赠叠山老匠

· 李若水

山翁七十头如雪,胸中泰华巧盘折。
平生两手展不尽,临老更欲矜奇绝。
吾家有堂面危壁,衮衮黄埃眼界窄。
呼来抟沙浅拂黛,倏惊突出千峰碧。
倚藜矫首一长吟,萧然径与人寰隔。
何当讳姓吴门去,踏遍东南万山春。

简要说明

这首诗是李若水赠给叠山老匠的作品。诗中先赞美老匠虽年事已高但技艺高超、胸中自有丘壑,接着描述老匠为自家堂壁创作壁画的过程和效果,展现出壁画带来的奇妙观感,最后表达自己想要远离尘世,踏遍东南山水的愿望。

逐句注释

  • “山翁七十头如雪,胸中泰华巧盘折”:
    • 字词:“山翁”,指叠山老匠;“泰华”,泰山和华山,这里代指山川美景;“盘折”,曲折环绕。
    • 句意:老匠七十岁了头发像雪一样白,他的胸中巧妙地装着像泰山、华山那样的山川美景。
  • “平生两手展不尽,临老更欲矜奇绝”:
    • 字词:“展”,施展技艺;“矜”,夸耀、显示。
    • 句意:老匠一生双手的技艺都施展不完,到了老年更想要展示出奇特绝妙的作品。
  • “吾家有堂面危壁,衮衮黄埃眼界窄”:
    • 字词:“危壁”,高大的墙壁;“衮衮”,众多、连续不断的样子;“黄埃”,黄色的尘埃,这里指周围环境的尘俗。
    • 句意:我家有座堂屋正对着高大的墙壁,周围不断扬起的黄色尘埃让我的眼界变得狭窄。
  • “呼来抟沙浅拂黛,倏惊突出千峰碧”:
    • 字词:“抟沙”,把沙子聚捏成型,这里指老匠创作的动作;“拂黛”,用青黑色颜料涂抹;“倏”,忽然。
    • 句意:把老匠叫来,他聚沙、轻拂颜料,忽然间让人惊讶地看到墙壁上突出呈现出千万座碧绿的山峰。
  • “倚藜矫首一长吟,萧然径与人寰隔”:
    • 字词:“藜”,藜杖;“矫首”,抬头;“萧然”,超脱、清净的样子;“人寰”,人间。
    • 句意:我拄着藜杖抬头长吟,感觉自己一下子超脱清净,直接与人间尘世隔绝开来。
  • “何当讳姓吴门去,踏遍东南万山春”:
    • 字词:“何当”,何时;“讳姓”,隐姓埋名;“吴门”,泛指江南一带。
    • 句意:什么时候我能隐姓埋名到江南去,踏遍东南春天里的万座山峰。

现代译文

老匠七十岁头发雪白如霜,
胸中藏着如泰华般的奇景。
一生技艺双手施展不尽,
到老更想展现奇特绝伦。
我家堂屋对着高大墙壁,
四周黄尘飞扬眼界狭窄。
唤来老匠聚沙轻抹颜料,
忽然惊见壁上翠峰林立。
我拄藜杖抬头放声长吟,
瞬间超脱与尘世相隔绝。
何时能隐姓去江南之地,
踏遍东南春日万座青山。

创作背景

李若水生活在北宋末年,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是在他日常的生活中,家中有堂屋需要装饰,于是请来了技艺高超的叠山老匠。老匠的精湛技艺让他大为惊叹,从而引发了他对自然山水的向往和对尘世的超脱之感,于是写下这首诗赠给老匠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前两句写老匠年事已高,看似在强调其年老,为后文赞美他的技艺高超做铺垫,形成先抑后扬的效果,突出老匠技艺不受年龄限制,更加令人赞叹。
    • 虚实结合:“胸中泰华巧盘折”是虚写,表现老匠心中的山川意境;“倏惊突出千峰碧”是实写,描绘出老匠创作后壁画上呈现的实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又生动形象。如“衮衮黄埃”“千峰碧”等词语,简洁地描绘出环境和画面的特点,使读者能够直观地感受到诗中的场景。
  • 意境营造:通过对老匠技艺和壁画效果的描写,营造出一种超脱尘世、清幽宁静的意境。尤其是“倚藜矫首一长吟,萧然径与人寰隔”,将诗人置身于壁画营造的山水世界中,与尘世隔绝,增强了诗歌的意境美。最后表达想要踏遍东南万山春的愿望,进一步深化了这种对自然山水的向往和对尘世的超脱之情。

常见问题

《赠叠山老匠》的作者和朝代是什么?

《赠叠山老匠》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《赠叠山老匠》主要写了什么?

这首诗是李若水赠给叠山老匠的作品。诗中先赞美老匠虽年事已高但技艺高超、胸中自有丘壑,接着描述老匠为自家堂壁创作壁画的过程和效果,展现出壁画带来的奇妙观感,最后表达自己想要远离尘世,踏遍东南山水的愿望。

《赠叠山老匠》的创作背景是什么?

李若水生活在北宋末年,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是在他日常的生活中,家中有堂屋需要装饰,于是请来了技艺高超的叠山老匠。老匠的精湛技艺让他大为惊叹,从而引发了他对自然山水的向往和对尘世的超脱之感,于是写下这首诗赠给老匠。

《赠叠山老匠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前两句写老匠年事已高,看似在强调其年老,为后文赞美他的技艺高超做铺垫,形成先抑后扬的效果,突出老匠技艺不受年龄限制,更加令人赞叹。 虚实结合 :“胸中泰华巧盘折”是虚写,表现老匠心中的山川意境;“倏惊突出千峰碧”是实写,描绘出老匠创作后壁画上呈现的实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但...