禅人写师真求赞 其三

· 释子淳

写出寄形,眉目分明。
直饶全似,祇得八成。
闻名兮不如见面,见面兮不如闻名。
霜天月满兮难寻老兔,海门潮落兮不觅长鲸。

简要说明

这首诗围绕禅人所画的师父画像展开,表达了画像虽形似却难达神似的观点。同时通过“闻名不如见面,见面不如闻名”的感慨,以及“霜天月满”“海门潮落”等意象,传达出一种难以言说、难以捕捉的禅意境界。

逐句注释

  • “写出寄形,眉目分明”:
    • 字词:“寄形”,指寄寓的形体,这里指师父的外形;“眉目分明”,指画像把师父的眉眼等外貌特征画得很清晰。
    • 句意:把师父的外形画了出来,眉眼等外貌特征很是清晰。
  • “直饶全似,祇得八成”:
    • 字词:“直饶”,纵使、即使;“八成”,表示画像最多只能达到八成相似。
    • 句意:即使画得和师父外貌完全相似,也只能达到八成的效果(未能达到十足的神似)。
  • “闻名兮不如见面,见面兮不如闻名”:
    • 字词:“闻名”,听闻名声;“见面”,见到本人。
    • 句意:听闻名声不如见到本人,而见到本人后却又觉得不如只听闻名声时的那种想象。此句强调难以真正全面认识一个人。
  • “霜天月满兮难寻老兔,海门潮落兮不觅长鲸”:
    • 字词:“霜天”,下霜的天气,寒冷的天空;“老兔”,传说月中有玉兔,这里代表月亮;“海门”,海口;“长鲸”,巨大的鲸鱼。
    • 句意:在寒冷有霜的夜晚,月亮圆满,却难以寻觅月亮中的玉兔;海口潮水退落,也找不到巨大的鲸鱼。这里以难以寻觅的事物,比喻难以把握师父的真实境界。

现代译文

画出了师父的外形模样,眉眼特征十分清晰。
即使画得和师父外貌全然相似,也只能达到八成的效果。
听闻名声不如见到本人,见到本人却又觉得不如听闻名声时。
寒冷有霜的夜晚月亮圆满,却难寻月亮中的玉兔;
海口潮水退落,也找不到巨大的鲸鱼。

创作背景

释子淳生活在宋代,佛教禅宗在当时颇为兴盛。这首诗应是禅人拿所画的师父画像请释子淳题写赞语时所作。他从画像入手,表达对认识禅法、体悟禅境的思考,反映了宋代禅宗僧人日常交流、参禅悟道的一种文化场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“直饶全似,祇得八成”将画像的形似与神似进行对比,突出画像难以完全展现师父神韵的观点。“闻名兮不如见面,见面兮不如闻名”通过对听闻名声和见到本人两种情况的对比,强化了对难以全面认识事物的感慨。
    • 象征:“霜天月满兮难寻老兔,海门潮落兮不觅长鲸”运用象征手法,“老兔”“长鲸”象征着难以把握的禅境,以自然景象中难以寻觅的事物,象征禅意的难以捉摸。
  • 语言特色:语言简洁直白,用通俗的话语表达深刻的禅理。诗句对仗工整,如“霜天月满”对“海门潮落”,“难寻老兔”对“不觅长鲸”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过“霜天月满”“海门潮落”等意象,营造出一种清冷、空旷、神秘的意境,与诗歌所表达的难以言说、难以捕捉的禅意境界相契合,让读者在这种意境中去感受禅理的深邃。

常见问题

《禅人写师真求赞 其三》的作者和朝代是什么?

《禅人写师真求赞 其三》的作者是释子淳,页面按宋作品展示。

《禅人写师真求赞 其三》主要写了什么?

这首诗围绕禅人所画的师父画像展开,表达了画像虽形似却难达神似的观点。同时通过“闻名不如见面,见面不如闻名”的感慨,以及“霜天月满”“海门潮落”等意象,传达出一种难以言说、难以捕捉的禅意境界。

《禅人写师真求赞 其三》的创作背景是什么?

释子淳生活在宋代,佛教禅宗在当时颇为兴盛。这首诗应是禅人拿所画的师父画像请释子淳题写赞语时所作。他从画像入手,表达对认识禅法、体悟禅境的思考,反映了宋代禅宗僧人日常交流、参禅悟道的一种文化场景。

《禅人写师真求赞 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“直饶全似,祇得八成”将画像的形似与神似进行对比,突出画像难以完全展现师父神韵的观点。“闻名兮不如见面,见面兮不如闻名”通过对听闻名声和见到本人两种情况的对比,强化了对难以全面认识事物的感慨。 象征 :“霜天月满兮难寻老兔,海门潮落兮不觅长鲸”运用象征手法,“老兔”“长鲸”象征着难以把握的禅境,以自然景象中难以寻觅的事物,象征禅意的难以...