书义倡传后

· 钟明

洞庭之南潇湘浦,佳人娟娟隔秋渚。
门前冠盖但如云,玉貌当年谁为主。
风流学士淮海英,解作多情断肠句。
流传往往过湖岭,未见谁知心已赴。
举首却在天一方,直北中原数千里。
自怜容华能几时,相见河清不可俟。
北来迁客古藤州,度湘独吊长沙傅。
天涯流落行路难,暂解征鞍聊一顾。
横波不作常人看,邂逅乃慰平生慕。
兰堂置酒罗馐珍,明烛烧膏为延伫。
清歌宛转绕梁尘,博山空蒙散烟雾。
雕床斗帐芙蓉褥,上有鸳鸯合欢被。
红颜深夜承燕娱,玉笋清晨奉巾屦。
匆匆不尽新知乐,惟有此身为君许。
但说恩情有重来,何期一别岁将暮。
午枕孤眠魂梦惊,梦君来别如平生。
与君已别复何别,此别无乃非吉征。
万里海风掀雪浪,魂招不归竟长往。
效死君前君不知,向来宿约无期爽。
君不见二妃追舜号苍梧,恨染湘竹终不枯。
无情湘水自东注,至今斑笋盈江隅。
屈原九歌岂不好,煎胶续弦千古无。
我今试作义倡传,尚使风期后来见。

简要说明

这首诗围绕一位义倡的故事展开,描绘了义倡与风流学士邂逅相知,而后学士离去,最终不幸离世的过程。展现了义倡对学士的深情厚谊和信守承诺的品质,表达了诗人对义倡这种忠贞情义的赞美,同时流露出对这段悲剧爱情的惋惜之情。

