这首诗是陆九渊为悼念石子重而作。诗中先批判了当时官场的不良现象,如以京秩随意授人、地方官员重敛等弊端。接着通过列举石子重在固安丞任上为民争取蠲租以及宰尤溪时治理税籍便民等事迹,赞扬了他的贤能和为民服务的精神。最后表达了对石子重未能得到重用就离世的惋惜与嗟叹。
挽石子重
今以京秩授,糜至无贤愚。
州家督版帐,殿最视所输。
况乃积弊久,宿负堆文符。
老奸乘仓皇,阴拱为师模。
民穷敛愈急,吏饱官自癯。
天子为焦劳,宵旰思良图。
高选部使者,庶使德意敷。
石君在荐剡,闻者皆欢愉。
不知何方民,凋瘵迟君苏。
君丞固安日,岁旱当蠲租。
县白如故事,守怒牢睢盱。
赖君争之力,意得所请俞。
揭数授里正,俾后不可渝。
又尝宰尤溪,吏辈初窥𨵦。
首以财匮告,欲辟侵民途。
君乃治税籍,弊蠹穷根株。
简易以便民,上下交相孚。
民自不忍负,岂复烦催驱。
关征且损数,孰谓儒术迂。
使家得此人,黄屋何忧虞。
惜哉不及用,重使吾嗟吁。
简要说明
逐句注释
- “古重百里长,寄命谋托孤”:
- 字词:“百里长”,指一县之长;“寄命谋托孤”,将性命和大事托付,古代有将地方治理等大事托付给县官之意。
- 句意:古代重视县官的人选,把重要的使命托付给他们。
- “今以京秩授,糜至无贤愚”:
- 字词:“京秩”,京官的品级;“糜至”,众多而来。
- 句意:如今随意用京官的品级授予人,不论贤能还是愚笨都能得到。
- “州家督版帐,殿最视所输”:
- 字词:“州家”,指州一级的官府;“版帐”,宋代一种财政账目;“殿最”,指政绩的高低,上等为最,下等为殿;“所输”,所缴纳的赋税。
- 句意:州府督促地方上交版帐税,以缴纳赋税的多少来评判政绩的高低。
- “况乃积弊久,宿负堆文符”:
- 字词:“宿负”,旧债;“文符”,文书。
- 句意:况且这种积弊已经很久了,旧债的文书堆积如山。
- “老奸乘仓皇,阴拱为师模”:
- 字词:“老奸”,指老奸巨滑的人;“阴拱”,袖手旁观;“师模”,榜样。
- 句意:那些老奸巨滑的人趁着混乱局面,袖手旁观还装作是榜样。
- “民穷敛愈急,吏饱官自癯”:
- 字词:“敛”,收敛,这里指征税;“癯”,消瘦,这里指官府财政亏空。
- 句意:百姓穷困但征税却更加急迫,官吏们中饱私囊而官府财政亏空。
- “天子为焦劳,宵旰思良图”:
- 字词:“宵旰”,宵衣旰食,指帝王勤于政事;“良图”,好的办法。
- 句意:天子为此焦虑操劳,日夜思索好的治理办法。
- “高选部使者,庶使德意敷”:
- 字词:“部使者”,指朝廷派到地方的官员;“德意”,指皇帝的恩德和旨意;“敷”,传播。
- 句意:精心选拔朝廷派到地方的官员,希望能使皇帝的恩德和旨意得以传播。
- “石君在荐剡,闻者皆欢愉”:
- 字词:“荐剡”,推荐的文书。
- 句意:石子重被推荐,听到这个消息的人都很欢喜。
- “不知何方民,凋瘵迟君苏”:
- 字词:“凋瘵”,困苦;“苏”,复苏。
- 句意:不知道哪个地方的百姓,困苦地等待着石子重去拯救。
- “君丞固安日,岁旱当蠲租”:
- 字词:“丞固安”,在固安任县丞;“蠲租”,免除租税。
- 句意:石子重在固安任县丞时,遇到旱灾应当免除租税。
- “县白如故事,守怒牢睢盱”:
- 字词:“县白”,县官报告;“故事”,旧例;“守”,指知府;“睢盱”,张目仰视,这里形容知府发怒的样子。
- 句意:县官按照旧例报告请求,知府发怒,瞪着眼睛。
- “赖君争之力,意得所请俞”:
- 字词:“俞”,允许。
- 句意:依靠石子重尽力争取,最终得到知府的允许。
- “揭数授里正,俾后不可渝”:
- 字词:“揭数”,公布数目;“里正”,古代基层官职;“渝”,改变。
- 句意:把免除租税的数目公布给里正,使以后不能改变。
- “又尝宰尤溪,吏辈初窥觎”:
- 字词:“宰尤溪”,在尤溪任知县;“窥觎”,觊觎,指官吏想谋取私利。
- 句意:石子重又曾经在尤溪任知县,官吏们一开始就想谋取私利。
- “首以财匮告,欲辟侵民途”:
- 字词:“财匮”,财政匮乏;“辟”,开辟。
- 句意:官吏们首先以财政匮乏报告,想开辟侵害百姓的途径。
- “君乃治税籍,弊蠹穷根株”:
- 字词:“税籍”,税收的簿册;“弊蠹”,弊端。
- 句意:石子重于是治理税收簿册,把弊端的根源都查清楚。
- “简易以便民,上下交相孚”:
- 字词:“孚”,信任。
- 句意:采取简便易行的方法方便百姓,上下相互信任。
- “民自不忍负,岂复烦催驱”:
