赠郑枢密

· 许应龙

丘壑方将窈窕寻,肯贪斗印耀黄金。
几颁中扆留行诏,莫返元枢勇退心。
红旆分藩虽足乐,丹诚恋阙自难禁。
浮云出岫知无意,祇恐苍生望更深。

简要说明

这首诗是许应龙赠给郑枢密的作品。主题围绕郑枢密有归隐之心展开,表达了对郑枢密淡泊名利的赞赏,同时对其勇退之意进行挽留,体现出希望他能为苍生继续效力的期盼。

逐句注释

  • “丘壑方将窈窕寻,肯贪斗印耀黄金”:
    • 字词:“丘壑”,指山水幽僻的地方;“窈窕”,深远曲折的样子;“斗印”,大印,象征高官显位;“耀黄金”,指印纽用黄金装饰,象征富贵。
    • 句意:你正打算去那深远曲折的山水间探寻,怎么会贪恋高官显位的富贵荣耀呢。
  • “几颁中扆留行诏,莫返元枢勇退心”:
    • 字词:“中扆”,宫殿内的屏风,借指朝廷;“留行诏”,朝廷挽留官员继续任职的诏书;“元枢”,指枢密使,这里指郑枢密;“勇退心”,指辞官归隐的决心。
    • 句意:朝廷多次颁布诏书挽留你,可你辞官归隐的决心却难以改变。
  • “红旆分藩虽足乐,丹诚恋阙自难禁”:
    • 字词:“红旆”,红旗,指代官员出行的仪仗;“分藩”,指官员到地方任职;“丹诚”,赤诚之心;“恋阙”,眷恋朝廷。
    • 句意:你到地方任职虽然也有很多乐趣,但你对朝廷的赤诚眷恋之情自然难以抑制。
  • “浮云出岫知无意,祇恐苍生望更深”:
    • 字词:“浮云出岫”,出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,比喻无意于仕途;“苍生”,指百姓。
    • 句意:我知道你像无心的浮云一样无意于仕途,但只怕百姓对你的期望更深啊。

现代译文

你正想去那幽深的山水间探寻,
怎会贪恋高官的富贵荣耀。
朝廷多次下诏挽留你,
可你辞官归隐的心意难改。
到地方任职虽然有很多乐趣,
但你对朝廷的赤诚眷恋难以抑制。
我知道你如无心的浮云无意仕途,
只是担心百姓对你期望更深。

创作背景

许应龙生活在南宋时期。郑枢密可能在朝廷中担任重要职务,此时有了归隐之心。许应龙写下这首诗,具体创作时间难以精确考证,但应是在郑枢密表达归隐意愿之后,许应龙出于对他的了解和对朝廷、百姓的考虑,写下此诗进行挽留。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“浮云出岫”引用陶渊明《归去来兮辞》的典故,形象地表现出郑枢密无意仕途的心境,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:将郑枢密的归隐之心与朝廷的挽留诏书形成对比,突出了郑枢密的淡泊和他辞官决心的坚定;同时将他在地方任职的乐趣与对朝廷的眷恋进行对比,体现出他复杂的情感。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合赠别朝廷官员的语境。用词精准,如“肯贪”“莫返”等词语,简洁有力地表达出对郑枢密的理解和态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有理解归隐之意的豁达,又有对其继续为朝廷、百姓效力的期盼的意境。前半部分理解郑枢密的淡泊,后半部分则流露出对百姓期望的担忧,使诗歌的情感丰富而深沉。

常见问题

《赠郑枢密》的作者和朝代是什么?

《赠郑枢密》的作者是许应龙,页面按宋作品展示。

《赠郑枢密》主要写了什么?

这首诗是许应龙赠给郑枢密的作品。主题围绕郑枢密有归隐之心展开,表达了对郑枢密淡泊名利的赞赏,同时对其勇退之意进行挽留,体现出希望他能为苍生继续效力的期盼。

《赠郑枢密》的创作背景是什么?

许应龙生活在南宋时期。郑枢密可能在朝廷中担任重要职务,此时有了归隐之心。许应龙写下这首诗,具体创作时间难以精确考证,但应是在郑枢密表达归隐意愿之后,许应龙出于对他的了解和对朝廷、百姓的考虑,写下此诗进行挽留。

《赠郑枢密》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“浮云出岫”引用陶渊明《归去来兮辞》的典故,形象地表现出郑枢密无意仕途的心境,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :将郑枢密的归隐之心与朝廷的挽留诏书形成对比,突出了郑枢密的淡泊和他辞官决心的坚定;同时将他在地方任职的乐趣与对朝廷的眷恋进行对比,体现出他复杂的情感。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合赠别朝廷官员的语境。用词精准,如“肯贪”“...