紫薇花

· 唐彦谦

素秋寒露重,芳事固应稀。
小槛临清沼,高丛见紫薇。
温{麻/昷}终有思,暗淡岂无辉。
见欲迷交甫,谁能状宓妃。
妆新犹倚镜,步缓不胜衣。
恍似新相得,伥如久未归。
又疑神女过,犹佩七香帏。
还似星娥织,初临五彩机。
庆云今已集,威凤莫惊飞。
绮笔题难尽,烦君白玉徽。

简要说明

这首诗以寒露时节的紫薇花为描写对象,运用多种修辞手法和丰富的联想,生动地描绘了紫薇花的形态、神韵和光彩,表达了诗人对紫薇花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “素秋寒露重,芳事固应稀”:
    • 字词:“素秋”,秋季;“芳事”,指百花盛开之事。
    • 句意:秋季寒露浓重,百花盛开的景象本就应该稀少了。
  • “小槛临清沼,高丛见紫薇”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“沼”,池塘。
    • 句意:小栏杆靠近清澈的池塘,高大的花丛中看到了紫薇花。
  • “温{麻/昷}终有思,暗淡岂无辉”:
    • 字词:“温{麻/昷}”,形容花色温和;“思”,情韵;“辉”,光彩。
    • 句意:紫薇花颜色温和终究是有情韵的,即使看起来暗淡也并非没有光彩。
  • “见欲迷交甫,谁能状宓妃”:
    • 字词:“交甫”,传说中郑交甫遇到汉水女神之事;“宓妃”,传说中的洛水女神。
    • 句意:看到紫薇花想要迷惑郑交甫,谁又能描绘出它如宓妃般的美貌呢。
  • “妆新犹倚镜,步缓不胜衣”:
    • 字词:“妆新”,刚化好妆;“不胜衣”,形容女子娇弱。
    • 句意:紫薇花如同刚化好妆还倚着镜子的女子,脚步缓慢仿佛承受不了身上的衣裳。
  • “恍似新相得,伥如久未归”:
    • 字词:“恍”,同“恍”,恍然;“伥”,怅然。
    • 句意:恍然间好像刚刚结识,怅然若失又像许久未曾归来。
  • “又疑神女过,犹佩七香帏”:
    • 字词:“神女”,神话中的女神;“七香帏”,用多种香料熏过的帐幕。
    • 句意:又怀疑是神女经过,身上还佩戴着七香帏。
  • “还似星娥织,初临五彩机”:
    • 字词:“星娥”,指织女;“五彩机”,五彩的织机。
    • 句意:还好像是织女织布,刚刚来到五彩的织机前。
  • “庆云今已集,威凤莫惊飞”:
    • 字词:“庆云”,吉祥的云;“威凤”,威风的凤凰。
    • 句意:吉祥的云如今已经聚集,威风的凤凰不要受惊飞走。
  • “绮笔题难尽,烦君白玉徽”:
    • 字词:“绮笔”,华美的文笔;“白玉徽”,这里可能指用白玉装饰的琴徽,借指美妙的音乐。
    • 句意:用华美的文笔也难以写尽紫薇花的美,烦请你用美妙的音乐来表达吧。

现代译文

在肃杀的秋季,寒露浓重,
百花盛开的盛景自然稀少。
小栏杆旁紧挨着清澈池塘,
高大花丛中紫薇花在绽放。
它颜色温和终究饱含情韵,
看似暗淡却也有熠熠光彩。
它的美能让郑交甫被迷惑,
谁又能描绘出如宓妃之姿。
像刚化好妆还倚着镜子的,
娇弱女子脚步缓慢不胜衣。
恍然间似是刚刚才结识它,
怅然若失又像久别才归来。
又好似神女轻盈地走过呀,
身上还佩戴着那七香帏帐。
还如同织女来到织机前面,
正开始五彩斑斓的新织布。
吉祥的云儿如今已经汇聚,
威风的凤凰不要受惊飞走。
华美的文笔也难写尽其美,
烦请你用音乐来把它表达。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中对紫薇花的细致描绘与赞美来看,可能是诗人在某一秋季偶然见到紫薇花,被其独特的美所吸引,从而有感而发创作此诗,借对紫薇花的赞美来表达自己对美好事物的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻拟人:诗中将紫薇花比作新妆倚镜的女子、神女、星娥等,赋予紫薇花以人的形态和情感,生动形象地展现了紫薇花的美丽与娇柔。如“妆新犹倚镜,步缓不胜衣”,把紫薇花比作娇弱的女子,细腻地描绘出其姿态。
    • 用典:运用了郑交甫遇汉水女神、宓妃、神女、星娥等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了紫薇花的神秘色彩和美感,同时也表达了诗人对紫薇花难以言喻的赞美之情。
  • 语言特色:语言华丽优美,辞藻丰富,如“温{麻/昷}”“庆云”等词的运用,营造出一种高雅的氛围,生动地描绘出紫薇花的神韵。
  • 意境营造:通过对紫薇花多角度的描写和丰富的联想,营造出一种神秘、美妙的意境。诗人将紫薇花置于秋季的背景下,既突出了其在百花凋零时的独特,又增添了一种清幽的氛围,使读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的花的世界。

常见问题

《紫薇花》的作者和朝代是什么?

《紫薇花》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《紫薇花》主要写了什么?

这首诗以寒露时节的紫薇花为描写对象,运用多种修辞手法和丰富的联想,生动地描绘了紫薇花的形态、神韵和光彩,表达了诗人对紫薇花的喜爱与赞美之情。

《紫薇花》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中对紫薇花的细致描绘与赞美来看,可能是诗人在某一秋季偶然见到紫薇花,被其独特的美所吸引,从而有感而发创作此诗,借对紫薇花的赞美来表达自己对美好事物的追求。

《紫薇花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻拟人 :诗中将紫薇花比作新妆倚镜的女子、神女、星娥等,赋予紫薇花以人的形态和情感,生动形象地展现了紫薇花的美丽与娇柔。如“妆新犹倚镜,步缓不胜衣”,把紫薇花比作娇弱的女子,细腻地描绘出其姿态。 用典 :运用了郑交甫遇汉水女神、宓妃、神女、星娥等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了紫薇花的神秘色彩和美感,同时也表达了诗人对紫薇花难以言喻的赞美之...