赠韩倅

· 许应龙

凤城久矣钦韩公,华胄重来振祖风。
关决藩条明且恕,待人接物春融融。
散为和气遍南土,雨顺年丰民按堵。
海沂虽喜赖王祥,骥足治中难久驻。
向来文惠倅瀛洲,藉藉声名动冕旒。
愿君凌厉绍前美,南涧事业当同休。
于今且庆生申旦,敬𦶟瓣香祈鹤算。
中秋节近月婵娟,正好平分通夕宴。
君家自有旧毡青,合上星辰听履声。
明年此会知何处,宣劝黄封下帝廷。

简要说明

这首诗是许应龙赠给韩倅的作品,主题围绕对韩倅的赞美、期望与祝福。诗中先赞扬韩倅出身名门且重振祖风,肯定其为官明恕温和、带来和平安宁的政绩;接着以王祥、文惠公为例,鼓励他继续发扬先辈美名;最后表达对其生辰的庆贺、长寿的祝愿,以及对他未来高升的期许。

逐句注释

  • “凤城久矣钦韩公,华胄重来振祖风”:
    • 字词:“凤城”,通常指京城;“华胄”,贵族后裔;“振”,振兴。
    • 句意:京城的人长久以来都钦佩韩家先人,如今韩家的优秀后裔再来此地,重振祖先的优良家风。
  • “关决藩条明且恕,待人接物春融融”:
    • 字词:“关决”,处理决断;“藩条”,指地方政务法规;“恕”,宽容。
    • 句意:处理地方政务法规既明察又宽容,待人接物温和融洽如同春天般温暖。
  • “散为和气遍南土,雨顺年丰民按堵”:
    • 字词:“和气”,祥和之气;“按堵”,安居。
    • 句意:所散发的祥和之气遍布南方大地,风调雨顺、年成丰收,百姓安居乐业。
  • “海沂虽喜赖王祥,骥足治中难久驻”:
    • 字词:“海沂”,泛指海边地区;“王祥”,魏晋时期官员,以孝著称且治理有方;“骥足”,比喻有才能的人;“治中”,官职名。
    • 句意:海边地区百姓虽欣喜能依赖像王祥一样的你治理,但你这样有才能的人不会长久担任治中这一官职。
  • “向来文惠倅瀛洲,藉藉声名动冕旒”:
    • 字词:“文惠”,可能指谥号为“文惠”的官员;“倅”,副职;“瀛洲”,传说中的仙山,这里可能借指某地;“藉藉”,声名显赫的样子;“冕旒”,指皇帝。
    • 句意:以前文惠公担任瀛洲副职时,声名显赫,连皇帝都知晓。
  • “愿君凌厉绍前美,南涧事业当同休”:
    • 字词:“凌厉”,奋勇向前;“绍”,继承;“南涧”,可能是指代某种事业或功绩。
    • 句意:希望你奋勇向前,继承先辈的美名,取得和先辈一样的事业成就。
  • “于今且庆生申旦,敬𦶟瓣香祈鹤算”:
    • 字词:“生申旦”,指生日;“𦶟”,点燃;“瓣香”,一瓣香,表虔诚;“鹤算”,长寿。
    • 句意:如今正值你生日,我恭敬地点燃一瓣香,祈求你长寿。
  • “中秋节近月婵娟,正好平分通夕宴”:
    • 字词:“婵娟”,形容月亮美好。
    • 句意:中秋节临近,月亮皎洁美好,正好可以尽情享受通宵的宴会。
  • “君家自有旧毡青,合上星辰听履声”:
    • 字词:“旧毡青”,可能象征家族的传统或荣耀;“合上星辰”,指进入朝廷;“听履声”,指得到皇帝的亲近和信任。
    • 句意:你家有家族的荣耀传统,应当进入朝廷,得到皇帝的亲近和信任。
  • “明年此会知何处,宣劝黄封下帝廷”:
    • 字词:“黄封”,指皇帝赏赐的酒。
    • 句意:不知道明年这个时候聚会在何处,说不定到时候你会得到皇帝赏赐的美酒。

现代译文

京城的人们早就钦佩韩家先辈,
如今您作为名门后裔重振家风。
处理政务法规明察又能宽容,
待人接物好似春风温暖融融。
您带来的祥和之气布满南方,
风调雨顺百姓生活安定安康。
海边百姓庆幸有您治理一方,
但您才华出众不会久留地方。
以前文惠公在瀛洲声名远扬,
显赫名声连皇帝也有所赞赏。
希望您能继承先辈奋勇向上,
取得和先辈一样的事业荣光。
如今恰逢您的生日美好时光,
我虔诚焚香祝您长寿又安康。
中秋临近明月皎洁如玉盘样,
正好共享这通宵达旦的欢畅。
您家有荣耀传统应入朝为官,
定能得到皇帝的信任与恩赏。
不知明年今日聚会会在何方,
或许您已获皇帝赐酒的荣光。

创作背景

许应龙生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。韩倅可能是一位在地方任职的官员,从诗中可以推测韩倅出身名门,在当地有一定的政绩,且正值生日。许应龙写下此诗,一方面是表达对韩倅的赞美与肯定,另一方面也是对其未来仕途的期许和生日的祝贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“海沂虽喜赖王祥”以王祥来比喻韩倅治理有方;“向来文惠倅瀛洲”用文惠公的事迹激励韩倅,使诗歌内容更丰富,增加了文化内涵。
    • 借景抒情:“中秋节近月婵娟,正好平分通夕宴”,借中秋明月之景,营造出欢乐祥和的氛围,表达对韩倅生日的庆贺之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用正式词汇来赞美韩倅的品德、才能和政绩,体现出赠诗的严谨性和对对方的尊重。同时,用词优美,如“春融融”“月婵娟”等,使诗歌富有美感。
  • 结构清晰:全诗先赞扬韩倅的出身与政绩,接着以先辈事例鼓励他继续进取,然后庆贺其生日,最后表达对他未来仕途的期望,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《赠韩倅》的作者和朝代是什么?

《赠韩倅》的作者是许应龙,页面按宋作品展示。

《赠韩倅》主要写了什么?

这首诗是许应龙赠给韩倅的作品,主题围绕对韩倅的赞美、期望与祝福。诗中先赞扬韩倅出身名门且重振祖风,肯定其为官明恕温和、带来和平安宁的政绩;接着以王祥、文惠公为例,鼓励他继续发扬先辈美名;最后表达对其生辰的庆贺、长寿的祝愿,以及对他未来高升的期许。

《赠韩倅》的创作背景是什么?

许应龙生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。韩倅可能是一位在地方任职的官员,从诗中可以推测韩倅出身名门,在当地有一定的政绩,且正值生日。许应龙写下此诗,一方面是表达对韩倅的赞美与肯定,另一方面也是对其未来仕途的期许和生日的祝贺。

《赠韩倅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“海沂虽喜赖王祥”以王祥来比喻韩倅治理有方;“向来文惠倅瀛洲”用文惠公的事迹激励韩倅,使诗歌内容更丰富,增加了文化内涵。 借景抒情 :“中秋节近月婵娟,正好平分通夕宴”,借中秋明月之景,营造出欢乐祥和的氛围,表达对韩倅生日的庆贺之情。 语言特色 :语言典雅庄重,多使用正式词汇来赞美韩倅的品德、才能和政绩,体现出赠诗的严谨...