题清芬阁

· 周敦颐

风雅久沦落,哇淫肆自陈。
波澜嗟已靡,汗漫□无津。
纷葩混仙蕊,谁可识清真。
先生李郑辈,□态非拟伦。
后生不识事,愈非句愈珍。
至今桐庐水,相与流清新。
蝉联十一世,奕叶扶阳春。
十年问御史,邂逅章江滨。
自惭无所有,衰叹徒欣欣。
樽酒发狂笑,微言入典坟。
稍稍窥绪余,每每露经纶。
因知相有术,源委本清淳。

简要说明

这首诗是周敦颐为清芬阁所题。诗中先感慨风雅传统的沦丧,世人难识清真之美;接着提及李郑等前辈的风采非后人能比,而后人却不识好坏;又以桐庐江水流淌清新之景作比;最后讲述与御史相遇,与之饮酒交流,从其言语中有所收获,认识到其根源清淳。整体表达了诗人对风雅传统的追慕以及与贤才交流后的感慨。

逐句注释

  • “风雅久沦落,哇淫肆自陈”:
    • 字词:“风雅”,指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,后泛指诗文之事和有文采的言行,这里指高雅的文学艺术传统;“哇淫”,指浮靡不正的音乐或文风;“肆”,肆意;“自陈”,自我呈现。
    • 句意:高雅的文学艺术传统已经衰落很久了,浮靡不正的东西肆意地自我呈现。
  • “波澜嗟已靡,汗漫□无津”:
    • 字词:“波澜”,这里比喻文学艺术的气势;“靡”,消散;“汗漫”,漫无边际;“津”,渡口,这里引申为方向、头绪。
    • 句意:感叹文学艺术的气势已经消散,茫茫然没有头绪。
  • “纷葩混仙蕊,谁可识清真”:
    • 字词:“纷葩”,杂乱繁多的样子;“仙蕊”,指美好的、高雅的事物;“清真”,纯真自然,不做作。
    • 句意:杂乱繁多的东西与美好的事物混在一起,谁能够识别出纯真自然的东西呢。
  • “先生李郑辈,□态非拟伦”:
    • 字词:“李郑辈”,具体所指难以确切知晓,可能是指前辈贤才;“拟伦”,比拟,相比。
    • 句意:李先生、郑先生这些前辈,他们的风采不是后人所能比拟的。
  • “后生不识事,愈非句愈珍”:
    • 字词:“后生”,年轻人;“非句”,不好的诗句。
    • 句意:年轻人不懂得辨别好坏,越是不好的诗句越觉得珍贵。
  • “至今桐庐江,相与流清新”:
    • 字词:“桐庐江”,位于今浙江桐庐县境内。
    • 句意:直到现在桐庐江的水,还一起流淌着清新之意。
  • “蝉联十一世,奕叶扶阳春”:
    • 字词:“蝉联”,连续不断;“奕叶”,累世,代代;“阳春”,温暖的春天,这里象征美好、繁荣。
    • 句意:连续传承了十一代,代代都扶持着美好繁荣的局面。
  • “十年问御史,邂逅章江滨”:
    • 字词:“问”,寻访;“邂逅”,不期而遇;“章江”,在今江西境内。
    • 句意:经过十年寻访御史,在章江边上不期而遇。
  • “自惭无所有,衰叹徒欣欣”:
    • 字词:“自惭”,自己感到惭愧;“衰叹”,感慨叹息;“徒”,空自;“欣欣”,欣喜的样子。
    • 句意:自己惭愧没有什么才能,空自感慨叹息却又感到欣喜。
  • “樽酒发狂笑,微言入典坟”:
    • 字词:“樽酒”,酒杯中的酒,代指饮酒;“微言”,含义深远精微的言辞;“典坟”,指古代典籍。
    • 句意:饮酒时放声狂笑,说出的精微言辞能深入到古代典籍之中。
  • “稍稍窥绪余,每每露经纶”:
    • 字词:“稍稍”,逐渐;“窥”,窥探;“绪余”,剩余的、次要的部分;“经纶”,治理国家的抱负和才能。
    • 句意:逐渐能窥探到一些剩余的东西,常常能显露出行事的才能和谋略。
  • “因知相有术,源委本清淳”:
    • 字词:“相”,这里可能指人的气质、风范;“源委”,事物的本末、底细。
    • 句意:因此知道人的气质风范是有根源的,其本质是清淳的。

