这首诗主要记录了周敦颐按察广东春州等地的经历。诗中描绘了当地岚瘴弥漫的环境,表达了对国家护佑自己的感恩,同时展现了朝廷诏令不断、恩惠均施的景象,最后表明自己逢时施展才略,致力于让百姓富足的志向。
按部至春州
按部广东经数郡,若言岚瘴更无春。
度山烟锁埋清昼,为国天终护吉人。
万里诏音频降下,一方恩惠尽均匀。
丈夫才略逢时展,仓廪皆无亟富民。
度山烟锁埋清昼,为国天终护吉人。
万里诏音频降下,一方恩惠尽均匀。
丈夫才略逢时展,仓廪皆无亟富民。
简要说明
逐句注释
- “按部广东经数郡,若言岚瘴更无春”:
- 字词:“按部”,指官员巡视部属;“岚瘴”,山林间湿热蒸郁能致病的雾气。
- 句意:我巡视广东经过几个郡,如果说到山林间的瘴气,这里似乎没有春天的气息。
- “度山烟锁埋清昼,为国天终护吉人”:
- 字词:“度山”,翻越山岭;“吉人”,善良正直的人,这里是作者自指。
- 句意:翻越山岭时烟雾弥漫,遮蔽了白昼,但是为了国家,上天终究会护佑我这个正直之人。
- “万里诏音频降下,一方恩惠尽均匀”:
- 字词:“诏音”,皇帝的诏令;“一方”,指当地。
- 句意:远在万里之外的朝廷诏令频繁下达,让这一方百姓都能均匀地享受到朝廷的恩惠。
- “丈夫才略逢时展,仓廪皆无亟富民”:
- 字词:“丈夫”,指有志向的男子;“仓廪”,粮仓;“亟”,急切。
- 句意:我这样有志向有才略的人正逢时机得以施展,看到当地粮仓空虚,我急切地想要让百姓富裕起来。
现代译文
我巡视广东经过了好几个郡,
这里弥漫着岚瘴,好像没有春天。
翻越山岭时烟雾笼罩,白昼也显得昏暗,
但为了国家,上天定会护佑我平安。
万里之外朝廷的诏令频繁传来,
让这一方百姓都能平等受惠。
我这样有抱负的人恰逢时机施展才略,
看到粮仓空空,我要赶快让百姓富足。
创作背景
周敦颐是北宋著名的哲学家。此诗创作于他巡视广东春州等地期间。北宋时期,广东等地相对中原较为偏远,多山林瘴气,环境恶劣。周敦颐作为官员按察地方,他心怀国家和百姓,在巡视过程中面对当地的艰苦环境和百姓的生活状况,写下了这首诗,表达自己的责任感和使命感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“度山烟锁埋清昼”描绘了山间烟雾弥漫的景象,既写出了环境的恶劣,也借此抒发了自己在巡视途中的艰辛感受。
- 直抒胸臆:“丈夫才略逢时展,仓廪皆无亟富民”直接表达了诗人想要施展才略、让百姓富足的志向和决心。
- 语言特色:语言平实朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达了诗人的情感和抱负。如“若言岚瘴更无春”“仓廪皆无亟富民”等语句,简洁明了地传达出诗人的所见所感和所思所想。
- 意境营造:诗中通过对山林烟雾、朝廷诏令等景象的描写,营造出一种既有艰苦现实又充满希望的意境。前几句描绘出广东偏远地区的恶劣环境,而后几句展现出朝廷的关怀和诗人的壮志,使整首诗在艰难中蕴含着积极向上的力量。
常见问题
《按部至春州》的作者和朝代是什么?
《按部至春州》的作者是周敦颐,页面按宋作品展示。
《按部至春州》主要写了什么?
这首诗主要记录了周敦颐按察广东春州等地的经历。诗中描绘了当地岚瘴弥漫的环境,表达了对国家护佑自己的感恩,同时展现了朝廷诏令不断、恩惠均施的景象,最后表明自己逢时施展才略,致力于让百姓富足的志向。
《按部至春州》的创作背景是什么?
周敦颐是北宋著名的哲学家。此诗创作于他巡视广东春州等地期间。北宋时期,广东等地相对中原较为偏远,多山林瘴气,环境恶劣。周敦颐作为官员按察地方,他心怀国家和百姓,在巡视过程中面对当地的艰苦环境和百姓的生活状况,写下了这首诗,表达自己的责任感和使命感。
《按部至春州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“度山烟锁埋清昼”描绘了山间烟雾弥漫的景象,既写出了环境的恶劣,也借此抒发了自己在巡视途中的艰辛感受。 直抒胸臆 :“丈夫才略逢时展,仓廪皆无亟富民”直接表达了诗人想要施展才略、让百姓富足的志向和决心。 语言特色 :语言平实朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达了诗人的情感和抱负。如“若言岚瘴更无春”“仓廪皆无亟富民”等语句,...