送人赴仓台

· 许应龙

帝念畿甸民,财力俱有限。
俗吏肆贪残,侵渔荡赀产。
致治在得贤,刺史尤当拣。
明公如范滂,清节迈杨绾。
疏宠畀仓台,一道俱刮眼。
籴贵望公平,敛苛冀公刬。
察吏贵精明,临民当敬简。
高才固优为,伫见鸠功僝。
将令愁叹民,喜至笑声莞。
绣节暂驰驱,玉堂资著撰。
行矣促公归,饯行聊举盏。

简要说明

这首诗是许应龙为友人赴任仓台而作。诗中先指出畿甸百姓因俗吏贪残而财力受损的现状,强调得贤治理的重要性。接着高度赞扬友人如范滂、杨绾般有清节,对其赴任仓台寄予厚望,期望其能平抑粮价、铲除苛政,以精明敬简的态度治理地方。最后表达对友人的期待和祝福,相信他能建功立业,还提及友人未来将有更好的仕途发展,最后以饯行举盏作结。

逐句注释

  • “帝念畿甸民,财力俱有限”:
    • 字词:“帝”,指皇帝;“畿甸”,京城地区;“财力”,钱财和人力。
    • 句意:皇帝顾念京城地区的百姓,他们的钱财和人力都有限。
  • “俗吏肆贪残,侵渔荡赀产”:
    • 字词:“俗吏”,平庸、贪婪的官吏;“肆”,肆意;“侵渔”,掠夺、搜刮;“荡”,使……丧失;“赀产”,财产。
    • 句意:平庸贪婪的官吏肆意地贪婪残暴,掠夺搜刮百姓使他们丧失财产。
  • “致治在得贤,刺史尤当拣”:
    • 字词:“致治”,达到治理好国家的目的;“贤”,贤才;“刺史”,这里指仓台长官;“拣”,挑选。
    • 句意:要实现国家的治理在于得到贤才,仓台长官尤其应当仔细挑选。
  • “明公如范滂,清节迈杨绾”:
    • 字词:“明公”,对友人的尊称;“范滂”,东汉时期著名的清诏使,以刚正不阿、嫉恶如仇著称;“清节”,高尚的节操;“迈”,超过;“杨绾”,唐代宰相,以清廉俭朴、德行高尚闻名。
    • 句意:您就像范滂一样,高尚的节操超过了杨绾。
  • “疏宠畀仓台,一道俱刮眼”:
    • 字词:“疏宠”,给予恩宠;“畀”,给予;“仓台”,掌管粮食仓储等事务的官署;“一道”,一个行政区;“刮眼”,刮目相看。
    • 句意:皇帝给予恩宠让您到仓台任职,整个地区的人都会对您刮目相看。
  • “籴贵望公平,敛苛冀公刬”:
    • 字词:“籴”,买粮食;“敛”,征收赋税;“苛”,苛刻;“冀”,希望;“刬”,铲除。
    • 句意:粮价贵的时候希望您能使价格公平,征收赋税苛刻的情况期望您能铲除。
  • “察吏贵精明,临民当敬简”:
    • 字词:“察吏”,考察官吏;“精明”,精细明察;“临民”,治理百姓;“敬简”,严肃而不烦扰。
    • 句意:考察官吏贵在精细明察,治理百姓应当严肃而不烦扰。
  • “高才固优为,伫见鸠功僝”:
    • 字词:“高才”,有很高的才能;“优为”,轻松地做到;“伫见”,期待看到;“鸠功”,聚集人力物力完成功业;“僝”,完成。
    • 句意:您有很高的才能,自然能轻松地做到,期待看到您聚集人力物力完成功业。
  • “将令愁叹民,喜至笑声莞”:
    • 字词:“愁叹民”,忧愁叹息的百姓;“莞”,形容微笑的样子。
    • 句意:将会让那些忧愁叹息的百姓,高兴得露出笑容。
  • “绣节暂驰驱,玉堂资撰著”:
    • 字词:“绣节”,这里指官员出行时的仪仗,代指出任地方官职;“驰驱”,奔走效力;“玉堂”,翰林院;“资”,凭借;“撰著”,撰写文章,这里指在翰林院任职进行文化方面的工作。
    • 句意:您暂时出任地方官职奔走效力,未来凭借功绩可到翰林院任职。
  • “行矣促公归,饯行聊举盏”:
    • 字词:“行矣”,走吧;“促”,催促;“公”,对友人的尊称;“饯行”,设酒食送行。
    • 句意:您快出发吧,期待您早日归来,我姑且举起酒杯为您饯行。

