这首诗表达了诗人对自己无法封侯的感慨,叙述了自己在官场的羁旅之态,同时抒发了对云山生活的向往。诗中体现了诗人想摆脱现实束缚,回归自然,在云山间享受闲适生活的情感。
次颜博士游紫罗洞五首 其四
逸兴未忘河朔饮,羁踪已分周南留。
久负云山竟缘底,百指饥寒良坐此。
鬓毛苍苍已难拣,何时却到云山里。
休问归囊金有无,采芝酌水延朝晡。
未要学仙跨威凤,况肯作诗嘲训狐。
藜杖芒鞋乐复乐,老藤悬花当罗幕。
月明须上最高峰,横竹一声秋万壑。
简要说明
逐句注释
- “自怜无骨可封侯,漫来学省陪英游”:
- 字词:“无骨可封侯”,典出《后汉书·班超传》,班超曾找人看相,相者说他“生燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”,这里指自己没有封侯的命相;“漫”,随意;“学省”,指朝廷官署。
- 句意:自己怜惜自己没有封侯的命相,随意来到朝廷官署陪伴英才们交游。
- “逸兴未忘河朔饮,羁踪已分周南留”:
- 字词:“河朔饮”,典出《三国志·魏志·袁绍传》注引《典论》,说袁绍的宾客在河朔饮酒,长夜不止,这里指豪放的饮酒作乐;“羁踪”,指漂泊的行踪;“周南留”,典出《史记·太史公自序》,司马谈被留在周南不能参加封禅大典,这里指自己被束缚在某地不能自由行动。
- 句意:自己的逸兴还没有忘记豪放的饮酒作乐,但漂泊的行踪已经注定要像司马谈那样被留在某地。
- “久负云山竟缘底,百指饥寒良坐此”:
- 字词:“负”,辜负;“云 山”,指自然山水;“百指”,指家属;“坐”,因为。
- 句意:长久地辜负了自然山水究竟是因为什么呢,原来是因为家中众多家属的饥寒,实在是因为这个啊。
- “鬓毛苍苍已难拣,何时却到云山里”:
- 字词:“拣”,这里指梳理;“却”,再。
- 句意:两鬓的毛发已经苍苍然难以梳理了,什么时候才能再次回到自然山水之中呢。
- “休问归囊金有无,采芝酌水延朝晡”:
- 字词:“归囊”,回家的行囊;“芝”,灵芝;“朝晡”,早晚。
- 句意:不要问回家的行囊中有没有钱,采摘灵芝、饮用泉水来度过早晚时光。
- “未要学仙跨威凤,况肯作诗嘲训狐”:
- 字词:“威凤”,象征祥瑞的凤凰;“训狐”,即猫头鹰,古人认为是不祥之鸟。
- 句意:不需要学仙人去跨着祥瑞的凤凰,更何况我怎么肯作诗去嘲讽不祥的猫头鹰呢。
- “藜杖芒鞋乐复乐,老藤悬花当罗幕”:
- 字词:“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“芒鞋”,草鞋;“罗幕”,丝罗帐幕。
- 句意:拄着藜杖、穿着草鞋快乐无比,把老藤上悬挂的花朵当作丝罗帐幕。
- “月明须上最高峰,横竹一声秋万壑”:
- 字词:“横竹”,指横吹的笛子;“壑”,山谷。
- 句意:在明月照耀的时候一定要登上最高的山峰,横吹笛子一声,让秋天的万道山谷都回应。
现代译文
自己可怜自己没有封侯的命相,
随意来到朝廷官署陪英才交游。
逸兴还没忘记豪放的河朔饮酒,
漂泊行踪已注定如周南被滞留。
长久辜负云山究竟是为了啥,
是因为全家老小饥寒的缘由。
两鬓毛发苍苍难以再去梳理,
何时才能再次回到云山里头。
别问回家行囊里有没有金钱,
采灵芝饮泉水度早晚时光悠。
不用学仙人去跨那祥瑞凤凰,
更不会作诗去嘲讽不祥训狐。
拄藜杖穿芒鞋快乐乐无穷尽,
把老藤悬花当那丝罗的帐幕。
明月夜一定要登上最高山峰,
横吹笛子一声回荡秋的山谷。
创作背景
李若水生活在北宋末年,当时政治腐败,社会动荡。他作为朝廷官员,虽有才华却难以实现封侯等远大抱负。在官场中,他可能感到诸多束缚与无奈。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但大致是他在官场经历了一些挫折,内心渴望摆脱现实困境,向往自然闲适生活的背景下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“无骨可封侯”“河朔饮”“周南留”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 对比衬托:将自己在官场的羁旅之态与对云山生活的向往进行对比,突出了诗人对自由闲适生活的渴望,以及对现实官场的不满。
- 语言特色:语言质朴自然,如“休问归囊金有无,采芝酌水延朝晡”等语句,以直白的表述展现出诗人的心境和追求。同时,又不失生动形象,像“老藤悬花当罗幕”,把老藤上的花比作罗幕,富有画面感。
- 意境营造:通过对云山生活场景的描绘,如“藜杖芒鞋乐复乐,老藤悬花当罗幕”“月明须上最高峰,横竹一声秋万壑”,营造出一种宁静、闲适、充满诗意的意境,让读者感受到诗人内心所向往的美好境界,进一步深化了诗歌的主题。
常见问题
《次颜博士游紫罗洞五首 其四》的作者和朝代是什么?
《次颜博士游紫罗洞五首 其四》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《次颜博士游紫罗洞五首 其四》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对自己无法封侯的感慨,叙述了自己在官场的羁旅之态,同时抒发了对云山生活的向往。诗中体现了诗人想摆脱现实束缚,回归自然,在云山间享受闲适生活的情感。
《次颜博士游紫罗洞五首 其四》的创作背景是什么?
李若水生活在北宋末年,当时政治腐败,社会动荡。他作为朝廷官员,虽有才华却难以实现封侯等远大抱负。在官场中,他可能感到诸多束缚与无奈。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但大致是他在官场经历了一些挫折,内心渴望摆脱现实困境,向往自然闲适生活的背景下创作的。
《次颜博士游紫罗洞五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“无骨可封侯”“河朔饮”“周南留”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 对比衬托 :将自己在官场的羁旅之态与对云山生活的向往进行对比,突出了诗人对自由闲适生活的渴望,以及对现实官场的不满。 语言特色 :语言质朴自然,如“休问归囊金有无,采芝酌水延朝晡”等语句,以直白的表述...