这首诗以“菊”为主题,描绘了雪菊和金菊的形态与清香,展现了菊生长的寒村、废苑等清幽环境,通过写菊与松筠为伴、与桃李疏离,表达了诗人对菊品格的赞赏。最后借回忆龙山之事,抒发了诗人的思乡之情与内心的孤寂。
菊
雪菊金英两断肠,蝶翎蜂鼻带清香。
寒村宿务临幽径,废苑斜晖傍短墙。
近取松筠为伴侣,远将桃李作参商。
年来病肺疏杯酒,每忆龙山似故乡。
寒村宿务临幽径,废苑斜晖傍短墙。
近取松筠为伴侣,远将桃李作参商。
年来病肺疏杯酒,每忆龙山似故乡。
简要说明
逐句注释
- “雪菊金英两断肠,蝶翎蜂鼻带清香”:
- 字词:“雪菊”,白色的菊花;“金英”,黄色的菊花;“蝶翎”,蝴蝶的翅膀;“蜂鼻”,蜜蜂的触角。
- 句意:白色和黄色的菊花让人见了心生哀愁,蝴蝶的翅膀和蜜蜂的触角都沾染着菊花的清香。
- “寒村宿务临幽径,废苑斜晖傍短墙”:
- 字词:“宿雾”,隔夜的雾气;“幽径”,幽静的小路;“废苑”,荒废的园林;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
- 句意:寒冷的村庄里隔夜的雾气笼罩着幽静的小路,荒废的园林在傍晚西斜的阳光映照下挨着矮墙。
- “近取松筠为伴侣,远将桃李作参商”:
- 字词:“松筠”,松树和竹子;“参商”,参星和商星,二者在天空中此出彼没,常用来比喻亲友隔绝不得相见或彼此对立。
- 句意:近处选取松树和竹子作为伴侣,远远地把桃李当作隔绝的对象。
- “年来病肺疏杯酒,每忆龙山似故乡”:
- 字词:“病肺”,肺部有病;“疏”,疏远;“龙山”,有典故,东晋桓温曾于重阳节在龙山宴客,后人常以龙山指代重阳登高之地。
- 句意:这些年因为肺部有病而疏远了酒杯,每当回忆起龙山的情景就好像回到了故乡。
现代译文
白色与黄色的菊花啊,让我愁肠百结,
蝴蝶与蜜蜂,都带着菊花的芬芳。
寒冷村庄的雾气,弥漫在幽静小路上,
荒废园林的斜晖,紧挨着那矮矮的墙。
菊花近与松竹为伴,情谊何等深厚,
却远与桃李疏离,好似参商二星。
近年来我肺病缠身,渐渐疏远了酒杯,
每回忆龙山之事,就如同回到了故乡。
创作背景
唐彦谦生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但可以推测诗人在看到菊花后,联想到自身的境遇。他可能仕途不顺,漂泊在外,看到菊花生长在寒村、废苑等清幽之地,以松筠为友,不与桃李为伍,触发了他内心的感慨与思乡之情,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借菊花表达自己的品格追求和情感。菊花与松筠为伴、与桃李疏离,象征着诗人不与世俗同流合污,坚守自己的清高品格。
- 借景抒情:“寒村宿雾临幽径,废苑斜晖傍短墙”,通过描绘寒冷、荒废的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的哀愁与思乡之情。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“雪菊金英”准确地描绘出菊花的颜色,“蝶翎蜂鼻”生动地表现出蝴蝶和蜜蜂与菊花的接触。同时,诗句富有画面感,能让读者在脑海中勾勒出寒村、废苑等场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带思乡哀愁的意境。前两联描绘了菊花的形态、环境,展现出一种清冷之美;后两联通过写菊的品格和诗人自身的感慨,将情感融入其中,使意境更加深沉,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《菊》的作者和朝代是什么?
《菊》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。
《菊》主要写了什么?
这首诗以“菊”为主题,描绘了雪菊和金菊的形态与清香,展现了菊生长的寒村、废苑等清幽环境,通过写菊与松筠为伴、与桃李疏离,表达了诗人对菊品格的赞赏。最后借回忆龙山之事,抒发了诗人的思乡之情与内心的孤寂。
《菊》的创作背景是什么?
唐彦谦生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但可以推测诗人在看到菊花后,联想到自身的境遇。他可能仕途不顺,漂泊在外,看到菊花生长在寒村、废苑等清幽之地,以松筠为友,不与桃李为伍,触发了他内心的感慨与思乡之情,从而创作了此诗。
《菊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借菊花表达自己的品格追求和情感。菊花与松筠为伴、与桃李疏离,象征着诗人不与世俗同流合污,坚守自己的清高品格。 借景抒情 :“寒村宿雾临幽径,废苑斜晖傍短墙”,通过描绘寒冷、荒废的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的哀愁与思乡之情。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“雪菊金英”准确地描绘出菊花的颜色,“蝶翎蜂鼻...