谢郎中惠茶

· 蒋贻恭

三斤绿茗赐贻恭,一种颁沾事不同。
想料肠怀无荅处,披毛戴角谢郎中。

简要说明

这首诗是蒋贻恭收到谢郎中赠送的三斤绿茗茶后所写的答谢之作。诗中表达了自己对谢郎中赐茶的感激之情,因觉得无法报答这份馈赠,甚至称自己要“披毛戴角”来表达谢意,情感真挚且带有几分诙谐。

逐句注释

  • “三斤绿茗赐贻恭”:
    • 字词:“绿茗”,指绿茶;“赐”,赏赐、赠送;“贻恭”,诗人蒋贻恭自称。
    • 句意:谢郎中赐给我三斤绿茶。
  • “一种颁沾事不同”:
    • 字词:“颁沾”,分赐、赏赐;“一种”,同样的,这里指同样是接受赏赐。
    • 句意:同样是接受赏赐,但这件事与其他的有所不同。
  • “想料肠怀无荅处”:
    • 字词:“肠怀”,内心;“答处”,报答的办法。
    • 句意:想来我内心实在找不到报答的办法。
  • “披毛戴角谢郎中”:
    • 字词:“披毛戴角”,指变身为牲畜,是一种夸张、诙谐的说法。
    • 句意:我只能变身为牲畜来感谢谢郎中了。

现代译文

谢郎中赐给我三斤绿茶,
同样是接受赏赐,此事却与众不同。
想来我内心实在不知如何报答,
只能变作牲畜来感谢谢郎中。

创作背景

蒋贻恭生活在五代十国时期,当时社会相对动荡,但人们之间的交往馈赠依然存在。这首诗便是谢郎中赠送蒋贻恭三斤绿茶后,蒋贻恭为表达感激之情而创作的。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在他与谢郎中交往期间,因受茶这一事件有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法:运用夸张和诙谐的表现手法,如“披毛戴角谢郎中”,以一种极端且奇特的方式来表达自己无法报答谢郎中的感激之情,使诗歌充满了趣味性,也更能体现出诗人情感的真挚与强烈。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的心意。像“三斤绿茗赐贻恭”直接点明事件,“肠怀无答处”也坦率地说出自己的无奈,让读者能清晰地感受到诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感表达直接而真挚,通过简洁的语言和奇特的想象,将自己对谢郎中赐茶的感激之情淋漓尽致地展现出来,使读者能够深刻体会到诗人在接受馈赠时那种无以为报的心境。

常见问题

《谢郎中惠茶》的作者和朝代是什么?

《谢郎中惠茶》的作者是蒋贻恭,页面按唐作品展示。

《谢郎中惠茶》主要写了什么?

这首诗是蒋贻恭收到谢郎中赠送的三斤绿茗茶后所写的答谢之作。诗中表达了自己对谢郎中赐茶的感激之情,因觉得无法报答这份馈赠,甚至称自己要“披毛戴角”来表达谢意,情感真挚且带有几分诙谐。

《谢郎中惠茶》的创作背景是什么?

蒋贻恭生活在五代十国时期,当时社会相对动荡,但人们之间的交往馈赠依然存在。这首诗便是谢郎中赠送蒋贻恭三斤绿茶后,蒋贻恭为表达感激之情而创作的。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在他与谢郎中交往期间,因受茶这一事件有感而发。

《谢郎中惠茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用夸张和诙谐的表现手法,如“披毛戴角谢郎中”,以一种极端且奇特的方式来表达自己无法报答谢郎中的感激之情,使诗歌充满了趣味性,也更能体现出诗人情感的真挚与强烈。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的心意。像“三斤绿茗赐贻恭”直接点明事件,“肠怀无答处”也坦率地说出自己的无奈,让读者能清晰地感受到诗人的情感。 情感表达...