这首诗围绕诗人夜坐时瓶中发出韵律展开。描述了夜坐环境,瓶发声引发的反应,诗人由此产生的联想与感慨,展现出诗人幽默豁达的心境,最后以瓶火熄灭、诗人酣睡收尾,充满生活情趣。
夜坐瓶忽成韵作诗记之
徐而得之笑绝倒,数锨炉火围短罂。
君势炎炎方得计,缘底不平为此鸣。
诗人耳冷教坊乐,虫歌蛙吹聊娱情。
天公有意慰酸冷,勺水便成鸾凤声。
抽牵狂绪挽不断,呼儿漉酒飞银觥。
须臾火尽竟何有,枕书酣卧衰颜頳。
尚疑魂梦带余想,齁齁鼻息旁人惊。
简要说明
逐句注释
- “虚堂夜坐灯微明,家无婢子谁学笙”:
- 字词:“虚堂”,空荡的厅堂;“婢子”,婢女;“学笙”,模仿笙的声音。
- 句意:夜晚坐在空荡荡的厅堂里,灯光微弱,家里没有婢女,谁来模仿笙的声音呢。
- “徐而得之笑绝倒,数锨炉火围短罂”:
- 字词:“徐而得之”,慢慢地听到那声音;“锨”,同“锨”;“短罂”,矮瓶子。
- 句意:慢慢地听到那声音,不禁笑得前仰后合,用几锨炉火围在矮瓶子旁。
- “君势炎炎方得计,缘底不平为此鸣”:
- 字词:“君”,指瓶;“炎炎”,势头旺盛的样子;“缘底”,为何。
- 句意:你(瓶)现在势头正盛、得意扬扬,为何因为不平而发出这样的声音呢。
- “诗人耳冷教坊乐,虫歌蛙吹聊娱情”:
- 字词:“耳冷”,久不闻,不熟悉;“教坊乐”,宫廷教坊演奏的音乐;“虫歌蛙吹”,虫鸣蛙叫。
- 句意:诗人很久没听过宫廷教坊的音乐了,虫鸣蛙叫姑且能娱乐心情。
- “天公有意慰酸冷,勺水便成鸾凤声”:
- 字词:“酸冷”,指贫寒清苦的生活;“鸾凤声”,形容声音美妙如鸾凤鸣叫。
- 句意:老天爷有意安慰我这贫寒清苦之人,一勺水在瓶中就能发出如鸾凤般美妙的声音。
- “抽牵狂绪挽不断,呼儿漉酒飞银觥”:
- 字词:“抽牵狂绪”,引发的狂放思绪;“漉酒”,过滤酒;“银觥”,银质的酒杯。
- 句意:瓶中声音引发的狂放思绪牵扯不断,呼喊儿子过滤酒,举杯畅饮。
- “须臾火尽竟何有,枕书酣卧衰颜頳”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“衰颜頳”,衰老的容颜泛红。
- 句意:一会儿炉火熄灭了,什么声音也没有了,头枕着书酣然入睡,衰老的脸泛着红晕。
- “尚疑魂梦带余想,齁齁鼻息旁人惊”:
- 字词:“尚疑”,还怀疑;“齁齁”,打鼾声。
- 句意:还怀疑在魂梦中还带着刚才的余想,打鼾声让旁人吃惊。
现代译文
夜晚坐在空荡荡的厅堂里,灯光昏暗不明。
家中没有婢女,谁能模仿笙乐之音。
慢慢地听到那奇妙声响,我笑得前俯后仰。
用几锨炉火围在矮瓶的身旁。
你(瓶)正得意扬扬,为何不平而发出声响。
我久未听过宫廷教坊的乐章,虫鸣蛙叫也能聊以欢畅。
老天爷有意安慰我这贫寒之人,一勺水竟成了鸾凤之响。
这声音引发的狂放思绪扯也扯不断,叫儿子滤酒举杯尽情欢畅。
一会儿炉火熄灭一切归于寂静,头枕着书酣睡脸泛红光。
还怀疑魂梦中带着刚才的遐想,打鼾声让旁人都感到惊慌。
创作背景
李若水生活于北宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可看出诗人处于相对清苦的生活环境。在一个夜晚,瓶中发出的韵律引发了诗人的创作灵感,他借此抒发自己的心境与生活情趣,在动荡的时代中寻找生活的乐趣与慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“君势炎炎方得计,缘底不平为此鸣”,将瓶拟人化,赋予它人的情感和态势,生动有趣地表现出瓶发声时的状态,增添了诗歌的活泼氛围。
- 对比:把“教坊乐”与“虫歌蛙吹”“鸾凤声”对比,突出诗人在清苦生活中,不追求奢华高雅的音乐享受,而是能从平凡事物中发现乐趣,体现出诗人豁达超脱的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,口语化特征明显,如“笑绝倒”“呼儿”“齁齁”等表述,通俗易懂,充满生活气息,拉近了与读者的距离,使诗歌更具亲和力。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、轻松的意境。从夜坐听瓶声,到引发联想、饮酒作乐,再到炉火熄灭后酣然入睡,描绘出一个完整的生活场景,让读者感受到诗人在平凡生活中自得其乐的心境,虽处于动荡时代却能保持内心的平和与快乐。
常见问题
《夜坐瓶忽成韵作诗记之》的作者和朝代是什么?
《夜坐瓶忽成韵作诗记之》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《夜坐瓶忽成韵作诗记之》主要写了什么?
这首诗围绕诗人夜坐时瓶中发出韵律展开。描述了夜坐环境,瓶发声引发的反应,诗人由此产生的联想与感慨,展现出诗人幽默豁达的心境,最后以瓶火熄灭、诗人酣睡收尾,充满生活情趣。
《夜坐瓶忽成韵作诗记之》的创作背景是什么?
李若水生活于北宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可看出诗人处于相对清苦的生活环境。在一个夜晚,瓶中发出的韵律引发了诗人的创作灵感,他借此抒发自己的心境与生活情趣,在动荡的时代中寻找生活的乐趣与慰藉。
《夜坐瓶忽成韵作诗记之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“君势炎炎方得计,缘底不平为此鸣”,将瓶拟人化,赋予它人的情感和态势,生动有趣地表现出瓶发声时的状态,增添了诗歌的活泼氛围。 对比 :把“教坊乐”与“虫歌蛙吹”“鸾凤声”对比,突出诗人在清苦生活中,不追求奢华高雅的音乐享受,而是能从平凡事物中发现乐趣,体现出诗人豁达超脱的心境。 语言特色 :语言质朴自然,口语化特征明显,如“笑绝倒”“呼...