这首绝句是冯涓的自嘲之作,诗中通过“取水郎中”“破柴员外”这样看似低微的官职调侃,表达了自己在蜀地任职的无奈,以及后悔没有在长安出家为僧的感慨,体现出诗人仕途不顺的郁闷心境。
自嘲绝句
取水郎中何日了,破柴员外几时休。
早知蜀地区娵与,悔不长安大比丘。
早知蜀地区娵与,悔不长安大比丘。
简要说明
逐句注释
- “取水郎中何日了,破柴员外几时休”:
- 字词:“郎中”“员外”均为古代官职名称;“取水”“破柴”并非实指工作内容,而是用来戏谑、调侃官职低微无用。
- 句意:这如同“取水郎中”般无聊的差事什么时候才是个头,这好似“破柴员外”般无意义的职位要到何时才能结束。
- “早知蜀地区娵与,悔不长安大比丘”:
- 字词:“区娵”指丑女,这里借指蜀地偏僻、落后的环境;“大比丘”指和尚,在长安做和尚意味着能接触更浓厚的文化氛围和更好的修行环境。
- 句意:早知道蜀地如此落后,真后悔没有在长安出家做和尚。
现代译文
这“取水郎中”的差事不知哪天才能结束,
这“破柴员外”的职位不知何时才会到头。
早晓得蜀地这般落后又偏僻,
真后悔没在长安出家做比丘。
创作背景
冯涓是唐代人,他在蜀地任职期间,可能对自己所任官职的低微和事务的无聊感到不满。当时蜀地相较于长安,在文化、政治等方面可能相对落后,这种地域上的落差以及仕途的不顺,促使他写下这首自嘲诗,以抒发内心的郁闷和悔恨之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与戏谑:“取水郎中”“破柴员外”明显是一种夸张且戏谑的说法,并非指实际官职工作,以此突出自己对所任官职的不满和不屑。
- 对比:将蜀地的“区娵”(落后)与长安的“大比丘”(理想环境)进行对比,强化了诗人内心的悔恨和无奈。
- 语言特色:语言直白,毫不隐晦地表达了自己的情感,以一种诙谐的方式说出内心的苦闷,使诗歌具有一种独特的幽默感和讽刺意味。
- 意境营造:整首诗营造出一种苦闷、懊悔的意境,读者能感受到诗人在蜀地任职时的郁郁不得志,以及对理想状态的向往和失去机会的悔恨。
常见问题
《自嘲绝句》的作者和朝代是什么?
《自嘲绝句》的作者是冯涓,页面按唐作品展示。
《自嘲绝句》主要写了什么?
这首绝句是冯涓的自嘲之作,诗中通过“取水郎中”“破柴员外”这样看似低微的官职调侃,表达了自己在蜀地任职的无奈,以及后悔没有在长安出家为僧的感慨,体现出诗人仕途不顺的郁闷心境。
《自嘲绝句》的创作背景是什么?
冯涓是唐代人,他在蜀地任职期间,可能对自己所任官职的低微和事务的无聊感到不满。当时蜀地相较于长安,在文化、政治等方面可能相对落后,这种地域上的落差以及仕途的不顺,促使他写下这首自嘲诗,以抒发内心的郁闷和悔恨之情。
《自嘲绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与戏谑 :“取水郎中”“破柴员外”明显是一种夸张且戏谑的说法,并非指实际官职工作,以此突出自己对所任官职的不满和不屑。 对比 :将蜀地的“区娵”(落后)与长安的“大比丘”(理想环境)进行对比,强化了诗人内心的悔恨和无奈。 语言特色 :语言直白,毫不隐晦地表达了自己的情感,以一种诙谐的方式说出内心的苦闷,使诗歌具有一种独特的幽默感和讽刺意味。...