退灵隠京尹节斋大资相公坚挽辞免

· 释道冲

丛林虚得誉,无一补宗门。
有误王臣鉴,徒沾圣主恩。
岂堪持𨱄斧,只合傍云根。
默感始终惠,此生难尽言。

简要说明

这首诗是释道冲婉拒京尹节斋大资相公邀请的作品。诗中表达了自己自认为在丛林中虽有虚名却无实际才能补益宗门,有负王臣与圣主的赏识,认为自己只适合隐居山林,最后对相公始终的恩惠表示默默感激,言辞之间充满谦逊与感恩之情。

逐句注释

  • “丛林虚得誉,无一补宗门”:
    • 字词:“丛林”,佛教僧众聚居的寺院;“宗门”,佛教各派的通称。
    • 句意:我在寺院中只是空有一些声誉,实际上没有一点能对佛教宗派有所补益。
  • “有误王臣鉴,徒沾圣主恩”:
    • 字词:“王臣”,指朝廷大臣,这里可能指京尹节斋大资相公;“鉴”,赏识;“徒”,白白地。
    • 句意:我误导了王臣的赏识,白白地承受了圣主的恩泽。
  • “岂堪持𨱄斧,只合傍云根”:
    • 字词:“𨱄斧”,一种大锄头,这里象征着治理事务的能力;“云根”,深山云起之处,代指山林隐居之地。
    • 句意:我哪里能够承担起治理事务的重任呢,只适合在山林隐居。
  • “默感始终惠,此生难尽言”:
    • 字词:“惠”,恩惠。
    • 句意:我默默地感激您始终给予我的恩惠,这一生都难以用言语表达完我的感激之情。

现代译文

我在寺院里空有虚名,
实际上对宗门毫无补益。
我误导了王臣的赏识,
白白地蒙受了圣主的恩泽。
我哪能承担起治理的重任,
只适合在山林隐居度日。
我默默地感激您一直的恩惠,
这一生都难以用言语说尽。

创作背景

释道冲生活于南宋时期,当时佛教发展较为繁荣,僧人也与社会各界有一定交往。京尹节斋大资相公邀请释道冲出山任职或承担一定事务,而释道冲自感才能不足,不愿出山,于是写下这首诗委婉拒绝。他可能更倾向于在山林寺院中潜心修行,远离世俗事务。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了自己自认为无才、不堪重任以及对相公恩惠的感激之情,情感表达直接而真挚。如“丛林虚得誉,无一补宗门”“岂堪持𨱄斧,只合傍云根”等句,毫不掩饰地表明自己的想法。
    • 对比衬托:将自己“虚得誉”“无一补”的实际情况与王臣的赏识、圣主的恩泽形成对比,突出自己内心的愧疚,更衬托出自己不愿出山的决心。
  • 语言特色:语言质朴平实,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。用词通俗易懂,符合僧人直爽的性格特点。
  • 意境营造:通过对自身能力的描述和表达隐居山林的意愿,营造出一种淡泊、超脱的意境。诗中展现出诗人不慕名利、追求内心宁静的形象,使读者感受到一种远离尘世纷扰的宁静氛围。

常见问题

《退灵隠京尹节斋大资相公坚挽辞免》的作者和朝代是什么?

《退灵隠京尹节斋大资相公坚挽辞免》的作者是释道冲,页面按宋作品展示。

《退灵隠京尹节斋大资相公坚挽辞免》主要写了什么?

这首诗是释道冲婉拒京尹节斋大资相公邀请的作品。诗中表达了自己自认为在丛林中虽有虚名却无实际才能补益宗门,有负王臣与圣主的赏识,认为自己只适合隐居山林,最后对相公始终的恩惠表示默默感激,言辞之间充满谦逊与感恩之情。

《退灵隠京尹节斋大资相公坚挽辞免》的创作背景是什么?

释道冲生活于南宋时期,当时佛教发展较为繁荣,僧人也与社会各界有一定交往。京尹节斋大资相公邀请释道冲出山任职或承担一定事务,而释道冲自感才能不足,不愿出山,于是写下这首诗委婉拒绝。他可能更倾向于在山林寺院中潜心修行,远离世俗事务。

《退灵隠京尹节斋大资相公坚挽辞免》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了自己自认为无才、不堪重任以及对相公恩惠的感激之情,情感表达直接而真挚。如“丛林虚得誉,无一补宗门”“岂堪持𨱄斧,只合傍云根”等句,毫不掩饰地表明自己的想法。 对比衬托 :将自己“虚得誉”“无一补”的实际情况与王臣的赏识、圣主的恩泽形成对比,突出自己内心的愧疚,更衬托出自己不愿出山的决心。 语言特色 :语言质朴平实,简洁...