和闽帅 其二

· 许应龙

新凿南湖接海潮,油幢领客泛兰桡。
那知半夜雨声急,却放新晴物色饶。
尽日登临陪步武,高谈洒落挹风标。
阳春白雪真难和,泚笔惟书道路谣。

简要说明

这首诗是许应龙和闽帅的唱和之作。诗中描绘了闽帅带领宾客游览新凿南湖的情景,展现了南湖雨后新晴的丰富景色,同时描述了自己整日陪游、与闽帅高谈的经历,最后表达了难以和闽帅诗作的感慨。

逐句注释

  • “新凿南湖接海潮,油幢领客泛兰桡”:
    • 字词:“油幢”,指军中主将或方面大员所用的油布帐幕,这里代指闽帅;“兰桡”,用木兰树做的船桨,这里代指船。
    • 句意:新开凿的南湖连接着海潮,闽帅带领着宾客们泛舟湖上。
  • “那知半夜雨声急,却放新晴物色饶”:
    • 字词:“物色”,景色;“饶”,丰富。
    • 句意:哪里料到半夜雨声急切,不过雨后初晴的景色却十分丰富。
  • “尽日登临陪步武,高谈洒落挹风标”:
    • 字词:“步武”,脚步,这里指一起行走;“挹”,汲取,这里有欣赏之意;“风标”,风度、品格。
    • 句意:一整天都陪着闽帅登山临水游览,与他畅快高谈,欣赏他洒落的风度。
  • “阳春白雪真难和,泚笔惟书道路谣”:
    • 字词:“阳春白雪”,原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲,后用来比喻高深的不通俗的文学艺术;“泚笔”,蘸笔书写;“道路谣”,民间歌谣。
    • 句意:闽帅的诗作如同《阳春白雪》一样高雅,实在难以和作,我只能蘸笔写下民间的歌谣。

现代译文

新开凿的南湖与海潮相连,
闽帅带领宾客们在湖中划船。
谁能想到半夜里雨声急促,
雨后初晴的景色却格外绚烂。
一整天我都陪着闽帅游览,
畅快高谈中欣赏他的风范。
闽帅的诗作高雅难以和作,
我只能写下民间的歌谣一篇。

创作背景

许应龙生活于南宋时期。这首诗是他与闽帅唱和之作,具体创作时间难以精准确定。当时闽帅可能新凿南湖后带领宾客游览,并作诗一首,许应龙便作此诗和之,诗中记录了这次游览的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前两联先叙述闽帅带领宾客泛舟南湖之事,接着描绘了半夜雨和雨后新晴的景色,叙事清晰,写景生动,使读者能感受到游览过程中的变化。
    • 用典:“阳春白雪”的典故运用,形象地表达出许应龙认为闽帅诗作高雅,自己难以和作的谦虚之意。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出游览的过程和诗人的心境。如“那知”“却放”等词的使用,使诗句富有变化和节奏感。
  • 意境营造:通过对南湖景色的描写,营造出一种清新、闲适的意境。从半夜雨的急骤到新晴景色的丰富,展现出大自然的变化之美,同时也衬托出诗人与闽帅游览时的愉悦心情。

常见问题

《和闽帅 其二》的作者和朝代是什么?

《和闽帅 其二》的作者是许应龙,页面按宋作品展示。

《和闽帅 其二》主要写了什么?

这首诗是许应龙和闽帅的唱和之作。诗中描绘了闽帅带领宾客游览新凿南湖的情景,展现了南湖雨后新晴的丰富景色,同时描述了自己整日陪游、与闽帅高谈的经历,最后表达了难以和闽帅诗作的感慨。

《和闽帅 其二》的创作背景是什么?

许应龙生活于南宋时期。这首诗是他与闽帅唱和之作,具体创作时间难以精准确定。当时闽帅可能新凿南湖后带领宾客游览,并作诗一首,许应龙便作此诗和之,诗中记录了这次游览的经历和感受。

《和闽帅 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前两联先叙述闽帅带领宾客泛舟南湖之事,接着描绘了半夜雨和雨后新晴的景色,叙事清晰,写景生动,使读者能感受到游览过程中的变化。 用典 :“阳春白雪”的典故运用,形象地表达出许应龙认为闽帅诗作高雅,自己难以和作的谦虚之意。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出游览的过程和诗人的心境。如“那知”“却放...