这首诗是李若水答谢友人馈赠鱼、兔、蟹等美食之作。诗中先描述自己过去和现在的贫苦生活,接着感激友人的慷慨赠予,以历史人物典故表达对美食的享受,又回到自身贫困处境,最后以鲁公乞食等典故宽慰自己,展现出诗人在困境中豁达的心态。
谢人惠鱼兔蟹
腹不成瘿肠有雷,何郎万钱其敢企。
当年守株披褐衣,亦尝临渊羡赪尾。
余力种黍延霜螯,计拙谋粗何足纪。
罢官三月突无烟,两亲白头欠甘旨。
此身份为饥所驱,旋秣羸骖诉知己。
蓬莱高人爱诗客,邀坐绿斋尝玉蚁。
敢嫌寸禄消息迟,数品珍羞供一喜。
秦丞相追上蔡游,张步兵对秋风起。
盗邻吏部手持杯,三子风流未当鄙。
还家扫甑洗刀砧,大饫老饕沾婢使。
迩来送米邻无僧,长是覆羹穷有鬼。
区区一饱岂易得,何时槟榔澡吾耻。
君不见鲁公从人乞鹿脯,留得银钩照千祀。
犹胜金马避世人,九尺长身饥欲死。
简要说明
逐句注释
- “昔时藜苋田陇头,近时虀盐学舍里”:
- 字词:“藜苋”,藜和苋,泛指粗劣的野菜;“虀盐”,咸菜和盐,指贫苦的生活。
- 句意:过去在田垄间吃着藜苋等野菜,最近在学舍中过着吃咸菜配盐的贫苦生活。
- “腹不成瘿肠有雷,何郎万钱其敢企”:
- 字词:“瘿”,肚子因饥饿而膨大;“何郎”,指晋代的何劭,他饮食极为奢侈,日食万钱还说无下箸处;“企”,企及,奢望。
- 句意:肚子没有因饥饿而膨大但肠胃却饿得咕咕叫,哪敢奢望像何郎那样日食万钱的奢华生活。
- “当年守株披褐衣,亦尝临渊羡赪尾”:
- 字词:“守株”,比喻守旧等待机会;“褐衣”,粗布衣服,指贫苦者的穿着;“赪尾”,红色的鱼尾,代指鱼。
- 句意:当年穿着粗布衣服守着旧法,也曾站在水边羡慕水中的鱼。
- “余力种黍延霜螯,计拙谋粗何足纪”:
- 字词:“种黍”,种植黍米;“霜螯”,指螃蟹;“纪”,记载。
- 句意:还曾想有余力种黍米来养螃蟹,但计划笨拙、谋略粗浅,不值得一提。
- “罢官三月突无烟,两亲白头欠甘旨”:
- 字词:“突”,烟囱;“甘旨”,美味的食物。
- 句意:罢官三个月了,烟囱都没生过火,双亲头发都白了,却没能让他们吃上美味的食物。
- “此身份为饥所驱,旋秣羸骖诉知己”:
- 字词:“旋”,立即;“秣”,喂马;“羸骖”,瘦弱的马;“诉”,诉说。
- 句意:我这身子被饥饿驱使,立即喂饱瘦弱的马去告诉知己我的困境。
- “蓬莱高人爱诗客,邀坐绿斋尝玉蚁”:
- 字词:“蓬莱高人”,指赠送美食的友人;“玉蚁”,指酒。
- 句意:蓬莱般的高人喜爱像我这样的诗客,邀请我坐在绿斋中品尝美酒。
- “敢嫌寸禄消息迟,数品珍羞供一喜”:
- 字词:“寸禄”,微薄的俸禄;“珍羞”,珍贵的食物。
- 句意:哪敢嫌弃微薄俸禄的消息来得迟,有这几样珍贵的食物足以让我欢喜。
- “秦丞相追上蔡游,张步兵对秋风起”:
- 字词:“秦丞相”,指秦朝丞相李斯,他临刑前曾说想和儿子再牵着黄狗到上蔡东门去打猎;“张步兵”,指西晋张翰,他见秋风起,思念家乡的莼羹鲈脍而辞官归乡。
- 句意:就像李斯追念上蔡的游乐,张翰因秋风起而思乡,享受美食时也有这样的感慨。
- “盗邻吏部手持杯,三子风流未当鄙”:
- 字词:“盗邻吏部”,可能指某个爱酒的官员;“鄙”,轻视。
- 句意:还有那像爱酒的吏部官员手持酒杯一样,这三个人的风流韵事不应被轻视。
- “还家扫甑洗刀砧,大饫老饕沾婢使”:
- 字词:“甑”,古代蒸饭的一种瓦器;“饫”,吃饱;“老饕”,指贪吃的人。
- 句意:回到家打扫甑、清洗刀砧,全家像贪吃的人一样饱餐一顿,连婢女仆人都沾光。
- “迩来送米邻无僧,长是覆羹穷有鬼”:
- 字词:“迩来”,近来;“覆羹”,打翻羹汤,比喻穷困潦倒。
- 句意:近来邻居中没有像施舍米的僧人,总是穷困潦倒像有穷鬼作祟。
- “区区一饱岂易得,何时槟榔澡吾耻”:
- 字词:“槟榔”,这里可能有某种象征意义,指代改善生活的方式;“澡”,洗刷。
- 句意:小小的一顿饱饭都如此难得,什么时候才能洗刷我这贫穷的耻辱。
- “君不见鲁公从人乞鹿脯,留得银钩照千祀”:
