谢赵宪副使惠建茶

· 陈埙

贡余自合到侯王,谁遣甘芳入苋肠。
野客惊看龙凤銙,家人学试蟹鱼汤。
题来谏议三封印,分到尚书八餠纲。
尽洒从前腥腐气,时时浇取简编香。

简要说明

这首诗是陈埙为感谢赵宪副使赠送建茶而作。诗中先感慨建茶本应供侯王享用却到了自己手中,接着描述自己与家人对建茶的珍视与尝试,又提及茶的珍贵来历,最后表达建茶能让自己去除俗气、增添书卷气的感受。

逐句注释

  • “贡余自合到侯王,谁遣甘芳入苋肠”:
    • 字词:“贡余”,进贡后剩余的物品;“自合”,自然应该;“遣”,让;“苋肠”,指粗劣的肠胃,是作者自谦之词。
    • 句意:进贡剩余的建茶自然应该送到侯王那里,是谁让这甘美的茶香来到我这粗陋之人的口中呢。
  • “野客惊看龙凤銙,家人学试蟹鱼汤”:
    • 字词:“野客”,作者自指,意为乡野之人;“龙凤銙”,印有龙凤图案的茶饼;“蟹鱼汤”,煮茶的水,古人煮茶有讲究,蟹眼、鱼眼是煮水时不同阶段的现象。
    • 句意:我这乡野之人惊讶地看着印有龙凤图案的茶饼,家人们学着煮茶的方法尝试煮出适合泡茶的水。
  • “题来谏议三封印,分到尚书八餠纲”:
    • 字词:“谏议”,官职名;“三封印”,表示茶的包装严谨,有多道封缄;“尚书”,官职名;“八饼纲”,指茶的数量,纲是成批运输货物的组织,这里表示得到了八饼茶。
    • 句意:这茶题着谏议官的三道封缄印记,我分到了如同尚书所拥有的八饼茶纲的数量。
  • “尽洒从前腥腐气,时时浇取简编香”:
    • 字词:“腥腐气”,比喻世俗的俗气;“简编香”,指书卷的香气。
    • 句意:喝了这茶能完全去除我从前身上的世俗俗气,还能时时滋润我的书卷气息。

现代译文

进贡剩下的建茶本应归侯王所有,
是谁让这甘美的茶香进入我口。
我这乡野之人惊看龙凤图案茶饼,
家人们学着煮出适宜泡茶的水。
茶上题着谏议官的三道封缄印记,
我有幸分到了如同尚书的八饼茶。
这茶能尽除我从前的世俗俗气,
还能时时增添我身上的书卷香。

创作背景

宋代饮茶之风盛行,建茶更是茶中珍品,常作为贡品。赵宪副使将建茶赠送给陈埙,陈埙有感而发创作此诗。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出当时建茶的珍贵以及在士大夫阶层的流通情况。作者以茶为媒介,表达了对友人赠茶的感激以及茶对自身精神的滋养。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将建茶本应供侯王享用与自己得到茶形成对比,突出建茶的珍贵和自己得到茶的意外,更衬托出友人赠茶的情谊。
    • 虚实结合:“野客惊看龙凤銙,家人学试蟹鱼汤”是实写,描绘了作者和家人看到茶、尝试煮茶的情景;“尽洒从前腥腐气,时时浇取简编香”是虚写,表达了茶对自己精神层面的影响,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,使用了一些如“苋肠”“野客”等带有自谦意味的词语,亲切而真诚地表达了对友人赠茶的感激之情。同时,“龙凤銙”“蟹鱼汤”等词语的运用,又体现了建茶的精致与高雅。
  • 意境营造:通过对得到建茶、尝试煮茶以及茶对自身影响的描述,营造出一种清幽雅致、富有文化气息的意境。展现了作者在饮茶过程中追求精神净化和文化滋养的心境,使整首诗充满了文人的雅致情趣。

常见问题

《谢赵宪副使惠建茶》的作者和朝代是什么?

《谢赵宪副使惠建茶》的作者是陈埙,页面按宋作品展示。

《谢赵宪副使惠建茶》主要写了什么?

这首诗是陈埙为感谢赵宪副使赠送建茶而作。诗中先感慨建茶本应供侯王享用却到了自己手中,接着描述自己与家人对建茶的珍视与尝试,又提及茶的珍贵来历,最后表达建茶能让自己去除俗气、增添书卷气的感受。

《谢赵宪副使惠建茶》的创作背景是什么?

宋代饮茶之风盛行,建茶更是茶中珍品,常作为贡品。赵宪副使将建茶赠送给陈埙,陈埙有感而发创作此诗。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出当时建茶的珍贵以及在士大夫阶层的流通情况。作者以茶为媒介,表达了对友人赠茶的感激以及茶对自身精神的滋养。

《谢赵宪副使惠建茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将建茶本应供侯王享用与自己得到茶形成对比,突出建茶的珍贵和自己得到茶的意外,更衬托出友人赠茶的情谊。 虚实结合 :“野客惊看龙凤銙,家人学试蟹鱼汤”是实写,描绘了作者和家人看到茶、尝试煮茶的情景;“尽洒从前腥腐气,时时浇取简编香”是虚写,表达了茶对自己精神层面的影响,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,使用了...