送郑谷归宜春

· 曹松

无成归故国,上马亦高歌。
况是飞鸣后,殊为喜庆多。
暑消嵩岳雨,凉吹洞庭波。
莫使闲吟去,须期接盛科。

简要说明

这首诗是曹松送郑谷归宜春时所作,表达了对友人无功而返仍能乐观豁达的赞赏,描绘了友人归途可能经历的清凉之景,同时鼓励友人不要荒废才华,期待其在未来科举中取得佳绩。

逐句注释

  • “无成归故国,上马亦高歌”:
    • 字词:“无成”,没有取得功名成就;“故国”,故乡,这里指宜春;“高歌”,大声歌唱。
    • 句意:虽然没有取得功名回到故乡,但上马离去时也能放声高歌。
  • “况是飞鸣后,殊为喜庆多”:
    • 字词:“飞鸣”,比喻科举中有所成就,“飞鸣”有“一飞冲天,一鸣惊人”之意;“殊为”,特别,非常。
    • 句意:何况你在科举中有过一定表现,这次回乡特别值得庆祝的事情很多。
  • “暑消嵩岳雨,凉吹洞庭波”:
    • 字词:“嵩岳”,嵩山;“凉吹”,凉风。
    • 句意:嵩山的雨消去了暑气,凉风吹动着洞庭湖的波浪。
  • “莫使闲吟去,须期接盛科”:
    • 字词:“闲吟”,随意吟诗,这里指荒废才华;“盛科”,指科举中取得优异成绩。
    • 句意:不要让时光在随意吟诗中荒废过去,一定要期待着在接下来的科举中取得优异成绩。

现代译文

虽未取得功名回到故乡,
上马之时依旧放声高歌。
何况你曾在科举有表现,
此番回乡值得喜事多多。
嵩山之雨消去夏日暑热,
凉风吹动洞庭湖水清波。
不要荒废才华随意吟诗,
期待你再科举摘取高科。

创作背景

曹松和郑谷都是晚唐诗人。晚唐时期,科举竞争激烈,很多文人一生都在为科举奔波却难有成就。郑谷此次可能是科举未中而归乡,曹松为其送行,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:首句“无成归故国”写友人科举未取得成功,看似有些失意,但“上马亦高歌”马上转折,突出友人的乐观豁达,后又进一步肯定友人过往的表现并鼓励未来,增强了情感的起伏和表达效果。
    • 借景抒情:“暑消嵩岳雨,凉吹洞庭波”通过描绘嵩山雨消暑气、洞庭风吹波浪的清凉之景,既点明了季节和友人归途的环境,也烘托出一种轻松愉悦的氛围,表达了对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“无成归故国,上马亦高歌”用简洁的语言生动地展现出友人的形象和心态。
  • 意境营造:诗中既有对友人精神状态的刻画,又有对自然景色的描写,营造出一种既豁达乐观又充满期待的意境。前半部分突出友人的乐观情绪,后半部分则展现出对友人未来的美好期望,使整首诗富有感染力和鼓舞性。

常见问题

《送郑谷归宜春》的作者和朝代是什么?

《送郑谷归宜春》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《送郑谷归宜春》主要写了什么?

这首诗是曹松送郑谷归宜春时所作,表达了对友人无功而返仍能乐观豁达的赞赏,描绘了友人归途可能经历的清凉之景,同时鼓励友人不要荒废才华,期待其在未来科举中取得佳绩。

《送郑谷归宜春》的创作背景是什么?

曹松和郑谷都是晚唐诗人。晚唐时期,科举竞争激烈,很多文人一生都在为科举奔波却难有成就。郑谷此次可能是科举未中而归乡,曹松为其送行,写下此诗。

《送郑谷归宜春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :首句“无成归故国”写友人科举未取得成功,看似有些失意,但“上马亦高歌”马上转折,突出友人的乐观豁达,后又进一步肯定友人过往的表现并鼓励未来,增强了情感的起伏和表达效果。 借景抒情 :“暑消嵩岳雨,凉吹洞庭波”通过描绘嵩山雨消暑气、洞庭风吹波浪的清凉之景,既点明了季节和友人归途的环境,也烘托出一种轻松愉悦的氛围,表达了对友人的美好祝愿...