这首诗是黄枢代陈均辅赠给马则贤的。诗中高度赞扬了马则贤的高尚品德与高明医术,描述了自己曾身患重病,庸医束手无策,而马则贤施以妙手,让自己起死回生的经历。表达了对马则贤的感激与赞美之情,同时也祝愿他阴功百世,福泽绵延。
代陈均辅赠马则贤
此心契天雄杰者,满轩种杏仁间驰。
身虽如蝉蜕浊世,活人远志传孙枝。
偶同瓜葛花屏下,梅兄樊弟相追随。
嗟予蜂房病溽暑,热烘脑子逾蒸炊。
难甘遂委庸医手,苍黄连月累卵危。
有损无益智者哂,因陈治法宜如斯。
言非草草果起死,功当归子夫何疑。
况又时当半夏月,雨余凉气浮轻𫄨。
悬壶索寞乏琼报,木瓜愧诵前人诗。
苏耽橘红井泉碧,威灵仙术终相期。
阴功百世固未艾,芝田兰畹春熙熙。
简要说明
逐句注释
- “江南星渚山水奇,马家桂子昌于医”:
- 字词:“星渚”,可能指江南的某一地名;“桂子”,原指桂花,这里可能象征马家人才辈出;“昌”,兴盛。
- 句意:江南星渚这个地方山水奇特,马家在医学方面人才兴盛。
- “此心契天雄杰者,满轩种杏仁间驰”:
- 字词:“契”,契合;“天雄”,中药名,这里寓意如天雄般杰出;“轩”,房屋;“杏仁”,中药名。
- 句意:马则贤心怀济世之心,与杰出的品质相契合,在他的住所周围种满了药材,在医道上驰骋。
- “身虽如蝉蜕浊世,活人远志传孙枝”:
- 字词:“蝉蜕”,像蝉蜕皮一样摆脱;“远志”,中药名,寓意有远大志向;“孙枝”,子孙后代。
- 句意:马则贤虽身处浊世,却能洁身自好,凭借拯救世人的远大志向,将医术传承给子孙后代。
- “偶同瓜葛花屏下,梅兄樊弟相追随”:
- 字词:“瓜葛”,指有一定的关系;“梅兄樊弟”,可能是朋友之间的称呼。
- 句意:偶然之间在花屏之下结识,从此像好友一样相互追随。
- “嗟予蜂房病溽暑,热烘脑子逾蒸炊”:
- 字词:“蜂房”,可能是一种病症,也可能是形容身体不适如蜂房般杂乱;“溽暑”,湿热的暑天;“脑子”,这里指头部。
- 句意:唉,我在湿热的暑天患上怪病,脑袋发热如同被蒸煮一般难受。
- “难甘遂委庸医手,苍黄连月累卵危”:
- 字词:“甘遂”,中药名,这里表示甘心;“苍黄”,匆忙、慌张;“累卵”,像堆叠起来的蛋,比喻极其危险。
- 句意:我不甘心将自己托付给庸医,在慌乱中病情日益加重,处境如同累卵一般危险。
- “有损无益智者哂,因陈治法宜如斯”:
- 字词:“哂”,讥笑;“陈”,陈述。
- 句意:庸医的治疗不但没有效果,反而有害,被有智慧的人讥笑。马则贤陈述了适宜的治疗方法。
- “言非草草果起死,功当归子夫何疑”:
- 字词:“草草”,草率;“起死”,使病人痊愈。
- 句意:马则贤并非草率地说出治疗方法,果然让我起死回生,这份功劳应当归属于他,这是毫无疑问的。
- “况又时当半夏月,雨余凉气动轻𫄨”:
- 字词:“半夏”,中药名,这里可能指农历五月;“轻𫄨”,轻薄的细葛布衣服。
- 句意:况且当时正值半夏时节,雨后的凉气吹动着轻薄的衣服。
- “悬壶索寞乏琼报,木瓜愧诵前人诗”:
- 字词:“悬壶”,指行医;“索寞”,寂寞、冷落;“琼报”,美好的回报;“木瓜”,出自《诗经·卫风·木瓜》,表示微薄的回报。
- 句意:马则贤行医济世,我却没有美好的东西来报答他,只能惭愧地吟诵前人关于“木瓜”的诗句。
- “苏耽橘红井泉碧,威灵仙术终相期”:
- 字词:“苏耽橘红”,传说苏耽成仙前在井旁种橘,井水可治病;“威灵仙”,中药名,这里寓意神奇的医术。
- 句意:希望马则贤能像苏耽一样,凭借神奇的医术济世救人。
- “阴功百世固未艾,芝田兰畹春熙熙”:
