偈颂五十一首 其三四

· 释道冲

圆觉伽蓝,尘尘有路。
坐断去来,顿空今古。
那里十三,这边十五,后先不差毫发许。
可笑黄面瞿昙,至今不知落处。

简要说明

这首偈颂围绕佛教的觉悟境界展开,强调打破时间和空间的限制,达到一种超越古今、顿悟空明的境界,同时对传统认知中的佛祖释迦牟尼也有独特看法,表达了对佛法真谛深刻领悟后的超脱态度。

逐句注释

  • “圆觉伽蓝,尘尘有路”:
    • 字词:“圆觉”,指圆满的觉性,即佛的觉悟;“伽蓝”,佛教寺院;“尘尘”,每一个细微之处。
    • 句意:在充满圆满觉性的寺院里,每一个细微之处都蕴含着通向觉悟的道路。
  • “坐断去来,顿空今古”:
    • 字词:“坐断”,截断、超越;“顿空”,顿时使……空无。
    • 句意:超越过去和未来的时间限制,顿时让古今的概念都空无了。
  • “那里十三,这边十五,后先不差毫发许”:
    • 字词:“十三”“十五”,这里指代不同的时间或情境;“不差毫发许”,一点都没有差别。
    • 句意:不管是在那个情境(那一边)还是这个情境(这一边),先后顺序一点差别都没有。意味着在觉悟的境界里,不存在时间先后和情境差异。
  • “可笑黄面瞿昙,至今不知落处”:
    • 字词:“黄面瞿昙”,指释迦牟尼佛,“瞿昙”是释迦牟尼所属家族的姓氏,因他面色微黄,故有此称;“落处”,着落、究竟之处。
    • 句意:可笑释迦牟尼佛,到现在还不明白真正的究竟之处。这是一种超越常规认知的表达,以极端的话语来强调自身对佛法的独特见解。

现代译文

在充满圆满觉性的寺院中,
每一处细微都有觉悟之路。
超越过去与未来的界限,
顿时让古今的概念都空无。
那边和这边的不同情境,
先后顺序并无丝毫差别。
可笑那黄面的释迦牟尼,
至今都不明白究竟所在。

创作背景

释道冲是南宋时期的禅僧。南宋时期,禅宗发展进入到一个深入思辨和内部反思的阶段。禅僧们不满足于传统的教义阐释,更注重个人的体悟和对佛法真谛的独特探寻。这首偈颂可能是释道冲在禅修过程中,对佛法有了深刻领悟后所作,旨在表达他对佛教觉悟境界的独特见解,突破传统认知的束缚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“圆觉伽蓝”象征着佛法修行的场所,“尘尘有路”象征着觉悟的途径无处不在,以具体的事物象征抽象的佛法道理,使读者更容易理解。
    • 对比与夸张:“坐断去来,顿空今古”运用夸张的手法,突出了觉悟后超越时间的境界。而“可笑黄面瞿昙,至今不知落处”将自己的观点与传统认知中对释迦牟尼的尊崇形成强烈对比,以极端的表达来引起读者的思考。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接表达观点。偈颂本身就是一种简洁的佛教文体,释道冲在这首偈颂中用词精炼,没有过多的修饰,却能准确地传达出深刻的佛法思想。
  • 意境营造:通过对超越时空境界的描述,营造出一种空灵、超脱的意境。读者在阅读过程中,仿佛能跟随诗人的思维,进入到一个没有时间和空间限制的佛法境界,感受到那种对世俗观念的超越和对佛法真谛的追求。同时,诗中对释迦牟尼的独特看法也增添了一种打破常规、勇于探索的氛围。

常见问题

《偈颂五十一首 其三四》的作者和朝代是什么?

《偈颂五十一首 其三四》的作者是释道冲,页面按宋作品展示。

《偈颂五十一首 其三四》主要写了什么?

这首偈颂围绕佛教的觉悟境界展开,强调打破时间和空间的限制,达到一种超越古今、顿悟空明的境界,同时对传统认知中的佛祖释迦牟尼也有独特看法,表达了对佛法真谛深刻领悟后的超脱态度。

《偈颂五十一首 其三四》的创作背景是什么?

释道冲是南宋时期的禅僧。南宋时期,禅宗发展进入到一个深入思辨和内部反思的阶段。禅僧们不满足于传统的教义阐释,更注重个人的体悟和对佛法真谛的独特探寻。这首偈颂可能是释道冲在禅修过程中,对佛法有了深刻领悟后所作,旨在表达他对佛教觉悟境界的独特见解,突破传统认知的束缚。

《偈颂五十一首 其三四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“圆觉伽蓝”象征着佛法修行的场所,“尘尘有路”象征着觉悟的途径无处不在,以具体的事物象征抽象的佛法道理,使读者更容易理解。 对比与夸张 :“坐断去来,顿空今古”运用夸张的手法,突出了觉悟后超越时间的境界。而“可笑黄面瞿昙,至今不知落处”将自己的观点与传统认知中对释迦牟尼的尊崇形成强烈对比,以极端的表达来引起读者的思考。 语言特色 :...