次韵宋周臣留别

· 李若水

行旌此去隔关山,顿觉幽斋笑语阑。
后夜月明空似水,孤桐横膝向谁弹。

简要说明

这首诗是李若水和宋周臣送别之作,通过描写友人离去后的场景,表达了与友人分别后的孤独寂寞以及对友人的不舍之情。

逐句注释

  • “行旌此去隔关山,顿觉幽斋笑语阑”:
    • 字词:“行旌”,指出行时的旗帜,这里代指远行的人,即宋周臣;“阑”,尽、残。
    • 句意:你这一去就隔着重重关山,顿时觉得幽静的书斋里欢声笑语都消失了。
  • “后夜月明空似水,孤桐横膝向谁弹”:
    • 字词:“后夜”,指将来的某个夜晚;“孤桐”,指琴,因桐木是制琴的好材料。
    • 句意:以后的夜晚月光如水,可我独自把琴横放在膝上,又能弹给谁听呢。

现代译文

你这远行而去便与我隔着重重关山,
顿时让我觉得幽静书斋里笑语已消散。
以后的夜晚月光徒然地清冷似水,
我独自把琴横在膝上又能弹给谁看。

创作背景

李若水生活在北宋末年,这首诗是他和宋周臣的留别之作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出两人友情深厚,宋周臣的离去让李若水深感失落。在当时的社会背景下,人们常常面临离别,这种离别可能是因为仕途奔波、战乱等原因,而友情在此时就显得尤为珍贵。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“行旌此去隔关山”是实写友人离去的情景,而“后夜月明空似水”则是虚写未来某个夜晚的场景,虚实结合,既写出了当下离别的现实,又拓展了诗歌的时空,更添惆怅之感。
    • 借景抒情:“后夜月明空似水”通过描绘清冷的月色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借景抒发了诗人与友人分别后的孤独寂寞之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“顿觉幽斋笑语阑”,一个“顿觉”生动地表现出友人离去后诗人内心的落差。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、冷清的意境。从友人离去后书斋的寂静,到想象中未来夜晚清冷的月光,再到独自抚琴却无人倾听的画面,都让读者感受到诗人深深的孤独和对友人的思念。

常见问题

《次韵宋周臣留别》的作者和朝代是什么?

《次韵宋周臣留别》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《次韵宋周臣留别》主要写了什么?

这首诗是李若水和宋周臣送别之作,通过描写友人离去后的场景,表达了与友人分别后的孤独寂寞以及对友人的不舍之情。

《次韵宋周臣留别》的创作背景是什么?

李若水生活在北宋末年,这首诗是他和宋周臣的留别之作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出两人友情深厚,宋周臣的离去让李若水深感失落。在当时的社会背景下,人们常常面临离别,这种离别可能是因为仕途奔波、战乱等原因,而友情在此时就显得尤为珍贵。

《次韵宋周臣留别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首句“行旌此去隔关山”是实写友人离去的情景,而“后夜月明空似水”则是虚写未来某个夜晚的场景,虚实结合,既写出了当下离别的现实,又拓展了诗歌的时空,更添惆怅之感。 借景抒情 :“后夜月明空似水”通过描绘清冷的月色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借景抒发了诗人与友人分别后的孤独寂寞之情。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准...