送吴公裕

· 释子淳

天气暄妍三月春,青山垂访白头人。
威仪雍肃披儒雅,语论清泠洗渴尘。
道合圆常无异路,心空及第自通津。
相逢相别休怀念,千里同风德及邻。

简要说明

这首诗是释子淳送别吴公裕时所作。诗中描绘了送别的时节,对吴公裕的仪表和谈吐予以称赞,表达了对其品德和思想境界的肯定,最后劝慰对方不必因离别而伤感,强调彼此虽相隔千里但道德风尚相同。

逐句注释

  • “天气暄妍三月春,青山垂访白头人”:
    • 字词:“暄妍”,天气暖和,景色明媚;“垂访”,敬辞,称别人访问自己;“白头人”,指诗人自己。
    • 句意:在三月天气暖和、景色明媚的春天里,你到青山中来拜访我这个白发老人。
  • “威仪雍肃披儒雅,语论清泠洗渴尘”:
    • 字词:“威仪”,仪表举止;“雍肃”,端庄严肃;“清泠”,清凉,这里形容话语清新;“渴尘”,指对尘世的渴望、烦恼。
    • 句意:你的仪表举止端庄严肃又充满儒雅之气,你的言论清新,能洗净人对尘世的渴望和烦恼。
  • “道合圆常无异路,心空及第自通津”:
    • 字词:“圆常”,佛教术语,指圆满永恒的真理;“心空”,内心空明;“及第”,这里可理解为达到某种境界;“通津”,通往成功或解脱的途径。
    • 句意:我们在道上相合,都追求圆满永恒的真理,没有不同的道路。内心空明达到一定境界自然能找到通往解脱的途径。
  • “相逢相别休怀念,千里同风德及邻”:
    • 字词:“同风”,道德风尚相同;“德及邻”,道德影响到邻居。
    • 句意:相逢和分别都不必太过怀念,我们相隔千里但道德风尚相同,你的品德还能影响到周围的人。

现代译文

三月的春天,天气暖和景色明媚,
你到青山中来访我这白发老人。
你的仪表端庄严肃又儒雅翩翩,
你的话语清新能洗去尘世烦忧。
我们追求的道圆满永恒无差异,
内心空明境界到了自会有出路。
相逢又相别,不必为此而怀念,
虽隔千里但我们德风相同及邻。

创作背景

释子淳是宋代的一位僧人。此诗应是吴公裕在三月春天时到山中拜访释子淳,两人相谈甚欢,之后吴公裕要离开,释子淳便写下这首诗送别。诗中体现了他们在思想和道德层面的契合,以及僧人对离别的豁达态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议:前两句叙述吴公裕来访的时节和事件,后六句则对吴公裕的品德、思想等进行议论和评价,表达自己的观点和情感。
    • 以理入诗:如“道合圆常无异路,心空及第自通津”,将佛教的道理融入诗句中,既富有哲理又表达了对吴公裕思想境界的认可。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些佛教术语和文雅的词汇,如“圆常”“心空”“渴尘”等,体现出僧人诗歌的特色。同时用词精准,如“雍肃”“清泠”生动地描绘出吴公裕的仪表和言论特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、豁达的意境。在春天的氛围中,友人的相逢与离别没有悲戚之感,而是充满了对道德和思想的追求,体现出一种超脱尘世的禅意境界,劝慰对方不必为离别伤感,强调道德风尚的相通,使诗歌具有一种开阔的情怀。

常见问题

《送吴公裕》的作者和朝代是什么?

《送吴公裕》的作者是释子淳,页面按宋作品展示。

《送吴公裕》主要写了什么?

这首诗是释子淳送别吴公裕时所作。诗中描绘了送别的时节,对吴公裕的仪表和谈吐予以称赞,表达了对其品德和思想境界的肯定,最后劝慰对方不必因离别而伤感,强调彼此虽相隔千里但道德风尚相同。

《送吴公裕》的创作背景是什么?

释子淳是宋代的一位僧人。此诗应是吴公裕在三月春天时到山中拜访释子淳,两人相谈甚欢,之后吴公裕要离开,释子淳便写下这首诗送别。诗中体现了他们在思想和道德层面的契合,以及僧人对离别的豁达态度。

《送吴公裕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先叙后议 :前两句叙述吴公裕来访的时节和事件,后六句则对吴公裕的品德、思想等进行议论和评价,表达自己的观点和情感。 以理入诗 :如“道合圆常无异路,心空及第自通津”,将佛教的道理融入诗句中,既富有哲理又表达了对吴公裕思想境界的认可。 语言特色 :语言较为典雅,运用了一些佛教术语和文雅的词汇,如“圆常”“心空”“渴尘”等,体现出僧人诗歌的特色。同...