资料版本 #125912 · 主条目

戏题画

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·李旦、唐·睿宗;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

唤出眼,何用苦深藏。
缩却鼻,何畏不闻香。
选择字体

简要说明

这首诗围绕画展开“戏题”,以幽默诙谐的口吻对画中形象进行调侃,主要表达了一种轻松、戏谑的情感。

逐句注释

  • “唤出眼,何用苦深藏”:
    • 字词:“唤出”,呼唤使其出现;“苦”,极力、过分。
    • 句意:把眼睛露出来吧,何必过分地深深地藏起来呢。
  • “缩却鼻,何畏不闻香”:
    • 字词:“缩却”,收缩、缩起;“畏”,害怕。
    • 句意:把鼻子缩起来,难道还怕闻不到香味吗。

现代译文

快把眼睛露出来呀,
干嘛要使劲藏起来呢。
把鼻子缩成那样,
难道还怕闻不到香气么。

创作背景

唐睿宗李旦两度登基,在他的统治时期有一定的文化艺术氛围。此诗创作的具体背景可能是他看到一幅有趣的画作,画中人物或事物的眼睛和鼻子的形态引发了他的兴趣和联想,于是以戏谑的方式题诗于画上。不过具体画作内容和创作时间因资料有限难以精确知晓。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 拟人化:将画中的形象当作有自主意识的对象,“唤出眼”“缩却鼻”赋予其人类的动作和行为,使画中形象生动鲜活起来。
    • 反问:“何用苦深藏”“何畏不闻香”运用反问的语气,增强了诗歌的戏谑和调侃意味。
  • 语言特色:语言直白、通俗,用简洁易懂的文字表达出诙谐的情感,具有口语化的特点,给人一种亲切自然的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快的意境,让读者感受到诗人在看到画作时的愉悦心情,仿佛能看到诗人对着画开玩笑的场景,充满了生活情趣。
资料版本(2)

常见问题

《戏题画》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·李旦、唐·睿宗;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