次颜博士游紫罗洞五首 其二

· 李若水

长藤呵路多公侯,我辈不应来宦游。
平生流涎向云水,此心已往形独留。
黄沙霏霏乌帽底,三载长安饱尝此。
何如闲把一茎丝,坐钓澄江月明里。
采芝仙人今岂无,踏遍山腰日已晡。
白云可衣兰可佩,御寒不必思丰狐。
人生此段差可乐,风御径须游六幕。
夜深何处凤箫声,留得余音传万壑。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对云游山水、闲适生活的向往,以及对官场生活的厌倦。诗人描绘了自己在长安为官的枯燥经历,通过对比,展现出对如紫罗洞般自然山水间垂钓、寻仙等自由生活的渴望,传达出一种追求内心宁静与自由的情感。

逐句注释

  • “长藤呵路多公侯,我辈不应来宦游”:
    • 字词:“呵路”,喝道开路;“宦游”,外出求官或做官。
    • 句意:长藤像是在为众多公侯喝道开路,我们这些人不应该来官场奔波。
  • “平生流涎向云水,此心已往形独留”:
    • 字词:“流涎”,比喻十分羡慕;“云水”,指山水。
    • 句意:我一生都十分向往山水之间的生活,我的心早已飞到那山水之处,只剩下身体还在这里。
  • “黄沙霏霏乌帽底,三载长安饱尝此”:
    • 字词:“霏霏”,纷纷扬扬的样子;“乌帽”,古代官员所戴的帽子。
    • 句意:在长安的三年,头上戴着乌帽,饱尝了那纷纷扬扬的黄沙之苦。
  • “何如闲把一茎丝,坐钓澄江月明里”:
    • 字词:“一茎丝”,指钓鱼的钓线。
    • 句意:哪里比得上悠闲地拿着一根钓线,在明月照耀下的清澈江水中垂钓呢。
  • “采芝仙人今岂无,踏遍山腰日已晡”:
    • 字词:“采芝仙人”,古代传说中采食灵芝的仙人;“晡”,傍晚。
    • 句意:如今难道会没有采芝的仙人吗?我踏遍了山腰,太阳都已经到了傍晚。
  • “白云可衣兰可佩,御寒不必思丰狐”:
    • 字词:“丰狐”,大狐狸,这里指用狐狸皮做的衣服。
    • 句意:白云可以当作衣裳,兰花可以当作佩饰,抵御寒冷不必想着穿狐狸皮做的衣服。
  • “人生此段差可乐,风御径须游六幕”:
    • 字词:“差”,比较;“风御”,乘风而行;“六幕”,指天地四方。
    • 句意:人生的这种生活比较快乐,应该乘风直接去游历天地四方。
  • “夜深何处凤箫声,留得余音传万壑”:
    • 字词:“凤箫”,箫的美称。
    • 句意:深夜里不知从何处传来凤箫的声音,那余音在万道山谷中传播。

现代译文

长藤仿佛在为众多公侯喝道开路,
我们这些人真不该来官场奔走。
我一生都羡慕那山水之间,
心早已飞去,只剩身体还留在此处。
在长安的三年,乌帽之下,
饱尝了那纷纷扬扬的黄沙之苦。
哪比得上悠闲地拿着钓线,
在明月下的澄江里悠然垂钓。
如今难道没有采芝的仙人?
我踏遍山腰,太阳都已西沉。
白云可当衣裳,兰花可作佩饰,
御寒何须想着那狐狸皮袄。
人生这样的生活倒也快乐,
应乘风去游历那天地四方。
深夜不知何处传来凤箫声,
余音在万道山谷中久久回荡。

创作背景

李若水生活在北宋末年,当时政治腐败,官场黑暗。这首诗可能是他在长安为官一段时间后所作。他在官场中感受到了种种不如意,而紫罗洞的美景和宁静让他更加向往自由自在的山水生活,于是通过这首诗抒发自己对官场的厌倦和对自然闲适生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将官场的“黄沙霏霏乌帽底”的枯燥与“坐钓澄江月明里”的闲适进行对比,突出了诗人对山水生活的向往和对官场的不满。
    • 想象:“采芝仙人今岂无”“风御径须游六幕”等诗句运用想象,营造出一种奇幻、自由的氛围,表达了诗人对超凡脱俗生活的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“长藤呵路多公侯”“何如闲把一茎丝”等语句,直白地表达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:诗中描绘了明月下的澄江、踏遍的山腰、传来凤箫声的山谷等画面,营造出一种清幽、闲适、自由的意境,让读者感受到诗人内心对宁静生活的渴望。同时,“采芝仙人”等元素的加入,增添了诗歌的神秘和浪漫色彩。

常见问题

《次颜博士游紫罗洞五首 其二》的作者和朝代是什么?

《次颜博士游紫罗洞五首 其二》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《次颜博士游紫罗洞五首 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对云游山水、闲适生活的向往,以及对官场生活的厌倦。诗人描绘了自己在长安为官的枯燥经历,通过对比,展现出对如紫罗洞般自然山水间垂钓、寻仙等自由生活的渴望,传达出一种追求内心宁静与自由的情感。

《次颜博士游紫罗洞五首 其二》的创作背景是什么?

李若水生活在北宋末年,当时政治腐败,官场黑暗。这首诗可能是他在长安为官一段时间后所作。他在官场中感受到了种种不如意,而紫罗洞的美景和宁静让他更加向往自由自在的山水生活,于是通过这首诗抒发自己对官场的厌倦和对自然闲适生活的追求。

《次颜博士游紫罗洞五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将官场的“黄沙霏霏乌帽底”的枯燥与“坐钓澄江月明里”的闲适进行对比,突出了诗人对山水生活的向往和对官场的不满。 想象 :“采芝仙人今岂无”“风御径须游六幕”等诗句运用想象,营造出一种奇幻、自由的氛围,表达了诗人对超凡脱俗生活的追求。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“长藤呵路多公侯”“何如闲把一茎丝”等语句,直白地表达出诗人的情感...