这首诗是刘行敏对杨文瓘的嘲讽之作。诗中讲述了杨文瓘在接待宾客时的失误,先宴请浑王却错请了延陀儿,还得到鸿胪和御史的关注,最后以一种略带调侃的语气表达对杨文瓘这种状况无需长叹的看法,整体充满了戏谑的意味。
又嘲杨文瓘
武陵敬爱客,终宴不知疲。
遣共浑王饮,错宴延陀儿。
始被鸿胪识,终蒙御史知。
精神既如此,长叹复何为。
遣共浑王饮,错宴延陀儿。
始被鸿胪识,终蒙御史知。
精神既如此,长叹复何为。
简要说明
逐句注释
- “武陵敬爱客,终宴不知疲”:
- 字词:“武陵”,可能指杨文瓘任职之地或与他相关的地方;“敬爱客”,指敬重喜爱宾客。
- 句意:杨文瓘在武陵敬重喜爱宾客,整个宴会进行下来都不觉得疲倦。
- “遣共浑王饮,错宴延陀儿”:
- 字词:“遣”,安排;“浑王”,当时的一个少数民族首领;“错宴”,错误地宴请;“延陀儿”,另一个少数民族人物。
- 句意:原本安排和浑王一起饮酒,却错误地宴请了延陀儿。
- “始被鸿胪识,终蒙御史知”:
- 字词:“鸿胪”,鸿胪寺官员,负责外交礼仪等事务;“御史”,负责监察等事务的官员。
- 句意:这件事一开始被鸿胪寺官员知晓,最后连御史也知道了。
- “精神既如此,长叹复何为”:
- 字词:“精神”,这里指处事的状态和能力;“长叹”,长叹。
- 句意:既然处事能力是这个样子,长叹又有什么用呢。
现代译文
杨文瓘在武陵敬重喜爱宾客,
整个宴会结束都不感到疲惫。
本安排与浑王一同饮酒作乐,
却错误地宴请了延陀儿前来。
这件事起初被鸿胪寺官知晓,
最终连御史大人也有所耳闻。
既然办事能力已经是这样,
长叹又有什么必要呢。
创作背景
此诗具体创作时间难以明确。唐朝时期,官员之间常有相互戏谑、调侃的风气。刘行敏写这首诗很可能是因为杨文瓘在接待宾客过程中出现了将浑王和延陀儿弄错的失误,这件事在官场中传开,刘行敏便借此以诗进行嘲讽,展现了当时官场中一种较为轻松的人际关系氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事手法:全诗以叙事为主,按照事件发展的顺序,先写杨文瓘好客设宴,接着叙述宴请对象的错误,再说明事情被官员知晓,最后进行调侃式的总结,条理清晰地讲述了整个事件。
- 对比手法:诗中没有明显的对比,但通过杨文瓘原本的待客热情和最终的失误形成一种反差,增强了诗歌的喜剧效果和嘲讽意味。
- 语言特色:语言直白通俗,用简洁的文字将事件和自己的观点表达出来,没有过多的修饰,却能生动地展现出嘲讽的意味,符合当时官场戏谑诗的风格特点。
- 意境营造:整首诗并没有刻意营造传统意义上的意境,而是通过对具体事件的描述,营造出一种诙谐、调侃的氛围,让读者感受到诗人对杨文瓘失误的嘲笑和调侃。
常见问题
《又嘲杨文瓘》的作者和朝代是什么?
《又嘲杨文瓘》的作者是刘行敏,页面按唐作品展示。
《又嘲杨文瓘》主要写了什么?
这首诗是刘行敏对杨文瓘的嘲讽之作。诗中讲述了杨文瓘在接待宾客时的失误,先宴请浑王却错请了延陀儿,还得到鸿胪和御史的关注,最后以一种略带调侃的语气表达对杨文瓘这种状况无需长叹的看法,整体充满了戏谑的意味。
《又嘲杨文瓘》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间难以明确。唐朝时期,官员之间常有相互戏谑、调侃的风气。刘行敏写这首诗很可能是因为杨文瓘在接待宾客过程中出现了将浑王和延陀儿弄错的失误,这件事在官场中传开,刘行敏便借此以诗进行嘲讽,展现了当时官场中一种较为轻松的人际关系氛围。
《又嘲杨文瓘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事手法 :全诗以叙事为主,按照事件发展的顺序,先写杨文瓘好客设宴,接着叙述宴请对象的错误,再说明事情被官员知晓,最后进行调侃式的总结,条理清晰地讲述了整个事件。 对比手法 :诗中没有明显的对比,但通过杨文瓘原本的待客热情和最终的失误形成一种反差,增强了诗歌的喜剧效果和嘲讽意味。 语言特色 :语言直白通俗,用简洁的文字将事件和自己的观点表达出来...