同王晦伯朱遐景宿慧山寺

· 窦群

共访青山寺,曾隐南朝人。
问古松桂老,开襟言笑新。
步移月亦出,水映石磷磷。
予洗肠中酒,君濯缨上尘。
皓彩入幽抱,清气逼苍旻。
信此澹忘归,淹留冰玉邻。

简要说明

这首诗记录了窦群与王晦伯、朱遐景一同宿于慧山寺的经历。诗中描绘了慧山寺周边的自然景色,如松桂、月色、流水、石头等,展现出清幽宁静的氛围。同时,表达了诗人与友人在山寺中畅谈、洗涤身心的愉悦感受,以及沉醉于这种宁静美好之境而流连忘返的情感。

逐句注释

  • “共访青山寺,曾隐南朝人”:
    • 字词:“青山寺”,即慧山寺;“南朝”,指东晋之后在南方相继建立的宋、齐、梁、陈四个朝代。
    • 句意:我们一同去寻访慧山寺,这里曾经有南朝人隐居过。
  • “问古松桂老,开襟言笑新”:
    • 字词:“问古”,询问古老的事情;“开襟”,敞开胸怀。
    • 句意:我们询问寺中古老的松桂的历史,敞开胸怀,愉快地交谈,笑声新鲜而畅快。
  • “步移月亦出,水映石磷磷”:
    • 字词:“磷磷”,形容石头清澈明净的样子。
    • 句意:我们一边漫步,月亮也随之升起,清澈的水倒映着石头,石头显得格外明净。
  • “予洗肠中酒,君濯缨上尘”:
    • 字词:“濯缨”,洗涤帽缨,出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,比喻超脱尘俗。
    • 句意:我用这里的水洗净肠胃中的酒气,你用这里的水洗涤帽缨上的尘埃。
  • “皓彩入幽抱,清气逼苍旻”:
    • 字词:“皓彩”,洁白的月光;“幽抱”,幽深的怀抱,指内心;“苍旻”,苍天。
    • 句意:洁白的月光融入我的内心,清新的空气直逼苍天。
  • “信此澹忘归,淹留冰玉邻”:
    • 字词:“澹”,恬静、安然;“淹留”,停留;“冰玉邻”,形容环境如冰玉般纯净美好。
    • 句意:确实如此,在这恬静的氛围中我忘了回去,愿意长久地停留,与这如冰玉般纯净的环境相伴。

现代译文

我们一同去寻访慧山寺,
这里曾有南朝人在此隐居。
我们询问古老松桂的历史,
敞开胸怀,畅快地谈笑风生。
我们漫步时月亮也升起来了,
清澈的水倒映着明净的石头。
我用这里的水洗去肠胃的酒气,
你用这里的水洗净帽缨的尘埃。
洁白的月光融入我的内心,
清新的空气直逼那苍天之上。
我真的沉醉在这宁静中忘了回家,
愿意长久停留,与这纯净之境相伴。

创作背景

窦群生活在唐朝。慧山寺历史悠久,在南朝时期就有隐士居住。窦群与王晦伯、朱遐景一同前往慧山寺投宿。此次游览或许是他们在繁忙的生活中寻找宁静与闲适的一次出行,在山寺中,他们感受着自然的美好,与友人交流畅谈,从而创作了这首诗来记录这次难忘的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对慧山寺景色的描写,如“步移月亦出,水映石磷磷”描绘了月色下流水映石的美景,又有诗人情感的抒发,如“信此澹忘归,淹留冰玉邻”直接表达了沉醉其中、流连忘返的情感,将景与情自然地融合在一起。
    • 引用典故:“君濯缨上尘”引用了“濯缨”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人与友人超脱尘俗的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,没有过多的雕琢,却生动地描绘出了山寺的景色和诗人的感受。如“步移月亦出”,简洁而灵动地写出了漫步与月出的动态场景。
  • 意境营造:通过对古寺、松桂、月色、流水等自然元素的描写,营造出一种清幽、宁静、纯净的意境。这种意境不仅展现了慧山寺的自然之美,也反映了诗人内心的平静与超脱,使读者仿佛身临其境,感受到那份远离尘世的宁静与美好。

常见问题

《同王晦伯朱遐景宿慧山寺》的作者和朝代是什么?

《同王晦伯朱遐景宿慧山寺》的作者是窦群,页面按唐作品展示。

《同王晦伯朱遐景宿慧山寺》主要写了什么?

这首诗记录了窦群与王晦伯、朱遐景一同宿于慧山寺的经历。诗中描绘了慧山寺周边的自然景色,如松桂、月色、流水、石头等,展现出清幽宁静的氛围。同时,表达了诗人与友人在山寺中畅谈、洗涤身心的愉悦感受,以及沉醉于这种宁静美好之境而流连忘返的情感。

《同王晦伯朱遐景宿慧山寺》的创作背景是什么?

窦群生活在唐朝。慧山寺历史悠久,在南朝时期就有隐士居住。窦群与王晦伯、朱遐景一同前往慧山寺投宿。此次游览或许是他们在繁忙的生活中寻找宁静与闲适的一次出行,在山寺中,他们感受着自然的美好,与友人交流畅谈,从而创作了这首诗来记录这次难忘的经历。

《同王晦伯朱遐景宿慧山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对慧山寺景色的描写,如“步移月亦出,水映石磷磷”描绘了月色下流水映石的美景,又有诗人情感的抒发,如“信此澹忘归,淹留冰玉邻”直接表达了沉醉其中、流连忘返的情感,将景与情自然地融合在一起。 引用典故 :“君濯缨上尘”引用了“濯缨”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人与友人超脱尘俗的心境。 语言特色 :语言清新自然,质朴流畅...