送曾德迈归宁宜春

· 曹松

湘东山川有清辉,袁水词人得意归。
几府争驰毛义檄,一乡看侍老莱衣。
筵开灞岸临清浅,路去蓝关入翠微。
想到宜阳更无事,并将欢庆奉庭闱。

简要说明

这首诗是曹松为送曾德迈回宜春探亲而作。诗中赞美了湘东山川的清辉之美,祝贺曾德迈得意返乡,讲述他受到多地官府征召的荣耀,描绘了饯别场景和归途景色,最后祝愿他回到宜阳后能与家人欢乐团聚、侍奉双亲。

逐句注释

  • “湘东山川有清辉,袁水词人得意归”:
    • 字词:“湘东”,指今湖南东部、江西西部一带;“清辉”,清朗的光辉;“袁水”,在今江西宜春境内;“词人”,指曾德迈。
    • 句意:湘东的山川有着清朗的光辉,袁水畔的曾德迈得意地回家乡。
  • “几府争驰毛义檄,一乡看侍老莱衣”:
    • 字词:“毛义檄”,典故,东汉毛义以孝称,官府征召他时,他欣然前往,为的是让母亲高兴;“老莱衣”,典故,春秋时老莱子年七十还穿着五彩衣服扮成小孩逗父母开心。
    • 句意:好几个官府争着快速送来征召曾德迈的文书,家乡的人都看着他回去侍奉双亲。
  • “筵开灞岸临清浅,路去蓝关入翠微”:
    • 字词:“灞岸”,灞水岸边,常为送别之地;“清浅”,指灞水清澈且水浅;“蓝关”,在今陕西蓝田县东南;“翠微”,青翠的山色,泛指青山。
    • 句意:在灞水岸边摆开饯别筵席,面对着清澈浅缓的河水,你此去的路途经过蓝关进入青山之中。
  • “想到宜阳更无事,并将欢庆奉庭闱”:
    • 字词:“宜阳”,即宜春;“庭闱”,父母居住的地方,代指父母。
    • 句意:想到你到了宜阳后再没什么烦心事,就把欢乐和庆贺都用来侍奉父母。

现代译文

湘东的山川闪耀着清朗的光辉,
袁水畔的你得意地返回故乡。
好几个官府争着送来征召文书,
家乡人都看着你去侍奉爹娘。
灞水岸边摆开饯别的筵席,
对着清澈浅缓的河水话别情长。
你此去路途经过蓝关,
然后进入那青翠的青山中央。
想到你到了宜阳再无烦恼,
把欢乐都用来侍奉高堂。

创作背景

曹松生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,但文人之间仍保持着深厚的情谊。曾德迈要回宜春探亲,曹松为表达送别之情和美好祝愿而创作了这首诗。送别地点可能在长安附近的灞水岸边,诗中也体现出曾德迈受到官府重视、仕途得意的情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“毛义檄”和“老莱衣”两个典故,既赞扬了曾德迈的才华受到官府认可,又突出了他回乡尽孝的美好行为,使诗歌内涵更加丰富、深刻。
    • 情景交融:“筵开灞岸临清浅,路去蓝关入翠微”,前半句描绘了饯别时的场景,后半句想象曾德迈归途的景色,景中蕴含着送别之情和对友人旅途的关切。
  • 语言特色:语言流畅自然,对仗工整,如“几府争驰毛义檄,一乡看侍老莱衣”,句式整齐,富有节奏感和韵律美,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对湘东山川、灞水、蓝关、翠微等景物的描写,营造出一种开阔而又带有温情的意境,既展现了旅途的美好,又传达出送别时的温馨与祝福,使整首诗充满了人文关怀。

常见问题

《送曾德迈归宁宜春》的作者和朝代是什么?

《送曾德迈归宁宜春》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《送曾德迈归宁宜春》主要写了什么?

这首诗是曹松为送曾德迈回宜春探亲而作。诗中赞美了湘东山川的清辉之美,祝贺曾德迈得意返乡,讲述他受到多地官府征召的荣耀,描绘了饯别场景和归途景色,最后祝愿他回到宜阳后能与家人欢乐团聚、侍奉双亲。

《送曾德迈归宁宜春》的创作背景是什么?

曹松生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,但文人之间仍保持着深厚的情谊。曾德迈要回宜春探亲,曹松为表达送别之情和美好祝愿而创作了这首诗。送别地点可能在长安附近的灞水岸边,诗中也体现出曾德迈受到官府重视、仕途得意的情况。

《送曾德迈归宁宜春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :运用“毛义檄”和“老莱衣”两个典故,既赞扬了曾德迈的才华受到官府认可,又突出了他回乡尽孝的美好行为,使诗歌内涵更加丰富、深刻。 情景交融 :“筵开灞岸临清浅,路去蓝关入翠微”,前半句描绘了饯别时的场景,后半句想象曾德迈归途的景色,景中蕴含着送别之情和对友人旅途的关切。 语言特色 :语言流畅自然,对仗工整,如“几府争驰毛义檄,一乡看侍...