这首诗是许应龙为送杨郎中去嘉兴任职而作。诗中先回顾杨郎中之前在嘉兴的良好政绩,得到百姓称赞;接着叙述其被召回后又外放嘉兴的情况,百姓对其归来十分欢喜;然后对杨郎中提出期望,希望他公正宽厚、关爱百姓;最后表达对杨郎中才能的肯定,认为他不会久居地方。
送杨郎中守嘉兴
千里称廉平,六邑荷宽假。
海沂虽赖祥,宣室俄思贾。
召还甫再期,出守荣五马。
旧治闻重来,懽呼溢田野。
正苦夏日炎,将沐秋霖洒。
君侯宽且明,义利审取舍。
愿推一片心,大作万间厦。
苛敛戒分肥,严刑去衣赭。
当令愁叹声,转作诗歌写。
如君梁栋才,一麾宁久把。
祇虞席未温,又赋公归雅。
简要说明
逐句注释
- “君昨倅嘉禾,施设皆儒者”:
- 字词:“倅”,副职,这里指担任副职;“嘉禾”,嘉兴的别称;“施设”,措施、作为。
- 句意:您之前在嘉兴担任副职,所有的作为都有儒者风范。
- “千里称廉平,六邑荷宽假”:
- 字词:“廉平”,廉洁公正;“六邑”,指嘉兴下属的六个县;“荷”,承受;“宽假”,宽容、宽厚对待。
- 句意:方圆千里的百姓都称赞您廉洁公正,嘉兴六县的百姓都承受着您的宽厚对待。
- “海沂虽赖祥,宣室俄思贾”:
- 字词:“海沂”,海边,这里指嘉兴;“祥”,吉祥、福祉;“宣室”,汉代宫殿名,这里指代朝廷;“俄”,不久;“贾”,指贾谊,这里以贾谊比杨郎中。
- 句意:嘉兴虽然依赖您带来的福祉,但朝廷很快就想起了您这样的人才。
- “召还甫再期,出守荣五马”:
- 字词:“甫”,刚刚;“再期”,两年;“出守”,出任地方太守;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守。
- 句意:您被召回朝廷刚刚两年,现在又荣耀地出任嘉兴太守。
- “旧治闻重来,懽呼溢田野”:
- 字词:“旧治”,以前治理过的地方,指嘉兴;“欢呼”,欢呼。
- 句意:嘉兴的百姓听说您又回来了,欢呼声充满了田野。
- “正苦夏日炎,将沐秋霖洒”:
- 字词:“苦”,苦于;“秋霖”,秋雨。
- 句意:百姓正苦于夏日的炎热,即将迎来您如秋雨般的恩泽。
- “君侯宽且明,义利审取舍”:
- 字词:“君侯”,对杨郎中的尊称;“审”,审慎。
- 句意:您宽厚又明察,在义与利之间能审慎地做出取舍。
- “愿推一片心,大作万间厦”:
- 字词:化用杜甫“安得广厦千万间”之意,希望杨郎中能关爱百姓。
- 句意:希望您能推己及人,像建造千万间广厦一样庇护百姓。
- “苛敛戒分肥,严刑去衣赭”:
- 字词:“苛敛”,苛刻的赋税;“分肥”,分取利益;“衣赭”,古代犯人穿赭色衣服,这里指代刑罚。
- 句意:要戒除苛刻的赋税和官员分取利益的行为,去除严酷的刑罚。
- “当令愁叹声,转作诗歌写”:
- 句意:应当让百姓的愁叹声,转变为歌颂您的诗歌。
- “如君梁栋才,一麾宁久把”:
- 字词:“梁栋才”,栋梁之材;“一麾”,指出任地方官。
- 句意:像您这样的栋梁之材,出任地方官怎么会很久呢。
- “祇虞席未温,又赋公归雅”:
- 字词:“祇”,只;“虞”,担忧;“席未温”,形容时间短暂;“公归雅”,表示官员被召回朝廷。
- 句意:只担心您在嘉兴的座位还没坐热,又要被召回朝廷了。
现代译文
您之前在嘉兴担任副职,所作所为尽显儒者风范。
方圆千里都称赞您廉洁公正,嘉兴六县百姓都受您宽厚对待。
嘉兴依赖您带来福祉,朝廷很快就把您召回。
您被召回才两年,如今又荣耀地出任嘉兴太守。
嘉兴百姓听说您回来,欢呼声充满了田野。
百姓正苦夏热,即将迎来您如秋雨般的恩泽。
您宽厚明察,能审慎取舍义与利。
希望您能推己及人,像建广厦一样庇护百姓。
戒除苛税和官员分利,去除严酷刑罚。
要让百姓愁叹声变成歌颂您的诗歌。
像您这样的栋梁之材,怎会久任地方官。
只担心您座位未热,又要被召回朝廷。
创作背景
具体创作时间不详。杨郎中之前曾在嘉兴任职副职,有良好的政绩,受到百姓称赞。之后被召回朝廷,两年后又被任命为嘉兴太守。许应龙写此诗为其送行,表达对他的赞赏、期望以及对其未来仕途的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“宣室俄思贾”用了汉文帝在宣室召见贾谊的典故,以贾谊比杨郎中,暗示杨郎中才能出众,受朝廷重视;“大作万间厦”化用杜甫诗句,表达对杨郎中关爱百姓的期望,使诗歌更具文化内涵。
- 对比:将百姓之前的“愁叹声”与期望中的“诗歌写”进行对比,突出杨郎中的治理对百姓生活的影响,强调其应有的作为。
- 语言特色:语言质朴平实,以直白的语言表达对杨郎中的赞美、期望等情感,通俗易懂,但又不失庄重。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对杨郎中过去政绩的肯定和赞扬,又对其未来的治理提出了具体的期望,最后对其仕途发展有所预测和感慨,层层递进,情感丰富且连贯。
常见问题
《送杨郎中守嘉兴》的作者和朝代是什么?
《送杨郎中守嘉兴》的作者是许应龙,页面按宋作品展示。
《送杨郎中守嘉兴》主要写了什么?
这首诗是许应龙为送杨郎中去嘉兴任职而作。诗中先回顾杨郎中之前在嘉兴的良好政绩,得到百姓称赞;接着叙述其被召回后又外放嘉兴的情况,百姓对其归来十分欢喜;然后对杨郎中提出期望,希望他公正宽厚、关爱百姓;最后表达对杨郎中才能的肯定,认为他不会久居地方。
《送杨郎中守嘉兴》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。杨郎中之前曾在嘉兴任职副职,有良好的政绩,受到百姓称赞。之后被召回朝廷,两年后又被任命为嘉兴太守。许应龙写此诗为其送行,表达对他的赞赏、期望以及对其未来仕途的看法。
《送杨郎中守嘉兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“宣室俄思贾”用了汉文帝在宣室召见贾谊的典故,以贾谊比杨郎中,暗示杨郎中才能出众,受朝廷重视;“大作万间厦”化用杜甫诗句,表达对杨郎中关爱百姓的期望,使诗歌更具文化内涵。 对比 :将百姓之前的“愁叹声”与期望中的“诗歌写”进行对比,突出杨郎中的治理对百姓生活的影响,强调其应有的作为。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的语言表达对杨郎...