酬张韩伯

· 周师成

楚人逢楚节,仍赋楚情诗。
滴酒长江远,思乡白日迟。
遥怜壮士腕,也系儿女丝。
若有盈妾艾,榴花勿并持。

简要说明

这首诗围绕端午节展开,诗人身为楚人在楚地端午节时赋诗,抒发了思乡之情,还通过想象壮士系彩丝的情景增添了情感的丰富性,最后一句以一种假设和提醒表达了独特的情思。

逐句注释

  • “楚人逢楚节,仍赋楚情诗”:
    • 字词:“楚人”,诗人以楚人自称;“楚节”,指端午节,因端午节与楚国屈原的故事相关,故有此称;“楚情诗”,饱含楚地情感的诗。
    • 句意:身为楚人遇上楚地的端午节,于是创作饱含楚地情感的诗。
  • “滴酒长江远,思乡白日迟”:
    • 字词:“滴酒”,可能指在端午节有洒酒祭祀等习俗;“白日迟”,感觉白天的时间过得很慢,体现思乡时的煎熬。
    • 句意:洒下的酒融入长江,江水悠悠远去,思乡之情浓烈,感觉白天的时光格外漫长。
  • “遥怜壮士腕,也系儿女丝”:
    • 字词:“壮士”,指豪迈有气概的人;“儿女丝”,端午节有在手腕系五彩丝线的习俗。
    • 句意:遥想那些豪迈的壮士,手腕上也系着五彩丝线。
  • “若有盈妾艾,榴花勿并持”:
    • 字词:“盈妾艾”,可能是一种香草;“并持”,一起拿着。
    • 句意:如果手中拿着盈妾艾这种香草,就不要同时拿着石榴花。

现代译文

身为楚人遇上楚地的端午节,
我依旧创作饱含楚情的诗篇。
洒下的酒融入遥远的长江,
思乡时感觉白天格外漫长。
遥想那些壮士的手腕上,
也系着五彩的儿女丝线。
如果手中拿着盈妾艾香草,
就别再同时拿着石榴花。

创作背景

周师成具体生平不详,这首诗创作于端午节,从诗中能看出诗人作为楚人,在端午节这个具有深厚文化内涵的节日里,触发了思乡之情。可能诗人当时身处异地,借端午节的各种习俗和场景来抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对端午节洒酒、系彩丝等习俗场景的描写,又融入了诗人思乡的浓烈情感。如“滴酒长江远,思乡白日迟”,将洒酒的动作与思乡的愁绪结合,通过长江的远和白日的慢来烘托情感。
    • 联想想象:“遥怜壮士腕,也系儿女丝”,诗人由自身的感受联想到壮士,丰富了诗歌的内容和情感层次,使思乡之情不仅仅局限于个人的哀怨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。像“楚人逢楚节,仍赋楚情诗”,直白地表明身份、节日和创作的缘由,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅、思乡的意境。端午节本是热闹的节日,但在诗人笔下,洒酒、漫长的白日等元素都增添了几分孤寂和思念,最后一句关于香草和石榴花的提醒,又给诗歌增添了一种别样的情思和画面感。

常见问题

《酬张韩伯》的作者和朝代是什么?

《酬张韩伯》的作者是周师成,页面按宋作品展示。

《酬张韩伯》主要写了什么?

这首诗围绕端午节展开,诗人身为楚人在楚地端午节时赋诗,抒发了思乡之情,还通过想象壮士系彩丝的情景增添了情感的丰富性,最后一句以一种假设和提醒表达了独特的情思。

《酬张韩伯》的创作背景是什么?

周师成具体生平不详,这首诗创作于端午节,从诗中能看出诗人作为楚人,在端午节这个具有深厚文化内涵的节日里,触发了思乡之情。可能诗人当时身处异地,借端午节的各种习俗和场景来抒发自己内心的情感。

《酬张韩伯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对端午节洒酒、系彩丝等习俗场景的描写,又融入了诗人思乡的浓烈情感。如“滴酒长江远,思乡白日迟”,将洒酒的动作与思乡的愁绪结合,通过长江的远和白日的慢来烘托情感。 联想想象 :“遥怜壮士腕,也系儿女丝”,诗人由自身的感受联想到壮士,丰富了诗歌的内容和情感层次,使思乡之情不仅仅局限于个人的哀怨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...