竹宫长句

· 李若水

断云托月天南东,梦魂初下蓬莱峰。
绕街敲金戒天晓,乌帽溯凉奔竹宫。
神明之囿严且邃,踵门已觉尘凡空。
温温妙友隔窗语,徐徐好日当庭红。
案头书帙万卷富,门外帘影三秋风。
东家所慎盖先此,小人曷敢不精衷。
绯衣赞者趣行事,升降拜起庄微躬。
丁东环佩众泉咽,荧煌星斗千炬烘。
瘦羊端笑古人细,肥马暂逐儿曹雄。
指日欃枪落天外,告庙还看礼更丰。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往竹宫参与活动的经历和见闻。从梦中醒来后赶赴竹宫,描写了竹宫环境的庄严深邃,与友人的交流,参与仪式时的庄重场景等,最后表达了对国家平定战乱、举行更盛大祭祀礼仪的期望,体现出诗人的家国情怀。

逐句注释

  • “断云托月天南东,梦魂初下蓬莱峰”:
    • 字词:“断云”,零散的云朵;“蓬莱峰”,传说中蓬莱仙山的山峰,这里指梦境中的仙山。
    • 句意:东南天空中零散的云朵托着月亮,诗人从如在蓬莱仙山般的梦境中刚刚醒来。
  • “绕街敲金戒天晓,乌帽溯凉奔竹宫”:
    • 字词:“敲金”,敲击金属器物,可能是报时的钟声之类;“乌帽”,黑色的帽子,指代诗人自己;“溯凉”,迎着凉意。
    • 句意:街道上敲打着金属器物宣告天要亮了,诗人戴着乌帽迎着凉意赶往竹宫。
  • “神明之囿严且邃,踵门已觉尘凡空”:
    • 字词:“神明之囿”,指竹宫,这里是祭祀神明的地方;“邃”,深邃;“踵门”,走到门前。
    • 句意:竹宫作为祭祀神明的地方庄严而深邃,走到门前就感觉尘世的杂念都消散了。
  • “温温妙友隔窗语,徐徐好日当庭红”:
    • 字词:“温温”,温和的样子;“妙友”,好友;“徐徐”,缓慢的样子。
    • 句意:温和的好友隔着窗户交谈,温暖的太阳慢慢升起,将庭院映得通红。
  • “案头书帙万卷富,门外帘影三秋风”:
    • 字词:“书帙”,书籍;“三秋”,秋季。
    • 句意:案头摆放着万卷丰富的书籍,门外帘子的影子在秋风中摇曳。
  • “东家所慎盖先此,小人曷敢不精衷”:
    • 字词:“东家”,可能指主持祭祀活动的人;“精衷”,诚心诚意。
    • 句意:东家所慎重对待的事情在此之前就已开始,我作为晚辈怎敢不诚心诚意。
  • “绯衣赞者趣行事,升降拜起庄微躬”:
    • 字词:“绯衣赞者”,穿着红色衣服的司仪;“趣”,催促;“微躬”,微微躬身。
    • 句意:穿着红色衣服的司仪催促着进行仪式,人们在仪式中升降拜起,庄重地微微躬身。
  • “丁东环佩众泉咽,荧煌星斗千炬烘”:
    • 字词:“丁东”,形容环佩碰撞的声音;“荧煌”,明亮的样子;“千炬”,很多火把。
    • 句意:环佩碰撞的声音如众多泉水呜咽,明亮的星斗仿佛被千万火把照亮。
  • “瘦羊端笑古人细,肥马暂逐儿曹雄”:
    • 字词:“瘦羊”,典故出自后汉甄宇分羊,他选瘦羊,以显谦让;“儿曹”,年轻人。
    • 句意:像甄宇选瘦羊那样的谦让,真让人笑话古人太过细致;而骑着肥马暂时在年轻人中称雄。
  • “指日欃枪落天外,告庙还看礼更丰”:
    • 字词:“欃枪”,彗星,古人认为是不祥之物,这里指代战乱;“告庙”,到宗庙祭祀报告。
    • 句意:指日可待彗星(战乱)会落到天外,到那时到宗庙祭祀的礼仪将会更加丰盛。

