赠虞部员外郎谭公昉致仕

· 周敦颐

清时望郎贵,白首故乡归。
有子纡蓝绶,将孙著彩衣。
松乔新道院,鹤老旧渔矶。
知止自高德,宁为遁者肥。

简要说明

这首诗是周敦颐赠给虞部员外郎谭公昉致仕之作,描绘了谭公昉致仕回乡后的美好景象,包括子孙的荣耀、生活环境的清幽等,表达了对谭公昉能明智地选择退休、保持高尚品德的赞美之情。

逐句注释

  • “清时望郎贵,白首故乡归”:
    • 字词:“清时”,清平之时;“望郎”,郎官的美称,这里指谭公昉担任的虞部员外郎之职;“白首”,白发,指年老。
    • 句意:在清平的时代担任郎官这样尊贵的职位,如今年老回到故乡。
  • “有子纡蓝绶,将孙著彩衣”:
    • 字词:“纡”,系,垂;“蓝绶”,蓝色的印绶,唐制,八、九品官服以青,上元元年改八品服深青,九品服浅青,这里指谭公昉儿子为官;“彩衣”,指小儿穿的彩色衣服,借指孙辈。
    • 句意:有儿子为官身系蓝绶,带着孙儿享受天伦之乐。
  • “松乔新道院,鹤老旧渔矶”:
    • 字词:“松乔”,神话传说中仙人赤松子与王子乔的并称,这里指代道院环境清幽;“渔矶”,可供垂钓的水边岩石。
    • 句意:新的道院里如同有仙人居住般清幽,老鹤栖息在旧日的渔矶之上。
  • “知止自高德,宁为遁者肥”:
    • 字词:“知止”,知道适可而止;“遁者肥”,语出《易·遁》“上九,肥遁,无不利”,指退隐避世而安闲自得。
    • 句意:知道适可而止自然是高尚的品德,哪里是为了像遁世者那样追求安闲自得呢。

现代译文

在清平的时代你担任着尊贵的郎官之职,
如今白发苍苍回到了故乡。
你的儿子做官身系蓝色印绶,
你带着孙儿共享天伦之乐。
新的道院如同有仙人居住般清幽,
老鹤栖息在旧日的渔矶之上。
你知道适可而止自然品德高尚,
哪里是为了像遁世者那样贪图安逸呢。

创作背景

周敦颐生活在北宋时期,当时社会相对稳定。谭公昉从虞部员外郎的职位上退休回到故乡,周敦颐有感于谭公昉的经历和品德,写下这首诗相赠。具体创作时间难以精确确定,但大致是在谭公昉致仕之时,通过诗歌表达对他的赞美和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“松乔”“遁者肥”运用典故,“松乔”增添了道院的神秘清幽之感,“遁者肥”则深化了对谭公昉高尚品德的赞美,使其形象更具文化内涵。
    • 对仗工整:“有子纡蓝绶,将孙著彩衣”“松乔新道院,鹤老旧渔矶”对仗工整,不仅在形式上整齐美观,而且在内容上相互映衬,生动地展现了谭公昉致仕后的家庭和生活场景。
  • 语言特色:语言简洁平实,却能准确地传达出对谭公昉的赞美之情。用词古朴典雅,如“望郎”“蓝绶”“松乔”等,体现了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对谭公昉致仕后生活场景的描写,营造出一种宁静、祥和且充满韵味的意境。前六句描绘了家庭的荣耀和生活环境的清幽,后两句则升华主题,赞美谭公昉的高尚品德,使整首诗既具画面感又富有思想深度。

常见问题

《赠虞部员外郎谭公昉致仕》的作者和朝代是什么?

《赠虞部员外郎谭公昉致仕》的作者是周敦颐,页面按宋作品展示。

《赠虞部员外郎谭公昉致仕》主要写了什么?

这首诗是周敦颐赠给虞部员外郎谭公昉致仕之作,描绘了谭公昉致仕回乡后的美好景象,包括子孙的荣耀、生活环境的清幽等,表达了对谭公昉能明智地选择退休、保持高尚品德的赞美之情。

《赠虞部员外郎谭公昉致仕》的创作背景是什么?

周敦颐生活在北宋时期,当时社会相对稳定。谭公昉从虞部员外郎的职位上退休回到故乡,周敦颐有感于谭公昉的经历和品德,写下这首诗相赠。具体创作时间难以精确确定,但大致是在谭公昉致仕之时,通过诗歌表达对他的赞美和敬意。

《赠虞部员外郎谭公昉致仕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“松乔”“遁者肥”运用典故,“松乔”增添了道院的神秘清幽之感,“遁者肥”则深化了对谭公昉高尚品德的赞美,使其形象更具文化内涵。 对仗工整 :“有子纡蓝绶,将孙著彩衣”“松乔新道院,鹤老旧渔矶”对仗工整,不仅在形式上整齐美观,而且在内容上相互映衬,生动地展现了谭公昉致仕后的家庭和生活场景。 语言特色 :语言简洁平实,却能准确地传达出对...