- 字词:“负”,辜负。
- 句意:百姓自己不忍心辜负他,哪里还用得着催促呢。
- “关征且损数,孰谓儒术迂”:
- 字词:“关征”,关卡的税收;“迂”,迂腐。
- 句意:关卡的税收都有所减少,谁说儒家的学问迂腐无用呢。
- “使家得此人,黄屋何忧虞”:
- 字词:“使家”,指朝廷派到地方的官员;“黄屋”,指皇帝。
- 句意:朝廷如果能得到这样的人,皇帝还有什么可忧虑的呢。
- “惜哉不及用,重使吾嗟吁”:
- 字词:“不及用”,没来得及重用。
- 句意:可惜啊,没来得及重用他,让我更加叹息。
现代译文
古代非常看重县官,将重要使命交付于他们。
如今随意用京官品级授人,不论贤愚都能获得。
州府督促上交版帐税,以纳税多少评判政绩。
况且积弊已久,旧债文书堆积如山。
老奸巨滑之徒趁乱袖手旁观,还装作是榜样。
百姓穷困征税却更急,官吏中饱私囊官府亏空。
天子为此焦虑操劳,日夜思索良策。
精心选拔朝廷派到地方的官员,希望传播皇帝恩德。
石子重被推荐,听到的人都很欢喜。
不知哪个地方的百姓,困苦地等他拯救。
他在固安任县丞时,遇旱灾应免租税。
县官按旧例报告,知府发怒瞪眼。
靠他尽力争取,终获知府允许。
公布免租数目给里正,让规定不可更改。
他又曾在尤溪任知县,官吏起初想谋私利。
先以财政匮乏报告,想开辟侵害百姓的途径。
他治理税收簿册,查尽弊端根源。
采取简便方法便民,上下相互信任。
百姓不忍辜负他,不用催促自觉纳税。
关卡税收都减少,谁说儒家学问迂腐。
朝廷若得这样的人,皇帝还有何忧虑。
可惜没来得及重用,让我更加叹息。
创作背景
陆九渊生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,地方官员为了政绩横征暴敛,百姓生活困苦。石子重是一位贤能的官员,他在任上为百姓做了很多实事。然而,他可能过早离世,未能充分施展自己的才能。陆九渊出于对石子重的敬重和对当时官场不良现象的批判,写下这首挽诗来悼念他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了古今对比,将古代重视县官人选与如今随意授官进行对比,突出了当时官场的混乱。还将老奸巨滑之徒的不作为与石子重的积极为民作为形成对比,赞扬了石子重的贤能。
- 叙事:通过叙述石子重在固安和尤溪任上的具体事迹,如争取蠲租、治理税籍等,生动地展现了他的为官之道和为民情怀,使人物形象更加丰满。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,用简洁明了的语言表达了深刻的情感和观点。例如“民穷敛愈急,吏饱官自癯”,直白地揭示了当时社会的矛盾。
- 主题表达:诗歌主题明确,先批判当时官场的弊端,为后文赞扬石子重做铺垫,通过对石子重事迹的描述,表达了对贤能官员的肯定和对人才未能得到重用的惋惜,同时也反映了诗人对社会变革、政治清明的渴望。
常见问题
《挽石子重》的作者和朝代是什么?
《挽石子重》的作者是陆九渊,页面按宋作品展示。
《挽石子重》主要写了什么?
这首诗是陆九渊为悼念石子重而作。诗中先批判了当时官场的不良现象,如以京秩随意授人、地方官员重敛等弊端。接着通过列举石子重在固安丞任上为民争取蠲租以及宰尤溪时治理税籍便民等事迹,赞扬了他的贤能和为民服务的精神。最后表达了对石子重未能得到重用就离世的惋惜与嗟叹。
《挽石子重》的创作背景是什么?
陆九渊生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,地方官员为了政绩横征暴敛,百姓生活困苦。石子重是一位贤能的官员,他在任上为百姓做了很多实事。然而,他可能过早离世,未能充分施展自己的才能。陆九渊出于对石子重的敬重和对当时官场不良现象的批判,写下这首挽诗来悼念他。
《挽石子重》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了古今对比,将古代重视县官人选与如今随意授官进行对比,突出了当时官场的混乱。还将老奸巨滑之徒的不作为与石子重的积极为民作为形成对比,赞扬了石子重的贤能。 叙事 :通过叙述石子重在固安和尤溪任上的具体事迹,如争取蠲租、治理税籍等,生动地展现了他的为官之道和为民情怀,使人物形象更加丰满。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,用简洁明...