合江亭 其二

· 周焘

却暑追随水上亭,东郊乘晓戴残星。
余歌咽筦来幽浦,薄雾疏烟入画舲。
兴发江湖驰象魏,情钟原隰咏飞令。
故溪何日垂纶去,天末遥岑寸寸青。

简要说明

这首诗主要记述了诗人在合江亭消暑的经历,描绘了清晨在亭中所见的清幽景色,抒发了诗人寄情江湖的情怀以及对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “却暑追随水上亭,东郊乘晓戴残星”:
    • 字词:“却暑”,消暑;“乘晓”,趁着清晨;“残星”,天将亮时剩余的星星。
    • 句意:为了消暑来到水上的合江亭,清晨时分带着尚未完全消失的星星来到东郊。
  • “余歌咽筦来幽浦,薄雾疏烟入画舲”:
    • 字词:“余歌”,残留的歌声;“咽筦”,幽咽的管乐声;“幽浦”,幽静的水滨;“画舲”,装饰华美的小船。
    • 句意:残留的歌声和幽咽的管乐声从幽静的水滨传来,薄薄的雾气和稀疏的烟霭飘进装饰华美的小船。
  • “兴发江湖驰象魏,情钟原隰咏飞令”:
    • 字词:“兴发”,兴致勃发;“象魏”,宫廷外的阙门,这里指代朝廷;“情钟”,钟情;“原隰”,平原和低湿之地;“飞令”,行酒令。
    • 句意:兴致一来,想在江湖间纵横驰骋,把朝廷之事抛诸脑后;钟情于这平原和低湿之地,吟诗行酒令。
  • “故溪何日垂纶去,天末遥岑寸寸青”:
    • 字词:“故溪”,故乡的溪流;“垂纶”,钓鱼,借指归隐;“天末”,天边;“遥岑”,远处的小山。
    • 句意:什么时候能回到故乡的溪流边垂钓呢,天边远处的小山一片青葱。

现代译文

为了消暑来到水上的亭子,
清晨带着残星来到东郊。
残留的歌声和管乐声从幽浦传来,
薄雾和疏烟飘进华美的小船。
兴致一来想在江湖间驰骋忘却朝廷,
钟情这原野吟诗行酒令真畅快。
何时能回故乡溪边垂钓啊,
天边远处的小山一片青葱可爱。

创作背景

周焘具体的生平及此诗创作的详细背景资料可能较难确切知晓。但从诗中可推测,他可能处于一个在尘世中有诸多事务羁绊的状态。或许是在官场上有一定的经历,面对繁忙的生活,渴望能有一片宁静的江湖之地来放松身心。这首诗可能创作于他在合江亭消暑游玩之时,借景抒情,表达内心对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“余歌咽筦来幽浦”从听觉角度描写歌声和管乐声,“薄雾疏烟入画舲”从视觉角度描绘雾气和烟霭,使读者能全方位感受到合江亭清晨的清幽氛围。
    • 虚实结合:诗的前两联描绘了合江亭清晨的实景,而后两联“兴发江湖驰象魏”“故溪何日垂纶去”则是诗人的想象和情感抒发,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“余歌咽筦”“薄雾疏烟”等词语,生动地描绘出景色的清幽和声音的婉转。同时,用词精准,“驰”“钟”等动词的使用,很好地表现出诗人情感的强烈。
  • 意境营造:通过对合江亭景色的描写,营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。诗的结尾“天末遥岑寸寸青”,以景结情,将诗人对归隐的向往之情融入到那一片青葱的远山之中,给人以无尽的遐想。

常见问题

《合江亭 其二》的作者和朝代是什么?

《合江亭 其二》的作者是周焘,页面按宋作品展示。

《合江亭 其二》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人在合江亭消暑的经历,描绘了清晨在亭中所见的清幽景色,抒发了诗人寄情江湖的情怀以及对归隐生活的向往。

《合江亭 其二》的创作背景是什么?

周焘具体的生平及此诗创作的详细背景资料可能较难确切知晓。但从诗中可推测,他可能处于一个在尘世中有诸多事务羁绊的状态。或许是在官场上有一定的经历,面对繁忙的生活,渴望能有一片宁静的江湖之地来放松身心。这首诗可能创作于他在合江亭消暑游玩之时,借景抒情,表达内心对归隐生活的向往。

《合江亭 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“余歌咽筦来幽浦”从听觉角度描写歌声和管乐声,“薄雾疏烟入画舲”从视觉角度描绘雾气和烟霭,使读者能全方位感受到合江亭清晨的清幽氛围。 虚实结合 :诗的前两联描绘了合江亭清晨的实景,而后两联“兴发江湖驰象魏”“故溪何日垂纶去”则是诗人的想象和情感抒发,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言优美典雅,如“余歌咽筦”“薄雾疏烟”等...