这首诗描绘了诗人在净梵院清虚堂的所见所感。诗中先写了时令景色,接着叙述与老僧的交往,然后描述前往清虚堂的过程及堂内景象、周边环境,还写了在堂中饮酒谈玄的情景,最后表达自己未能尽情感受雅趣、施展文笔的遗憾,整体传达出一种清幽闲适又略带怅惘的情感。
题净梵院清虚堂
老僧诗衔袖,过我语言质。
怀山意先行,如病梦芝术。
去□才一舍,鞭策不终日。
堂筵新结束,空洞无长物。
风来舞翠杉,土暖荣病橘。
欲行意先清,舌评骥不及。
何由解鞍卧,夜枕雨潇瑟。
泉清韵磬远,林樾琅玕密。
杯寒续飞斟,烟继香绕室。
谈玄契参同,酒旨妙真一。
怀新辜雅趣,意懒□健笔。
亦如罢参僧,野禅缚枯律。
简要说明
逐句注释
- “天清蚕麦余,绿结桃李实”:
- 字词:“蚕麦余”,指养蚕和麦收的时节已过;“绿结”,指树木结出了果实。
- 句意:天气晴朗,养蚕和麦收的时节已过,桃树和李树结出了绿色的果实。
- “老僧诗衔袖,过我语言质”:
- 字词:“衔袖”,藏在衣袖里;“质”,质朴。
- 句意:老和尚把诗藏在衣袖里,来看望我,说话很质朴。
- “怀山意先行,如病梦芝术”:
- 字词:“怀山”,怀念山中景色;“芝术”,灵芝和白术,都是中药材,这里可理解为对山中美好事物的向往。
- 句意:心中对山中景色的向往之情先已萌生,就像病人梦中渴望灵芝和白术一样。
- “去□才一舍,鞭策不终日”:
- 字词:“舍”,古代行军三十里为一舍;“鞭策”,指赶马前行。
- 句意:距离(某个地方,此处原诗缺字)才三十里路,赶着马一天都不用就到了。
- “堂筵新结束,空洞无长物”:
- 字词:“堂筵”,指堂内的布置;“结束”,这里是整理、布置的意思;“长物”,多余的东西。
- 句意:堂内刚刚布置好,空荡荡的没有多余的东西。
- “风来舞翠杉,土暖荣病橘”:
- 字词:“荣”,使……繁茂,这里指让枯萎的橘子树重新焕发生机。
- 句意:风吹来,翠绿的杉树随风舞动,土地温暖,让原本枯萎的橘子树重新变得繁茂。
- “欲行意先清,舌评骥不及”:
- 字词:“舌评”,用言语评价;“骥”,好马。
- 句意:想要离开时,心境先已变得清净,用言语来评价,即使是好马也比不上这种心境的超脱。
- “何由解鞍卧,夜枕雨萧瑟”:
- 字词:“何由”,怎么能够。
- 句意:怎么能够解下马鞍躺下,在夜晚听着萧瑟的雨声入眠呢。
- “泉清韵磬远,林樾琅玕密”:
- 字词:“韵磬”,指磬声的韵律;“林樾”,树林;“琅玕”,翠竹。
- 句意:泉水清澈,磬声的韵律悠远,树林中翠竹茂密。
- “杯寒续飞斟,烟继香绕室”:
- 字词:“飞斟”,快速地斟酒。
- 句意:酒杯凉了,继续快速地斟酒,香烟袅袅,香气环绕着屋子。
- “谈玄契参同,酒旨妙真一”:
- 字词:“谈玄”,谈论玄理;“契参同”,契合《参同契》的道理,《参同契》是道教重要经典;“旨”,味美;“真一”,道教术语,指纯真专一的境界。
- 句意:谈论玄理契合《参同契》的道理,美酒味美,让人领悟到纯真专一的境界。
- “怀新辜雅趣,意懒□健笔”:
- 字词:“怀新”,心怀新奇之感;“辜”,辜负。
- 句意:心怀新奇之感却辜负了这里的雅趣,心意慵懒(此处原诗缺字),难以提起笔来尽情书写。
- “亦如罢参僧,野禅缚枯律”:
- 字词:“罢参僧”,不再参禅修行的僧人;“野禅”,不符合正统的禅法;“枯律”,刻板的戒律。
- 句意:就像不再参禅修行的僧人,被不符合正统的禅法和刻板的戒律束缚住了。
现代译文
天气晴朗,养蚕和麦收时节已过,
桃树李树结出了绿色的果实。
老和尚把诗藏在衣袖里来看我,
和我交谈,言语十分质朴。
我心中对山中景色的向往先已涌起,
就像病人梦里渴望着灵芝白术。
距离那里才三十里的路程,
赶着马不到一天就到了此处。