现代译文

高雅的文学艺术传统已经衰落很久了,
浮靡不正的东西肆意地展现自己。
感叹文学的气势已经消散,
茫茫然找不到头绪。
杂乱繁多的东西与美好事物混在一起,
谁能识别出纯真自然的呢。
李先生、郑先生这些前辈,
他们的风采不是后人能比的。
年轻人不懂得辨别好坏,
越是不好的诗句越觉得珍贵。
直到现在桐庐江的水,
还一起流淌着清新之意。
连续传承了十一代,
代代都扶持着美好繁荣。
经过十年寻访御史,
在章江边上不期而遇。
自己惭愧没有什么才能,
空自感慨叹息却又感到欣喜。
饮酒时放声狂笑,
说出的精微言辞能深入典籍。
逐渐能窥探到一些门道,
常常能显露出行事的谋略。
因此知道人的气质风范有根源,
其本质是清淳的。

创作背景

周敦颐是北宋著名的哲学家,其所处的北宋时期,文化领域呈现出多种思潮和风格相互交织的局面。一方面,传统的儒家文化依然有着深厚的根基;另一方面,文学创作中也出现了一些浮靡、追求形式的风气。这首诗创作的具体时间和确切缘由已难以详考,但大致是周敦颐在感慨当时文学创作和文化风气的背景下,可能是在清芬阁这个地方,结合自身对文学和贤才的认识而写下此诗。他可能是遇到了令他欣赏的贤才(诗中的御史),通过与之交流,引发了他对风雅传统、人才风范等方面的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了多处对比,如将“风雅”的沦落与“哇淫”的盛行对比,突出了高雅文化传统的衰落和低俗之风的泛滥;把“先生李郑辈”的风采与“后生”不识好坏的行为对比,强调了前辈贤才的卓越和后人的无知。通过这些对比,使诗人的感慨和批判更加鲜明。
    • 借景抒情:“至今桐庐江,相与流清新”一句,借桐庐江水流淌清新之景,抒发了诗人对清新、纯真事物的向往和赞美之情,以景衬情,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的文化底蕴。使用了“风雅”“典坟”等具有传统文化内涵的词汇,体现了周敦颐深厚的文学素养。同时,诗句表达较为直白,不刻意追求华丽的辞藻,却能准确地传达出诗人的思想和情感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种文化衰落、乱象丛生的意境,让读者感受到诗人对当时文化现状的忧虑和感慨;后半部分通过与御史相遇交流的描写,营造出一种豁达、欣喜的氛围,展现出诗人从贤才身上获得启发后的积极心态。整首诗的意境随着内容的推进而变化,丰富而有层次感。

常见问题

《题清芬阁》的作者和朝代是什么?

《题清芬阁》的作者是周敦颐,页面按宋作品展示。

《题清芬阁》主要写了什么?

这首诗是周敦颐为清芬阁所题。诗中先感慨风雅传统的沦丧,世人难识清真之美;接着提及李郑等前辈的风采非后人能比,而后人却不识好坏;又以桐庐江水流淌清新之景作比;最后讲述与御史相遇,与之饮酒交流,从其言语中有所收获,认识到其根源清淳。整体表达了诗人对风雅传统的追慕以及与贤才交流后的感慨。

《题清芬阁》的创作背景是什么?

周敦颐是北宋著名的哲学家,其所处的北宋时期,文化领域呈现出多种思潮和风格相互交织的局面。一方面,传统的儒家文化依然有着深厚的根基;另一方面,文学创作中也出现了一些浮靡、追求形式的风气。这首诗创作的具体时间和确切缘由已难以详考,但大致是周敦颐在感慨当时文学创作和文化风气的背景下,可能是在清芬阁这个地方,结合自身对文学和贤才的认识而写下此诗。他可能是遇到了令他欣...

《题清芬阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了多处对比,如将“风雅”的沦落与“哇淫”的盛行对比,突出了高雅文化传统的衰落和低俗之风的泛滥;把“先生李郑辈”的风采与“后生”不识好坏的行为对比,强调了前辈贤才的卓越和后人的无知。通过这些对比,使诗人的感慨和批判更加鲜明。 借景抒情 :“至今桐庐江,相与流清新”一句,借桐庐江水流淌清新之景,抒发了诗人对清新、纯真事物的向往和...