这首诗围绕宋江、杨江等起义事件展开,描述了起义军的行为、朝廷的招安举措以及百姓的态度。诗人批判了朝廷招安政策的错误,认为官职应授予贤才,招安并非上策,反而会诱导潜在的凶徒继续为虐,主张下诏减轻百姓赋税,让起义者自动归守条约,表达了诗人对朝廷政策的忧虑和自己的政治见解。
捕盗偶成
杀人纷纷翦草如,九重闻之惨不乐。
大书黄纸飞敕来,三十六人同拜爵。
狞卒肥骖意气骄,士女骈观犹骇愕。
今年杨江起河北,战阵规绳视前作。
嗷嗷赤子阴有言,又愿官家早招却。
我闻官职要与贤,辄啖此曹无乃错。
招降况亦非上策,政诱潜凶嗣为虐。
不如下诏省科繇,彼自归来守条约。
小臣无路扪高天,安得狂词裨庙略。
简要说明
逐句注释
- “去年宋江起山东,白昼横戈犯城郭”:
- 字词:“起”,兴起、起义;“横戈”,持戈,指拿起武器;“犯”,侵犯、攻打。
- 句意:去年宋江在山东发动起义,大白天就拿着武器攻打城郭。
- “杀人纷纷翦草如,九重闻之惨不乐”:
- 字词:“翦草如”,像割草一样,形容杀人众多;“九重”,指皇帝居住的地方,代指皇帝。
- 句意:起义军杀人如割草一般,皇帝听闻后心情凄惨不悦。
- “大书黄纸飞敕来,三十六人同拜爵”:
- 字词:“黄纸”,指皇帝的诏书;“敕”,皇帝的命令;“拜爵”,授予爵位。
- 句意:皇帝用黄纸写下诏书飞速传来,宋江等三十六人一同被授予爵位。
- “狞卒肥骢意气骄,士女骈观犹骇愕”:
- 字词:“狞卒”,面目凶恶的士卒;“肥骢”,肥壮的骏马;“骈观”,并排观看;“骇愕”,惊愕、害怕。
- 句意:那些面目凶恶的士卒骑着肥壮的骏马,意气骄横,士人和女子们并排观看,仍感到惊愕害怕。
- “今年杨江起河北,战阵规绳视前作”:
- 字词:“战阵规绳”,作战的规矩、模式;“视”,比照。
- 句意:今年杨江在河北起义,作战的模式比照之前宋江的做法。
- “嗷嗷赤子阴有言,又愿官家早招却”:
- 字词:“嗷嗷”,哀号声;“赤子”,指百姓;“官家”,指皇帝;“招却”,招安。
- 句意:百姓们私下里有怨言,又希望皇帝早点招安。
- “我闻官职要与贤,辄啖此曹无乃错”:
- 字词:“与”,给予;“啖”,利诱;“此曹”,这些人,指起义者。
- 句意:我听说官职应该授予贤才,总是用官职利诱这些人恐怕是错误的。
- “招降况亦非上策,政诱潜凶嗣为虐”:
- 字词:“政”,通“正”;“潜凶”,潜在的凶徒;“嗣”,接着、随后。
- 句意:况且招降也不是上策,正是在诱导潜在的凶徒接着为虐。
- “不如下诏省科繇,彼自归来守条约”:
- 字词:“省”,减少;“科繇”,赋税徭役;“彼”,指起义者。
- 句意:不如皇帝下诏减少赋税徭役,他们自然会回来遵守朝廷的条约。
- “小臣无路扪高天,安得狂词裨庙略”:
- 字词:“小臣”,诗人自谦;“扪高天”,触摸到天,比喻接近皇帝;“狂词”,诗人对自己言论的谦称;“裨”,补益;“庙略”,朝廷的谋略。
- 句意:我这小臣没有途径接近皇帝,怎么能让我的狂言对朝廷的谋略有所补益呢。
现代译文
去年宋江在山东起义,
大白天持戈攻打城郭。
杀人如割草般纷纷,
皇帝听闻心情不悦。
黄纸诏书飞速传来,
三十六人一同封爵。
凶卒骑着肥马骄横,
男女观看惊愕失色。
今年杨江在河北起义,
作战模式仿照宋江。
百姓私下发出怨言,
又盼官家早日招安。
我知官职应授贤才,
利诱这些人实不该。
招降并非上上之策,
只会诱导恶人作恶。
不如下诏减轻赋税,
他们自会遵守条约。
我这小臣难见皇帝,
狂言怎补朝廷谋略。
创作背景
这首诗创作于北宋末年,当时社会矛盾尖锐,百姓生活困苦,各地起义不断。宋江起义发生在山东,之后又有杨江在河北起义。朝廷面对起义军,采取了招安的政策。李若水作为朝廷官员,对这种招安政策深感忧虑,于是写下此诗表达自己的看法和建议。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如起义军杀人如麻与朝廷招安授爵形成对比,突出朝廷招安政策的不合理;百姓希望招安与诗人认为招安非上策形成对比,展现出不同立场的观点差异,增强了诗歌的批判性。
- 叙事与议论结合:前八句叙述宋江起义、朝廷招安以及百姓的反应等事件,后六句则针对朝廷招安政策展开议论,表明自己的观点和主张,使诗歌既有事实依据,又有思想深度。
- 语言特色:语言直白,不事雕琢,以质朴的文字表达深刻的思想。如“杀人纷纷翦草如”“狞卒肥骢意气骄”等描写,生动形象地展现了起义军和招安后士卒的状态;“我闻官职要与贤,辄啖此曹无乃错”等议论,直接表达了诗人对招安政策的批判。
- 主题表达:诗歌紧扣社会现实问题,围绕起义和招安展开,主题鲜明。诗人关心国家命运和百姓疾苦,通过诗歌表达了对朝廷招安政策的不满和对解决社会矛盾的思考,具有强烈的现实意义。
常见问题
《捕盗偶成》的作者和朝代是什么?
《捕盗偶成》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《捕盗偶成》主要写了什么?
这首诗围绕宋江、杨江等起义事件展开,描述了起义军的行为、朝廷的招安举措以及百姓的态度。诗人批判了朝廷招安政策的错误,认为官职应授予贤才,招安并非上策,反而会诱导潜在的凶徒继续为虐,主张下诏减轻百姓赋税,让起义者自动归守条约,表达了诗人对朝廷政策的忧虑和自己的政治见解。
《捕盗偶成》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋末年,当时社会矛盾尖锐,百姓生活困苦,各地起义不断。宋江起义发生在山东,之后又有杨江在河北起义。朝廷面对起义军,采取了招安的政策。李若水作为朝廷官员,对这种招安政策深感忧虑,于是写下此诗表达自己的看法和建议。
《捕盗偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如起义军杀人如麻与朝廷招安授爵形成对比,突出朝廷招安政策的不合理;百姓希望招安与诗人认为招安非上策形成对比,展现出不同立场的观点差异,增强了诗歌的批判性。 叙事与议论结合 :前八句叙述宋江起义、朝廷招安以及百姓的反应等事件,后六句则针对朝廷招安政策展开议论,表明自己的观点和主张,使诗歌既有事实依据,又有思想深度。 语言...