堂内刚刚布置停当,
空荡荡的没有多余的器物。
清风吹来,翠绿的杉树翩翩起舞,
土地温暖,让枯萎的橘树重又复苏。
想要离开时心境早已清净,
言语难以形容这种超脱之悟。
怎样才能解下马鞍躺下安睡,
伴着夜晚萧瑟的雨声入眠多舒服。
泉水清澈,磬声韵律悠远,
树林里翠竹长得密密簇簇。
酒杯凉了,接着快速把酒斟满,
香烟袅袅,香气在室内绕个不住。
谈论玄理契合《参同契》的奥妙,
美酒味美让人领悟纯真的觉悟。
心怀新奇却辜负了这里的雅趣,
心意慵懒,难以提起笔来把诗赋。
就像不再参禅的僧人一样,
被不正的禅法和刻板戒律束缚。
创作背景
俞烈是宋代诗人,关于这首诗的具体创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,当时可能处于蚕麦收获后的时节,诗人可能是在与老僧交往过程中,受到对方影响或因自身对山中景色的向往,前往净梵院清虚堂。在堂中经历了一系列的活动后,有感而发创作了此诗,表达自己在这清幽环境中的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对时令景色如“天清蚕麦余,绿结桃李实”以及清虚堂周边环境“风来舞翠杉,土暖荣病橘”“泉清韵磬远,林樾琅玕密”的描写,又融入了诗人的心境和情感。如看到景色心境变得清净,在饮酒谈玄中有所感悟等,景与情相互交融,使诗歌更具感染力。
- 比喻:“怀山意先行,如病梦芝术”运用比喻的手法,将诗人对山中景色的向往比作病人对灵芝白术的渴望,生动形象地表现出诗人向往之情的急切和强烈。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出场景和表达情感。例如“老僧诗衔袖,过我语言质”,简洁地勾勒出老僧的形象和与诗人交流的状态。
- 意境营造:通过对清虚堂内外景色、活动的描写,营造出一种清幽、闲适又略带禅意的意境。堂内的空旷、周边自然景色的优美、饮酒谈玄的氛围,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静,而结尾处诗人表达的遗憾之情又为这种意境增添了一丝怅惘。
常见问题
《题净梵院清虚堂》的作者和朝代是什么?
《题净梵院清虚堂》的作者是俞烈,页面按宋作品展示。
《题净梵院清虚堂》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在净梵院清虚堂的所见所感。诗中先写了时令景色,接着叙述与老僧的交往,然后描述前往清虚堂的过程及堂内景象、周边环境,还写了在堂中饮酒谈玄的情景,最后表达自己未能尽情感受雅趣、施展文笔的遗憾,整体传达出一种清幽闲适又略带怅惘的情感。
《题净梵院清虚堂》的创作背景是什么?
俞烈是宋代诗人,关于这首诗的具体创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,当时可能处于蚕麦收获后的时节,诗人可能是在与老僧交往过程中,受到对方影响或因自身对山中景色的向往,前往净梵院清虚堂。在堂中经历了一系列的活动后,有感而发创作了此诗,表达自己在这清幽环境中的复杂心境。
《题净梵院清虚堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对时令景色如“天清蚕麦余,绿结桃李实”以及清虚堂周边环境“风来舞翠杉,土暖荣病橘”“泉清韵磬远,林樾琅玕密”的描写,又融入了诗人的心境和情感。如看到景色心境变得清净,在饮酒谈玄中有所感悟等,景与情相互交融,使诗歌更具感染力。 比喻 :“怀山意先行,如病梦芝术”运用比喻的手法,将诗人对山中景色的向往比作病人对灵芝白术的渴望,生...