资料版本 #126745 · 主条目

和何元清韵九绝 其七

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

莫年筑室北山边,自笑浑无塞屋钱。
巾褐翛然穷亦乐,岂曾有梦到金莲。
选择字体

简要说明

这首诗主要讲述了诗人晚年在北山边筑室居住的生活状况,表达了自己虽生活穷困却能安贫乐道,不会去追求荣华富贵的思想情感。

逐句注释

  • “莫年筑室北山边”:
    • 字词:“莫年”即“暮年”,指晚年;“筑室”,建造房屋。
    • 句意:晚年在北山边建造了房屋居住。
  • “自笑浑无塞屋钱”:
    • 字词:“浑无”,全然没有;“塞屋钱”,形容钱财很多能堆满屋子。
    • 句意:自己笑着感叹完全没有能堆满屋子的钱财。
  • “巾褐翛然穷亦乐”:
    • 字词:“巾褐”,指普通百姓的穿着;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
    • 句意:穿着普通的衣裳自由自在,即使穷困也能感到快乐。
  • “岂曾有梦到金莲”:
    • 字词:“金莲”,常象征荣华富贵、奢华的生活。
    • 句意:哪里曾经有过追求荣华富贵的梦想呢。

现代译文

晚年在北山边建造了房屋居住,
自己嘲笑自己根本没有堆满屋子的钱财。
穿着普通衣裳自由自在,穷困也自有快乐,
哪里会有梦想去追求那荣华富贵。

创作背景

王炎生活于南宋时期,当时社会局势较为复杂,政治上存在诸多问题。王炎一生为官清廉,不慕名利。这首诗具体创作时间不详,但应该是他晚年的作品,反映了他在经历了人生起伏后,选择在北山边过着简朴生活,安于穷困的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“浑无塞屋钱”的穷困生活与“金莲花”所代表的荣华富贵形成鲜明对比,突出了诗人安贫乐道、不慕虚荣的品质。
    • 直抒胸臆:“巾褐翛然穷亦乐,岂曾有梦到金莲”直接表达了诗人即使身处困境,依然能自得其乐,不会去追求富贵的情感和态度。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心境和情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描述自己晚年在北山边筑室的生活场景,营造出一种宁静、淡泊的意境,展现出诗人远离尘世喧嚣,安于平凡生活的心境。
资料版本(3)

常见问题

《和何元清韵九绝 其七》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