贵妃合端午帖子 其二

· 许应龙

淑德仪宫阃,天教受祉繁。
艾人暨桃印,奚用更悬门。

简要说明

这首诗是许应龙为贵妃所写的端午帖子诗,赞颂了贵妃贤淑的品德,认为贵妃凭借自身的淑德能得到上天的诸多福祉,无需像普通人一样用艾人和桃印来辟邪祈福。

逐句注释

  • “淑德仪宫阃”:
    • 字词:“淑德”,贤淑的品德;“仪”,作动词,表率、典范;“宫阃”,指后宫。
    • 句意:贵妃以贤淑的品德成为后宫的表率。
  • “天教受祉繁”:
    • 字词:“教”,让;“祉”,福祉、福气。
    • 句意:上天让贵妃承受繁多的福气。
  • “艾人暨桃印”:
    • 字词:“艾人”,用艾草扎成的人形,端午节有悬挂艾人的习俗,用以辟邪;“暨”,和;“桃印”,用桃木刻成的印饰,端午时悬于门户以辟邪。
    • 句意:艾人和桃印。
  • “奚用更悬门”:
    • 字词:“奚用”,何用、哪里用得着;“更”,再。
    • 句意:哪里还用得着再悬挂在门上呢。

现代译文

贵妃以贤淑的品德成为后宫的典范,
上天赐予她繁多的福祉。
艾人和桃印这些辟邪之物,
哪里还用得着再挂在门上呢。

创作背景

端午帖子诗是唐宋时臣僚于端午节日为皇帝、皇后、贵妃等进献的诗,内容多为歌功颂德、祈福禳灾等吉祥话语。许应龙此诗是为贵妃而作,创作于端午时节,通过对贵妃淑德的赞颂,表达美好的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将贵妃的淑德和普通人用艾人、桃印辟邪形成对比,突出贵妃凭借自身品德就能获得上天庇佑,无需借助外物。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词典雅,“淑德”“宫阃”“受祉”等词汇体现出一定的文化底蕴,又直白地表达出对贵妃的赞美之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥和的氛围,通过对贵妃品德和福气的描述,展现出宫廷中尊崇、美好的意境,同时也符合端午帖子诗应有的吉祥氛围。

常见问题

《贵妃合端午帖子 其二》的作者和朝代是什么?

《贵妃合端午帖子 其二》的作者是许应龙,页面按宋作品展示。

《贵妃合端午帖子 其二》主要写了什么?

这首诗是许应龙为贵妃所写的端午帖子诗,赞颂了贵妃贤淑的品德,认为贵妃凭借自身的淑德能得到上天的诸多福祉,无需像普通人一样用艾人和桃印来辟邪祈福。

《贵妃合端午帖子 其二》的创作背景是什么?

端午帖子诗是唐宋时臣僚于端午节日为皇帝、皇后、贵妃等进献的诗,内容多为歌功颂德、祈福禳灾等吉祥话语。许应龙此诗是为贵妃而作,创作于端午时节,通过对贵妃淑德的赞颂,表达美好的祝愿。

《贵妃合端午帖子 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比的手法,将贵妃的淑德和普通人用艾人、桃印辟邪形成对比,突出贵妃凭借自身品德就能获得上天庇佑,无需借助外物。 语言特色 :语言简洁明了,用词典雅,“淑德”“宫阃”“受祉”等词汇体现出一定的文化底蕴,又直白地表达出对贵妃的赞美之意。 意境营造 :整首诗营造出一种庄重、祥和的氛围,通过对贵妃品德和福气的描述,展现出宫廷中尊崇、美好的意境,同时也...