逐句注释

  • “洞庭之南潇湘浦,佳人娟娟隔秋渚”:
    • 字词:“潇湘浦”,指潇湘水边;“娟娟”,形容女子容貌秀丽;“秋渚”,秋天的小洲。
    • 句意:在洞庭湖以南的潇湘水边,美丽的女子隔着秋天的小洲。
  • “门前冠盖但如云,玉貌当年谁为主”:
    • 字词:“冠盖”,指达官贵人;“玉貌”,美丽的容貌。
    • 句意:门前达官贵人多得像云一样,但当年这美丽的女子谁能成为她的归宿呢。
  • “风流学士淮海英,解作多情断肠句”:
    • 字词:“风流学士”,指富有才情的学士;“淮海英”,淮海地区的英才;“解作”,擅长创作。
    • 句意:有一位来自淮海地区富有才情的学士,擅长创作多情断肠的诗句。
  • “流传往往过湖岭,未见谁知心已赴”:
    • 字词:“湖岭”,泛指南方的湖和山岭;“赴”,倾注。
    • 句意:他的诗句往往流传过湖岭地区,但没人知道这位佳人的心已经倾注在他身上。
  • “举首却在天一方,直北中原数千里”:
    • 字词:“举首”,抬头;“直北”,正北方。
    • 句意:抬头望去,学士却在天的另一方,正北方的中原距离这里数千里。
  • “自怜容华能几时,相见河清不可俟”:
    • 字词:“容华”,容颜;“河清”,黄河变清,比喻难得遇到的事情;“俟”,等待。
    • 句意:佳人自怜自己的容颜能保持多久,相见的日子像黄河变清一样难以等待。
  • “北来迁客古藤州,度湘独吊长沙傅”:
    • 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员;“古藤州”,地名;“长长沙傅”,指贾谊,他曾被贬为长沙王太傅。
    • 句意:从北方被贬到古藤州的官员,渡过湘江独自凭吊贾谊。
  • “天涯流落行路难,暂解征鞍聊一顾”:
    • 字词:“天涯流落”,漂泊在天涯;“征鞍”,远行的马鞍。
    • 句意:漂泊天涯行路艰难,这位官员暂时解下马鞍,顺便看了佳人一眼。
  • “横波不作常人看,邂逅乃慰平生慕”:
    • 字词:“横波”,指眼神流转;“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:佳人用不同寻常的眼神看他,这次偶然相遇慰藉了她一生的倾慕之情。
  • “兰堂置酒罗馐珍,明烛烧膏为延伫”:
    • 字词:“兰堂”,华丽的厅堂;“馐珍”,珍贵的食物;“延伫”,久立等待。
    • 句意:在华丽的厅堂里摆上美酒和珍贵的食物,点上明亮的蜡烛,久久等待。
  • “清歌宛转绕梁尘,博山空蒙散烟雾”:
    • 字词:“清歌”,清脆的歌声;“博山”,博山炉,一种香炉。
    • 句意:清脆婉转的歌声绕梁不绝,博山炉中香烟空蒙飘散。
  • “雕床斗帐芙蓉褥,上有鸳鸯合欢被”:
    • 字词:“雕床”,雕刻精美的床;“斗帐”,小帐;“芙蓉褥”,绣有芙蓉花的褥子。
    • 句意:雕刻精美的床上有小帐和绣有芙蓉花的褥子,上面还有鸳鸯合欢被。
  • “红颜深夜承燕娱,玉笋清晨奉巾屦”:
    • 字词:“红颜”,指佳人;“燕娱”,宴饮娱乐;“玉笋”,比喻美人的手指;“巾屦”,毛巾和鞋子。
    • 句意:佳人深夜陪学士宴饮娱乐,清晨用玉指侍奉他的生活起居。
  • “匆匆不尽新知乐,惟有此身为君许”:
    • 字词:“新知乐”,新相识的欢乐;“许”,许配。
    • 句意:匆匆相聚还没享受完新相识的欢乐,佳人就把自己许配给了学士。
  • “但说恩情有重来,何期一别岁将暮”:
    • 字词:“重来”,再次相聚;“岁将暮”,一年快结束了。
    • 句意:只说恩情会有再次相聚的时候,没想到一分别就到了年末。
  • “午枕孤眠魂梦惊,梦君来别如平生”:
    • 字词:“午枕”,午睡;“平生”,平时。
    • 句意:午睡时独自入眠被梦惊醒,梦中学士像平时一样来告别。
  • “与君已别复何别,此别无乃非吉征”:
    • 字词:“无乃”,恐怕;“吉征”,吉祥的征兆。
    • 句意:已经和学士分别了,这次分别恐怕不是吉祥的征兆。
  • “万里海风掀雪浪,魂招不归竟长往”:
    • 字词:“长往”,一去不返。
    • 句意:万里海风吹起像雪一样的波浪,学士的魂魄招不回来,竟然一去不返。
  • “效死君前君不知,向来宿约无期爽”:
    • 字词:“效死”,以死报效;“期爽”,失约。
    • 句意:佳人想在学士面前以死报效,学士却不知道,向来的约定从未失约。
  • “君不见二妃追舜号苍梧,恨染湘竹终不枯”:
    • 字词:“二妃”,指娥皇、女英;“号”,痛哭;“苍梧”,山名。
    • 句意:你没看见娥皇、女英追随舜帝到苍梧山痛哭,她们的怨恨染在湘竹上,竹子至今不枯。
  • “无情湘水自东注,至今斑笋盈江隅”:
    • 字词:“江隅”,江边。
    • 句意:无情的湘水自向东流去,至今江边还长满了斑竹。
  • “屈原九歌岂不好,煎胶续弦千古无”:
    • 字词:“煎胶续弦”,比喻夫妻离散后重聚。
    • 句意:屈原的《九歌》难道不好吗,但夫妻离散后重聚的事千古以来都没有。
  • “我今试作义倡传,尚使风期后来见”:
    • 字词:“风期”,风操、品格。
    • 句意:我现在试着写这位义倡的传记,希望让后人能看到她的风操品格。

