村妇谣

· 李若水

村妇相将入城去,呵之不止问其故。
我闻官中新粜米,比似民间较钱数。
常平常平法甚良,先帝惠泽隆陶唐。
愿尔官吏且勤守,无使斯民流异方。

简要说明

这首诗以村妇进城买米之事展开,通过村妇之口提及官中新粜米价格较民间划算,进而联想到“常平法”这一惠民政策,表达了诗人对“常平法”的肯定以及希望官吏好好执行该政策、让百姓不流离失所的愿望。

逐句注释

  • “村妇相将入城去,呵之不止问其故”:
    • 字词:“相将”,相偕、相共;“呵”,呵斥。
    • 句意:村妇们相互结伴进城去,呵斥她们也不停止,于是询问她们原因。
  • “我闻官中新粜米,比似民间较钱数”:
    • 字词:“粜”,卖出粮食;“比似”,比起;“较钱数”,比较价格。
    • 句意:我听说官府新在卖米,比起民间的价格要划算。
  • “常平常平法甚良,先帝惠泽隆陶唐”:
    • 字词:“常平法”,古代政府为调节粮价、储粮备荒以供应官需民食而采取的重要措施;“惠泽”,恩泽;“隆”,盛、高;“陶唐”,传说中远古部落名,这里代指上古贤君尧。
    • 句意:常平法这个政策非常好,先帝的恩泽就像尧帝一样深厚。
  • “愿尔官吏且勤守,无使斯民流异方”:
    • 字词:“尔”,你们;“勤守”,认真执行;“斯民”,这些百姓;“流异方”,流离到其他地方。
    • 句意:希望你们这些官吏能够认真执行这个政策,不要让百姓流离到其他地方。

现代译文

村妇们相互结伴着进城去,
呵斥她们也不停下询问原因。
她们说听说官府新在卖米,
比起民间的价格更为划算。
常平法这个政策真是很好,
先帝的恩泽像尧帝般深厚。
希望官吏们能认真去执行,
不要让百姓们流离到他乡。

创作背景

李若水生活在北宋末年,当时社会面临诸多问题,民生艰难。“常平法”是北宋政府调节粮价、储粮备荒的一项重要政策,其目的是惠民。诗人通过描写村妇对官粜米价格的关注,反映出这一政策在一定程度上对百姓有益。此诗具体创作时间不详,但应是在“常平法”推行期间,诗人借村妇之口表达对这一政策的看法和对官吏执行情况的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话引入:诗开篇通过与村妇的对话展开,自然地引出下文关于官粜米和“常平法”的内容,使诗歌更具生活气息和真实感。
    • 借民声抒己意:诗人没有直接表达自己对“常平法”的看法,而是借村妇之口说出“常平常平法甚良,先帝惠泽隆陶唐”,以百姓的感受来肯定政策的好处,同时也委婉地表达了自己的观点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合村妇的身份和口吻,如“村妇相将入城去”“我闻官中新粜米”等语句,直白地叙述事情,易于理解。
  • 主题表达:主题明确,围绕“常平法”展开,先写村妇因官粜米价格划算而进城,进而引出对“常平法”的称赞,最后表达对官吏执行政策的期望,层次清晰,直接地反映了诗人对民生的关注和对政策落实的重视。

常见问题

《村妇谣》的作者和朝代是什么?

《村妇谣》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《村妇谣》主要写了什么?

这首诗以村妇进城买米之事展开,通过村妇之口提及官中新粜米价格较民间划算,进而联想到“常平法”这一惠民政策,表达了诗人对“常平法”的肯定以及希望官吏好好执行该政策、让百姓不流离失所的愿望。

《村妇谣》的创作背景是什么?

李若水生活在北宋末年,当时社会面临诸多问题,民生艰难。“常平法”是北宋政府调节粮价、储粮备荒的一项重要政策,其目的是惠民。诗人通过描写村妇对官粜米价格的关注,反映出这一政策在一定程度上对百姓有益。此诗具体创作时间不详,但应是在“常平法”推行期间,诗人借村妇之口表达对这一政策的看法和对官吏执行情况的期望。

《村妇谣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话引入 :诗开篇通过与村妇的对话展开,自然地引出下文关于官粜米和“常平法”的内容,使诗歌更具生活气息和真实感。 借民声抒己意 :诗人没有直接表达自己对“常平法”的看法,而是借村妇之口说出“常平常平法甚良,先帝惠泽隆陶唐”,以百姓的感受来肯定政策的好处,同时也委婉地表达了自己的观点。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合村妇的身份和口吻,如...