- 字词:“鲁公”,指颜真卿,他曾向人乞讨鹿脯;“银钩”,指书法,颜真卿书法造诣极高。
- 句意:你没看到颜真卿向人乞讨鹿脯,却留下了流传千古的书法作品。
- “犹胜金马避世人,九尺长身饥欲死”:
- 字词:“金马避世人”,指东方朔,他曾在金马门待诏,有避世于朝廷之意。
- 句意:这还胜过东方朔那样的避世之人,九尺身躯却饿得快要死去。
现代译文
过去我在田垄间吃着野菜,
近来在学舍里过着咸菜配盐的苦日子。
肚子虽未饿到膨大但肠胃咕咕作响,
哪敢奢望像何劭那样日食万钱的奢华。
当年我穿着粗布衣服守旧等待,
也曾站在水边羡慕那水中的鱼。
还想着有余力种黍米养螃蟹,
可计划笨拙根本不值得一提。
罢官三个月烟囱都没生过火,
双亲白发苍苍却没让他们吃上美味。
我被饥饿驱使,喂饱瘦马向知己诉说困境。
蓬莱般的高人喜爱我这诗客,
邀我坐在绿斋中品尝美酒。
哪敢嫌微薄俸禄消息来得迟,
几样珍馐就让我满心欢喜。
如同李斯追念上蔡游乐,张翰因秋风思乡,
还有那爱酒官员手持酒杯,他们的风流不应被轻视。
回家打扫炊具清洗刀砧,
全家像贪吃鬼一样饱餐,婢女仆人也沾光。
近来邻居中没了施舍米的人,
总是穷困潦倒像有穷鬼跟着。
小小的一顿饱饭都如此难得,
何时能洗刷我这贫穷的耻辱。
你没看到颜真卿向人乞讨鹿脯,
却留下千古流传的书法佳作。
这还胜过东方朔避世金马门,
九尺身躯却饿得快要死去。
创作背景
李若水生活于北宋末年,社会动荡不安。他曾担任官职,后罢官。此诗创作于他罢官后的贫困时期,友人赠送鱼、兔、蟹等美食,他有感而发写下此诗,既表达对友人的感激,也抒发自己在困境中的感慨与豁达心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如将过去和现在的贫苦生活与友人赠送美食后的饱餐进行对比,突出生活的艰难与美食带来的喜悦;将自己的困境与何劭的奢华、颜真卿等历史人物的事迹对比,丰富了诗歌的内涵。
- 用典:大量运用历史典故,如李斯、张翰、颜真卿、东方朔等人物的故事,使诗歌富有文化底蕴,借古人之事表达自己的情感和心境,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“腹不成瘿肠有雷”“长是覆羹穷有鬼”等语句,生动形象地描绘出自己的饥饿和穷困潦倒。同时,在运用典故时又展现出一定的文学性。
- 情感表达:情感真挚,既表达了对友人馈赠的感激之情,又流露出生活贫困的无奈与辛酸,最后以历史人物的典故自我宽慰,展现出豁达乐观的心态,使诗歌的情感层次丰富。
常见问题
《谢人惠鱼兔蟹》的作者和朝代是什么?
《谢人惠鱼兔蟹》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《谢人惠鱼兔蟹》主要写了什么?
这首诗是李若水答谢友人馈赠鱼、兔、蟹等美食之作。诗中先描述自己过去和现在的贫苦生活,接着感激友人的慷慨赠予,以历史人物典故表达对美食的享受,又回到自身贫困处境,最后以鲁公乞食等典故宽慰自己,展现出诗人在困境中豁达的心态。
《谢人惠鱼兔蟹》的创作背景是什么?
李若水生活于北宋末年,社会动荡不安。他曾担任官职,后罢官。此诗创作于他罢官后的贫困时期,友人赠送鱼、兔、蟹等美食,他有感而发写下此诗,既表达对友人的感激,也抒发自己在困境中的感慨与豁达心境。
《谢人惠鱼兔蟹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将过去和现在的贫苦生活与友人赠送美食后的饱餐进行对比,突出生活的艰难与美食带来的喜悦;将自己的困境与何劭的奢华、颜真卿等历史人物的事迹对比,丰富了诗歌的内涵。 用典 :大量运用历史典故,如李斯、张翰、颜真卿、东方朔等人物的故事,使诗歌富有文化底蕴,借古人之事表达自己的情感和心境,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言...