送行

· 李若水

去意浮长汴,离怀咏晓灯。
明时非不遇,幽黜坐无能。
岁月惊双鬓,林泉许曲肱。
从今藏羽翼,敢复觊飞腾。

简要说明

这首诗是李若水为友人送行之作,表达了送别友人时的离愁别绪。诗中也包含了对友人仕途不顺、遭遇贬黜的感慨,以及对时光流逝的喟叹,最后劝慰友人从此韬光养晦,不要妄图再追求飞黄腾达。

逐句注释

  • “去意浮长汴,离怀咏晓灯”:
    • 字词:“长汴”,指汴水,是当时重要的河流;“晓灯”,拂晓的灯光。
    • 句意:友人离去的心意如在汴水上漂浮,离别的愁绪在拂晓的灯光下吟咏。
  • “明时非不遇,幽黜坐无能”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“幽黜”,被贬谪;“坐”,因为。
    • 句意:如今是政治清明的时代,并非没有机遇,友人被贬黜是因为自认为自己无能。
  • “岁月惊双鬓,林泉许曲肱”:
    • 字词:“惊双鬓”,对两鬓斑白感到吃惊,感叹时光流逝;“林泉”,山林与泉水,代指隐居之地;“曲肱”,弯曲手臂当枕头,形容闲适自在的隐居生活。
    • 句意:岁月匆匆,看到两鬓斑白令人吃惊,友人或许可以在山林泉石间弯曲手臂当枕头,过闲适的隐居生活。
  • “从今藏羽翼,敢复觊飞腾”:
    • 字词:“藏羽翼”,收敛自己的才能和抱负;“觊”,觊觎,希求。
    • 句意:从现在起收敛自己的才能,哪里还敢再奢望飞黄腾达呢。

现代译文

你离去的心意如在汴水上漂浮,
离别的愁绪在拂晓灯光下吟咏。
如今是清明之世并非没有机遇,
你被贬黜只怪自己自认为无能。
岁月匆匆惊见两鬓已经变斑白,
你或许可在山林泉石自在安睡。
从今往后收敛自己的才能抱负,
哪里还敢再奢望能够飞黄腾达。

创作背景

李若水生活在北宋末年,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“幽黜坐无能”可以推测,友人是遭遇了仕途上的挫折,被贬谪他方。李若水在送别友人时,写下此诗以表达自己的感慨与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的首联“去意浮长汴,离怀咏晓灯”,将友人离去的情境与自己离别的愁绪交融在一起,借景抒情,营造出一种凄清的送别氛围。
    • 直抒胸臆:颔联直接表达对友人仕途不顺的看法,“明时非不遇,幽黜坐无能”,既有对友人遭遇的惋惜,也透露出对官场的无奈。颈联和尾联则直接劝慰友人,如“林泉许曲肱”“从今藏羽翼”,情感表达直接而真挚。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“岁月惊双鬓”,一个“惊”字,生动地表现出对时光流逝的感叹。
  • 意境营造:通过描绘拂晓的灯光、流淌的汴水等意象,营造出一种清冷、孤寂的送别意境,很好地烘托出送别友人时的离愁别绪以及对友人仕途不顺的感慨之情。

常见问题

《送行》的作者和朝代是什么?

《送行》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《送行》主要写了什么?

这首诗是李若水为友人送行之作,表达了送别友人时的离愁别绪。诗中也包含了对友人仕途不顺、遭遇贬黜的感慨,以及对时光流逝的喟叹,最后劝慰友人从此韬光养晦,不要妄图再追求飞黄腾达。

《送行》的创作背景是什么?

李若水生活在北宋末年,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“幽黜坐无能”可以推测,友人是遭遇了仕途上的挫折,被贬谪他方。李若水在送别友人时,写下此诗以表达自己的感慨与劝慰。

《送行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的首联“去意浮长汴,离怀咏晓灯”,将友人离去的情境与自己离别的愁绪交融在一起,借景抒情,营造出一种凄清的送别氛围。 直抒胸臆 :颔联直接表达对友人仕途不顺的看法,“明时非不遇,幽黜坐无能”,既有对友人遭遇的惋惜,也透露出对官场的无奈。颈联和尾联则直接劝慰友人,如“林泉许曲肱”“从今藏羽翼”,情感表达直接而真挚。 语言特色 :语言简...