现代译文

东南天空断云托着明月,
我刚从蓬莱仙山的梦境中醒来。
街道上敲金宣告天快亮,
我戴着乌帽迎着凉意奔向竹宫。
竹宫祭祀之地庄严深邃,
走到门前便觉尘世杂念消散。
温和好友隔着窗户交谈,
温暖太阳慢慢映红庭院。
案头摆满万卷丰富书籍,
门外帘影在秋风中摇曳。
东家慎重之事早有开端,
我怎敢不诚心诚意对待。
红衣司仪催促仪式进行,
人们升降拜起庄重躬身。
环佩叮咚如泉水呜咽,
星斗明亮似火把照耀。
甄宇选瘦羊让人笑古人细,
肥马暂让年轻人中有人称雄。
指日可待战乱将被平定,
到宗庙祭祀礼仪会更丰盛。

创作背景

李若水生活在北宋末年,当时社会动荡,面临着外部的军事压力和内部的政治危机。这首诗具体创作时间不详,但推测是在他参与祭祀活动时所作。在这样的时代背景下,祭祀活动不仅是一种宗教仪式,也承载着人们对国家安定、消除灾祸的期盼。诗人通过描写竹宫祭祀的场景,表达了对国家命运的关注和对和平的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:开头“断云托月天南东,梦魂初下蓬莱峰”以梦境开篇,为诗歌增添了一种虚幻、空灵的氛围,后面则对竹宫的实际场景、祭祀活动等进行了真实的描写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
    • 动静结合:如“丁东环佩众泉咽,荧煌星斗千炬烘”,“丁东”的环佩声是动态描写,“荧煌星斗”则是静态画面,动静相衬,生动地展现了祭祀仪式的庄严和热闹。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些典故,如“瘦羊”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。同时,用词准确生动,如“断云”“温温”“徐徐”等词语,细腻地描绘出了各种景象和氛围。
  • 意境营造:通过对竹宫环境、祭祀仪式等的描写,营造出一种庄严、神圣且充满希望的意境。前半部分描写竹宫的环境和与友人的交流,给人一种宁静祥和之感;后半部分描写祭祀仪式的庄重和对国家平定战乱的期盼,使诗歌的意境得到升华,体现出诗人深沉的家国情怀。

常见问题

《竹宫长句》的作者和朝代是什么?

《竹宫长句》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《竹宫长句》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人前往竹宫参与活动的经历和见闻。从梦中醒来后赶赴竹宫,描写了竹宫环境的庄严深邃,与友人的交流,参与仪式时的庄重场景等,最后表达了对国家平定战乱、举行更盛大祭祀礼仪的期望,体现出诗人的家国情怀。

《竹宫长句》的创作背景是什么?

李若水生活在北宋末年,当时社会动荡,面临着外部的军事压力和内部的政治危机。这首诗具体创作时间不详,但推测是在他参与祭祀活动时所作。在这样的时代背景下,祭祀活动不仅是一种宗教仪式,也承载着人们对国家安定、消除灾祸的期盼。诗人通过描写竹宫祭祀的场景,表达了对国家命运的关注和对和平的渴望。

《竹宫长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :开头“断云托月天南东,梦魂初下蓬莱峰”以梦境开篇,为诗歌增添了一种虚幻、空灵的氛围,后面则对竹宫的实际场景、祭祀活动等进行了真实的描写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。 动静结合 :如“丁东环佩众泉咽,荧煌星斗千炬烘”,“丁东”的环佩声是动态描写,“荧煌星斗”则是静态画面,动静相衬,生动地展现了祭祀仪式的庄严和热闹。 语言特色...