归家

· 李若水

陇头一片白云飞,仆乎束装吾欲归。
故人故人莫强挽,箧中流尘昏泪衣。
泪衣虽昏尚堪著,庭前儿戏慈颜乐。
官高如天印如斗,问君此乐应还有。

简要说明

这首诗围绕归家展开,表达了诗人急切的归家之情,拒绝友人挽留,强调家庭团聚的欢乐远胜官场的荣耀,体现出诗人对亲情的重视和对天伦之乐的向往。

逐句注释

  • “陇头一片白云飞,仆乎束装吾欲归”:
    • 字词:“陇头”,泛指山地;“仆”,仆人;“束装”,整理行装。
    • 句意:陇头有一片白云飘飞,仆人啊,快整理行装,我要回家了。
  • “故人故人莫强挽,箧中流尘昏泪衣”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“强挽”,强行挽留;“箧”,箱子;“流尘”,飞扬的尘土;“昏”,使……变得昏暗。
    • 句意:老朋友啊老朋友,不要强行挽留我了,箱子里我沾满尘土和泪水的衣服已经变得昏暗了。
  • “泪衣虽昏尚堪著,庭前儿戏慈颜乐”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“儿戏”,孩子玩耍;“慈颜”,慈祥的面容,这里指父母的面容。
    • 句意:沾满泪水的衣服虽然已经昏暗,但还能穿,想到家中庭院里孩子玩耍、父母露出慈祥笑容的场景,就让人感到快乐。
  • “官高如天印如斗,问君此乐应还有”:
    • 字词:“印如斗”,形容官印很大,象征官位高。
    • 句意:官位高得像天一样,官印大得像斗一样,我想问你,这样的官场荣耀能有家庭团聚的快乐吗?

现代译文

陇头飘飞着一片白云,
仆人啊快整理行装,我要回家乡。
老朋友啊别再强行挽留,
箱子里满是尘土的泪衣已泛黄。
泪衣虽旧还能穿在身上,
想到家中孩子嬉戏父母乐洋洋。
哪怕官高如天印如斗又怎样,
请问这官场荣耀怎比家庭欢畅。

创作背景

李若水生活于北宋末年,当时政治局势动荡不安。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以推测,诗人可能在外地为官或任职,经历了一些官场的波折或感受到了亲情的召唤,故而急切地想要归家,拒绝友人的挽留,体现出对家庭温暖的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将官场的“官高如天印如斗”与家庭的“庭前儿戏慈颜乐”进行对比,突出强调了家庭团聚的欢乐远非官场荣耀所能比拟,鲜明地表达了诗人的情感倾向。
    • 直抒胸臆:如“仆乎束装吾欲归”“故人故人莫强挽”等语句,直接表达了诗人急切归家、拒绝挽留的心情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对归家心情的描述以及家庭欢乐场景的想象,营造出一种温馨、亲切的意境,让读者能够深刻感受到诗人对家庭的眷恋和对天伦之乐的向往。

常见问题

《归家》的作者和朝代是什么?

《归家》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《归家》主要写了什么?

这首诗围绕归家展开,表达了诗人急切的归家之情,拒绝友人挽留,强调家庭团聚的欢乐远胜官场的荣耀,体现出诗人对亲情的重视和对天伦之乐的向往。

《归家》的创作背景是什么?

李若水生活于北宋末年,当时政治局势动荡不安。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以推测,诗人可能在外地为官或任职,经历了一些官场的波折或感受到了亲情的召唤,故而急切地想要归家,拒绝友人的挽留,体现出对家庭温暖的渴望。

《归家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将官场的“官高如天印如斗”与家庭的“庭前儿戏慈颜乐”进行对比,突出强调了家庭团聚的欢乐远非官场荣耀所能比拟,鲜明地表达了诗人的情感倾向。 直抒胸臆 :如“仆乎束装吾欲归”“故人故人莫强挽”等语句,直接表达了诗人急切归家、拒绝挽留的心情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人...