤以及对盛世...