- 字词:“阴功”,暗中做的好事;“未艾”,没有停止;“芝田兰畹”,比喻美好的地方。
- 句意:马则贤暗中积累的功德将百世流传,永不停息,他的家族如同芝田兰畹一样,充满着春日的繁荣景象。
现代译文
江南星渚的山水奇丽非常,
马家在医学领域人才兴旺。
马君心怀济世与杰出相契,
住所周围种满了药材之芳。
他身处浊世却能洁身自好,
救人志向传给了子孙儿郎。
偶然在花屏之下与他结识,
从此便像好友般相互来往。
我在暑天患上了难受怪病,
脑袋发热如同蒸煮一样。
不甘心将自己托付给庸医,
病情加重处境如累卵一样。
庸医治疗无益反被智者笑,
马君陈述治法确是好主张。
他并非草率让我起死回生,
这份功劳归属他毫无疑想。
当时正值半夏那美好时光,
雨后凉气吹动轻薄的衣裳。
马君行医我却无好礼相报,
只能惭愧念那前人的诗章。
希望他如苏耽有神奇医术,
凭借仙术把世人病痛来降。
他的阴功百世都不会停止,
家族如芝兰春日繁荣景象。
创作背景
此诗为黄枢代陈均辅所作,具体创作时间不详。从诗中内容可知,作者曾在湿热暑天患病,庸医治疗使其病情加重,而马则贤凭借高明的医术让作者起死回生。作者为表达对马则贤的感激与赞美,写下这首诗赠给他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 双关:诗中多处运用中药名,如“天雄”“杏仁”“远志”“甘遂”“半夏”“蜂房”“脑子”“瓜葛”“马兜铃(虽未直接出现,但从整体看与医药相关)”“威灵仙”等,既指实际的中药,又有双关意义,如“远志”既指中药,又寓意马则贤有拯救世人的远大志向,增添了诗歌的趣味性与文化内涵。
- 用典:“苏耽橘红”的典故,借苏耽的故事,表达对马则贤医术和品德的高度期许,丰富了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言富有文采,巧妙地将中药名融入诗句,使诗歌别具一格。同时,用词准确生动,如“热烘脑子逾蒸炊”形象地描绘出作者患病时的痛苦感受。
- 意境营造:通过对马则贤医术和品德的赞美,以及自身患病、治疗的经历描述,营造出一种感激、崇敬的氛围。诗的结尾描绘出“芝田兰畹春熙熙”的美好景象,表达了对马则贤家族的美好祝愿,使整首诗充满了积极向上的情感。
常见问题
《代陈均辅赠马则贤》的作者和朝代是什么?
《代陈均辅赠马则贤》的作者是黄枢,页面按宋作品展示。
《代陈均辅赠马则贤》主要写了什么?
这首诗是黄枢代陈均辅赠给马则贤的。诗中高度赞扬了马则贤的高尚品德与高明医术,描述了自己曾身患重病,庸医束手无策,而马则贤施以妙手,让自己起死回生的经历。表达了对马则贤的感激与赞美之情,同时也祝愿他阴功百世,福泽绵延。
《代陈均辅赠马则贤》的创作背景是什么?
此诗为黄枢代陈均辅所作,具体创作时间不详。从诗中内容可知,作者曾在湿热暑天患病,庸医治疗使其病情加重,而马则贤凭借高明的医术让作者起死回生。作者为表达对马则贤的感激与赞美,写下这首诗赠给他。
《代陈均辅赠马则贤》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 双关 :诗中多处运用中药名,如“天雄”“杏仁”“远志”“甘遂”“半夏”“蜂房”“脑子”“瓜葛”“马兜铃(虽未直接出现,但从整体看与医药相关)”“威灵仙”等,既指实际的中药,又有双关意义,如“远志”既指中药,又寓意马则贤有拯救世人的远大志向,增添了诗歌的趣味性与文化内涵。 用典 :“苏耽橘红”的典故,借苏耽的故事,表达对马则贤医术和品德的高度期许...