现代译文

皇帝顾念京城地区的百姓,
他们的钱财和人力都十分有限。
平庸贪婪的官吏肆意残暴,
掠夺搜刮让百姓丧失财产。
要实现治理需得到贤才,
仓台长官尤其要仔细挑选。
您就像范滂一样刚正,
高尚节操超过了杨绾。
皇帝恩宠让您赴任仓台,
整个地区都会对您刮目相看。
粮价贵时望您使价格公平,
苛捐杂税期望您能铲除。
考察官吏贵在精细明察,
治理百姓应严肃不烦扰。
您才能高超定能轻松胜任,
期待您早日建功立业。
会让忧愁的百姓展露笑颜,
您暂时赴地方奔走效力。
未来可凭借功绩入翰林院,
您快出发吧,我举酒饯行。

创作背景

许应龙生活于南宋时期,当时官场腐败现象较为严重,百姓深受苛政之苦。友人被任命到仓台任职,仓台掌管粮食仓储等重要事务,对于地方百姓的生活有着直接影响。许应龙为友人送行时创作此诗,一方面表达对友人高尚品德和才能的赞赏,另一方面对友人赴任后能改善当地状况、为百姓谋福祉寄予了殷切期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“范滂”“杨绾”的典故,通过这两个历史上著名的贤能之士来比喻友人,生动形象地赞扬了友人的高尚节操和才能,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 寄寓期望:整首诗围绕友人赴任仓台展开,前半部分指出社会现实问题,后半部分则对友人提出具体的期望和要求,如“籴贵望公平,敛苛冀公刬”等,直接表达出对友人的期待,希望他能有所作为。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。作者以直白的语言表达了对社会现实的关注和对友人的期望,使诗歌具有很强的感染力和现实意义。
  • 结构特点:结构清晰,层次分明。先阐述京城百姓面临的困境以及得贤治理的重要性,接着赞扬友人的品德和才能,然后对友人赴任后的工作提出具体期望,最后表达对友人未来仕途的展望和饯行之意,逻辑连贯,层层递进。

常见问题

《送人赴仓台》的作者和朝代是什么?

《送人赴仓台》的作者是许应龙,页面按宋作品展示。

《送人赴仓台》主要写了什么?

这首诗是许应龙为友人赴任仓台而作。诗中先指出畿甸百姓因俗吏贪残而财力受损的现状,强调得贤治理的重要性。接着高度赞扬友人如范滂、杨绾般有清节,对其赴任仓台寄予厚望,期望其能平抑粮价、铲除苛政,以精明敬简的态度治理地方。最后表达对友人的期待和祝福,相信他能建功立业,还提及友人未来将有更好的仕途发展,最后以饯行举盏作结。

《送人赴仓台》的创作背景是什么?

许应龙生活于南宋时期,当时官场腐败现象较为严重,百姓深受苛政之苦。友人被任命到仓台任职,仓台掌管粮食仓储等重要事务,对于地方百姓的生活有着直接影响。许应龙为友人送行时创作此诗,一方面表达对友人高尚品德和才能的赞赏,另一方面对友人赴任后能改善当地状况、为百姓谋福祉寄予了殷切期望。

《送人赴仓台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“范滂”“杨绾”的典故,通过这两个历史上著名的贤能之士来比喻友人,生动形象地赞扬了友人的高尚节操和才能,使诗歌更具文化内涵和表现力。 寄寓期望 :整首诗围绕友人赴任仓台展开,前半部分指出社会现实问题,后半部分则对友人提出具体的期望和要求,如“籴贵望公平,敛苛冀公刬”等,直接表达出对友人的期待,希望他能有所作为。 语言特色 :语...