这首挽诗是许应龙为夫人黄氏所作,高度赞扬了黄氏作为贤内助的品德,回忆了夫妻二人曾经的美好生活,表达了对夫人早逝的遗憾与悲痛之情,最后以景结情,烘托出哀伤的氛围。
夫人黄氏挽诗
枢庭勇退古无前,内助端由妇德贤。
燠馆凉台供燕乐,衮衣褕翟庆联翩。
虽云生死皆同岁,犹恨徜徉未百年。
遥想铭旌摇曳处,江山草木亦凄然。
燠馆凉台供燕乐,衮衣褕翟庆联翩。
虽云生死皆同岁,犹恨徜徉未百年。
遥想铭旌摇曳处,江山草木亦凄然。
简要说明
逐句注释
- “枢庭勇退古无前,内助端由妇德贤”:
- 字词:“枢庭”,指朝廷中枢要职;“勇退”,勇敢地引退;“内助”,指妻子;“端由”,正是由于;“妇德贤”,妇女的品德贤良。
- 句意:丈夫能在朝廷中枢要职上勇敢引退,这是古来都少有的,这正是由于妻子有着贤良的品德作为内助。
- “燠馆凉台供燕乐,衮衣褕翟庆联翩”:
- 字词:“燠馆凉台”,指温暖的馆舍和凉爽的楼台,泛指舒适的居所;“燕乐”,宴饮欢乐;“衮衣”,古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里借指丈夫地位尊贵;“褕翟”,古代贵族妇女的一种礼服,这里借指妻子身份高贵;“庆联翩”,指喜事接连不断。
- 句意:在舒适的居所里夫妻二人宴饮欢乐,丈夫地位尊贵,妻子身份高贵,喜事接连不断。
- “虽云生死皆同岁,犹恨徜徉未百年”:
- 字词:“生死皆同岁”,指夫妻二人同年去世;“徜徉”,安闲自在地行走,这里指夫妻相伴;“未百年”,没有相伴到百年,即没有白头偕老。
- 句意:虽然说夫妻二人同年去世,但还是遗憾没能相伴到白头偕老。
- “遥想铭旌摇曳处,江山草木亦凄然”:
- 字词:“铭旌”,竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的长幡;“摇曳”,摇荡;“凄然”,悲伤的样子。
- 句意:遥想那铭旌摇荡的地方,连江山草木都显得那么悲伤。
现代译文
丈夫在朝廷要职勇敢引退,古来少有,
这多亏妻子贤良品德做内助。
在舒适的居所夫妻宴饮欢乐,
丈夫尊贵妻子高贵喜事不断。
虽说夫妻同年离世令人叹息,
可遗憾没能相伴到白头之年。
遥想那铭旌摇荡的地方啊,
连江山草木都满是哀伤。
创作背景
许应龙生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精确知晓。从诗中可知,其夫人黄氏与他同年去世,他怀着悲痛的心情写下这首挽诗,以表达对夫人的怀念与哀伤,同时回顾了夫妻二人曾经的美好生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗的开篇写丈夫在朝廷要职上勇敢引退,以此衬托出夫人贤良品德对内助的重要作用,突出夫人的贤德。
- 借景抒情:最后一句“遥想铭旌摇曳处,江山草木亦凄然”,通过描写江山草木的“凄然”之景,抒发了诗人内心的悲痛之情,将哀伤之情融入到自然景色之中,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的体裁特点。运用了“枢庭”“衮衣”“褕翟”等较为正式、古雅的词汇,增强了诗歌的文化底蕴和凝重感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,先赞扬夫人的贤德和夫妻曾有的美好生活,再表达对未能白头偕老的遗憾,最后以景结情,将悲痛之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人对夫人的深切怀念与哀伤。
常见问题
《夫人黄氏挽诗》的作者和朝代是什么?
《夫人黄氏挽诗》的作者是许应龙,页面按宋作品展示。
《夫人黄氏挽诗》主要写了什么?
这首挽诗是许应龙为夫人黄氏所作,高度赞扬了黄氏作为贤内助的品德,回忆了夫妻二人曾经的美好生活,表达了对夫人早逝的遗憾与悲痛之情,最后以景结情,烘托出哀伤的氛围。
《夫人黄氏挽诗》的创作背景是什么?
许应龙生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精确知晓。从诗中可知,其夫人黄氏与他同年去世,他怀着悲痛的心情写下这首挽诗,以表达对夫人的怀念与哀伤,同时回顾了夫妻二人曾经的美好生活。
《夫人黄氏挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :诗的开篇写丈夫在朝廷要职上勇敢引退,以此衬托出夫人贤良品德对内助的重要作用,突出夫人的贤德。 借景抒情 :最后一句“遥想铭旌摇曳处,江山草木亦凄然”,通过描写江山草木的“凄然”之景,抒发了诗人内心的悲痛之情,将哀伤之情融入到自然景色之中,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽诗的体裁特点。运用了“枢庭”“衮衣”“褕翟”等...