现代译文

在洞庭湖以南的潇湘水边,
美丽佳人隔着秋天的小洲。
门前达官贵人多如云朵,
当年这美貌女子谁是归宿。
有位淮海的风流才学之士,
擅长创作多情断肠诗句。
诗句流传越过湖岭地区,
没人知佳人已倾心于他。
抬头学士远在天的一方,
中原在正北方数千里外。
佳人自怜容颜能有几时,
相见之日如黄河清难等待。
从北方被贬到古藤州官员,
渡湘江独自凭吊贾谊之灵。
漂泊天涯行路艰难无比,
暂解马鞍顺便看了佳人。
佳人眼神不同寻常相看,
偶然相遇慰藉一生倾慕。
华丽厅堂摆上美酒佳肴,
点燃明烛久久等待学士。
清脆歌声绕梁袅袅不绝,
博山炉中香烟空蒙飘散。
精雕床上有帐褥和锦被,
上面绣着鸳鸯合欢图案。
深夜佳人陪学士共欢娱,
清晨玉手侍奉学士起居。
相聚匆匆未享新交欢乐,
佳人已将终身许配学士。
只说恩情会有重聚之时,
没想到一别已到年末时。
午睡孤眠被梦惊醒过来,
梦中学士像平常来告别。
已经分别这次恐不吉祥,
万里海风掀起如雪波浪。
学士魂魄难招一去不返,
佳人愿效死学士却不知。
从前约定佳人从未失约,
你不见二妃追舜到苍梧,
怨恨染竹至今竹子不枯。
无情湘水依旧向东流去,
至今江边长满斑斑竹枝。
屈原《九歌》虽然很美妙,
夫妻重聚之事千古难寻。
我现在试着写义倡传记,
希望后人能看到她品格。

创作背景

由于关于钟明的资料较少,此诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容推测,当时社会可能存在文人被贬谪、漂泊的现象。诗中以义倡与学士的故事为主线,或许是当时社会一种爱情悲剧的缩影,诗人通过记录义倡的事迹,展现其忠贞的情义,可能也有对世态炎凉、人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先详细叙述了义倡与学士相遇、相知、相别的过程,如“北来迁客古藤州,度湘独吊长沙傅。天涯流落行路难,暂解征鞍聊一顾”等句叙事清晰。而后在描述义倡得知学士去世后的情感时,如“效死君前君不知,向来宿约无期爽”则饱含深情,将叙事与抒情紧密结合,使读者能深刻感受到义倡的情感变化。
    • 用典:运用了“二妃追舜号苍梧”“屈原九歌”等典故。通过二妃的典故,将义倡对学士的深情与二妃对舜帝的情感相类比,突出义倡忠贞不渝的形象;引用屈原《九歌》和“煎胶续弦”的典故,进一步强化了这段爱情的悲剧色彩,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,能够生动地描绘出场景和人物的情感。如“清歌宛转绕梁尘,博山空蒙散烟雾”,通过细腻的描写,营造出了一种温馨、浪漫的氛围。同时,使用了一些较为典雅的词汇,如“冠盖”“玉貌”“容华”等,提升了诗歌的文学性。
  • 意境营造:通过对场景的描写,如“洞庭之南潇湘浦,佳人娟娟隔秋渚”“午枕孤眠魂梦惊,梦君来别如平生”等,营造出了一种空灵、哀怨的意境,使读者能够身临其境般感受到义倡的孤独、思念和悲伤,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《书义倡传后》的作者和朝代是什么?

《书义倡传后》的作者是钟明,页面按宋作品展示。

《书义倡传后》主要写了什么?

这首诗围绕一位义倡的故事展开,描绘了义倡与风流学士邂逅相知,而后学士离去,最终不幸离世的过程。展现了义倡对学士的深情厚谊和信守承诺的品质,表达了诗人对义倡这种忠贞情义的赞美,同时流露出对这段悲剧爱情的惋惜之情。

《书义倡传后》的创作背景是什么?

由于关于钟明的资料较少,此诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容推测,当时社会可能存在文人被贬谪、漂泊的现象。诗中以义倡与学士的故事为主线,或许是当时社会一种爱情悲剧的缩影,诗人通过记录义倡的事迹,展现其忠贞的情义,可能也有对世态炎凉、人生无常的感慨。

《书义倡传后》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先详细叙述了义倡与学士相遇、相知、相别的过程,如“北来迁客古藤州,度湘独吊长沙傅。天涯流落行路难,暂解征鞍聊一顾”等句叙事清晰。而后在描述义倡得知学士去世后的情感时,如“效死君前君不知,向来宿约无期爽”则饱含深情,将叙事与抒情紧密结合,使读者能深刻感受到义倡的情感变化。 用典 :运用了“二妃追舜号苍梧”“屈原九歌”等典故。...