偈颂五十一首 其三三

· 释道冲

正法眼,破沙盆。
贵时倾国不换,贱时不直分文。
不作贵,不作贱。
分付石溪老子,共结佛祖深冤。

简要说明

这首偈颂围绕“正法眼”展开,以“破沙盆”作比,阐述了对“正法眼”价值的独特看法,即它无所谓贵贱之分。最后表达要将此事托付给石溪老子,认为这会与佛祖结下“深冤”,蕴含着对佛法独特而深刻的思辨与感悟。

逐句注释

  • “正法眼,破沙盆”:
    • 字词:“正法眼”,佛教用语,指佛教的正法、真谛,代表着正确的佛法见解;“破沙盆”,破旧的沙制盆子,比喻寻常、不值钱的东西。
    • 句意:将代表佛法真谛的“正法眼”比作破沙盆,强调其本质上的质朴与平常。
  • “贵时倾国不换,贱时不直分文”:
    • 字词:“倾国”,指倾尽国家的财富;“直”,通“值”。
    • 句意:“正法眼”在被看重的时候,即使倾尽国家财富也换不来;而在不被重视的时候,连一文钱都不值。
  • “不作贵,不作贱”:
    • 字词:“作”,当作。
    • 句意:不把“正法眼”看作是高贵的,也不把它看作是低贱的。
  • “分付石溪老子,共结佛祖深冤”:
    • 字词:“分付”,交付、托付;“石溪老子”,可能是一位僧人;“深冤”,这里并非指真正的冤仇,而是一种形象的说法,指与传统佛法观念相悖的一种状况。
    • 句意:把这种对“正法眼”的看法托付给石溪老子,认为这样的观点会与佛祖所代表的传统佛法观念产生很大的冲突。

现代译文

所谓的正法眼,不过就像个破沙盆。
它被看重时,即便倾尽一国财富也换不来;被轻视时,连一文钱都不值。
既不把它当作高贵之物,也不把它当作低贱之物。
把这个观点托付给石溪老子,这恐怕会和佛祖所代表的传统佛法观念结下“深冤”。

创作背景

释道冲是南宋时期的高僧。南宋佛教发展,禅门宗匠辈出,佛教思想在思辨和实践上都更加深入。释道冲作为僧人,以偈颂这种简洁而富有深意的形式表达对佛法的独特见解。这首偈颂创作的具体契机难以明确,但可以推测是他在修行和对佛法的思考过程中,对“正法眼”这一重要的佛教概念有了独特感悟,从而创作此偈来阐述自己的观点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“破沙盆”比喻“正法眼”,形象地打破了人们对“正法眼”高高在上、神秘莫测的固有认知,使抽象的佛法概念变得具体可感,引发人们对佛法本质的深入思考。
    • 对比:“贵时倾国不换,贱时不直分文”通过对比“正法眼”在不同情况下的价值,突出其价值并非固定不变,强调了对佛法不应有世俗的贵贱评判标准。
  • 语言特色:语言直白、简洁,用通俗易懂的话语表达深刻的佛法哲理。如“正法眼,破沙盆”,短短六个字,就直接点明观点,没有过多的修饰,却能直击要害,让读者迅速理解其核心思想。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种超脱世俗、打破常规的意境。通过对“正法眼”贵贱观念的否定,引导人们跳出传统的思维模式,以一种全新的视角去看待佛法,展现出一种超越世俗、追求佛法真谛的禅意境界。

常见问题

《偈颂五十一首 其三三》的作者和朝代是什么?

《偈颂五十一首 其三三》的作者是释道冲,页面按宋作品展示。

《偈颂五十一首 其三三》主要写了什么?

这首偈颂围绕“正法眼”展开,以“破沙盆”作比,阐述了对“正法眼”价值的独特看法,即它无所谓贵贱之分。最后表达要将此事托付给石溪老子,认为这会与佛祖结下“深冤”,蕴含着对佛法独特而深刻的思辨与感悟。

《偈颂五十一首 其三三》的创作背景是什么?

释道冲是南宋时期的高僧。南宋佛教发展,禅门宗匠辈出,佛教思想在思辨和实践上都更加深入。释道冲作为僧人,以偈颂这种简洁而富有深意的形式表达对佛法的独特见解。这首偈颂创作的具体契机难以明确,但可以推测是他在修行和对佛法的思考过程中,对“正法眼”这一重要的佛教概念有了独特感悟,从而创作此偈来阐述自己的观点。

《偈颂五十一首 其三三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“破沙盆”比喻“正法眼”,形象地打破了人们对“正法眼”高高在上、神秘莫测的固有认知,使抽象的佛法概念变得具体可感,引发人们对佛法本质的深入思考。 对比 :“贵时倾国不换,贱时不直分文”通过对比“正法眼”在不同情况下的价值,突出其价值并非固定不变,强调了对佛法不应有世俗的贵贱评判标准。 语言特色 :语言直白、简洁,用通俗易懂的话语表达深...